Update translations

2009-12-18 00:01:36 +00:00 · 2009-12-18 00:01:36 +00:00 · 9a9ae71564
commit 9a9ae71564
parent c9c57e0e32
45 changed files with 2432 additions and 2231 deletions
--- a/deluge/i18n/ar.po
+++ b/deluge/i18n/ar.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 23:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
--- a/deluge/i18n/bg.po
+++ b/deluge/i18n/bg.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 23:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
--- a/deluge/i18n/ca.po
+++ b/deluge/i18n/ca.po
@ -8,22 +8,22 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:58-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-08 13:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-12 17:40+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: ekos <Unknown>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 23:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
 msgid "Torrent Complete"
-msgstr ""
+msgstr "S'ha completat el torrent"
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:52
 msgid "Torrent Added"
-msgstr ""
+msgstr "S'ha afegit el torrent"
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:77
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:88
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:27
 msgid "Extract to:"
-msgstr ""
+msgstr "Extreu a:"
 #: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:40
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1972
@ -88,15 +88,15 @@ msgstr "Configuracio"
 #: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:234
 msgid "Download Limit:"
-msgstr ""
+msgstr "Limit de baixada"
 #: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:243
 msgid "Upload Limit:"
-msgstr ""
+msgstr "Limit de pujada"
 #: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:252
 msgid "Active Torrents:"
-msgstr ""
+msgstr "Torrents actius"
 #: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:266
 msgid "<b>Slow Settings</b>"
@ -261,11 +261,11 @@ msgstr ""
 #: deluge/plugins/label/label/gtkui/sidebar_menu.py:67
 msgid "_Remove Label"
-msgstr ""
+msgstr "_Esborrar etiqueta"
 #: deluge/plugins/label/label/gtkui/sidebar_menu.py:68
 msgid "_Add Label"
-msgstr ""
+msgstr "_Afegir etiqueta"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/peerguardian.py:31
 msgid "Invalid leader"
@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "URL:"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:88
 msgid "Days"
-msgstr "Dias"
+msgstr "Dies"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:114
 msgid "Check for new list every:"
@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Tipus:"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:402
 msgid "Date:"
-msgstr "Data"
+msgstr "Data:"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:414
 msgid "File Size:"
@ -386,7 +386,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/countries.py:14
 msgid "Andorra"
-msgstr ""
+msgstr "Andorra"
 #: deluge/ui/countries.py:15
 msgid "Angola"
--- a/deluge/i18n/cs.po
+++ b/deluge/i18n/cs.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:58-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-16 13:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-05 09:26+0000\n"
-"Last-Translator: Vladimír Burian <vladimir.burian@email.cz>\n"
+"Last-Translator: Jan Kaláb <pitlicek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 23:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Aktivní torrenty:"
 #: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:266
 msgid "<b>Slow Settings</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Pomalé nastavení</b>"
 #: deluge/plugins/label/label/core.py:186
 msgid "Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]"
@ -1661,6 +1661,8 @@ msgid ""
 "Since there was an error starting in Classic Mode would you like to continue "
 "by turning it off?"
 msgstr ""
 "Protože nastala chyba při spouštění v klasickém režimu, chcete pokračovat s "
 "jeho vypnutím?"
 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:162
 msgid "Name"
@ -1772,7 +1774,7 @@ msgstr "Oznámení"
 #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:73
 msgid "Cache"
-msgstr ""
+msgstr "Vyrovnávací paměť"
 #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:73
 msgid "Plugins"
@ -3209,11 +3211,11 @@ msgstr "<b>E-mail</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4330
 msgid "<b><i><big>Cache</big></i></b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b><i><big>Vyrovnávací paměť</big></i></b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4374
 msgid "Cache Size (16 KiB blocks):"
-msgstr ""
+msgstr "Velikost vyrovnávací paměti (16 kiB bloky):"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4384
 msgid ""
@ -3223,27 +3225,27 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4386
 msgid "Cache Expiry (seconds):"
-msgstr ""
+msgstr "Vypršení vyrovnávací paměti (sekundy):"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4481
 msgid ""
 "The total number of 16 KiB blocks written to disk since this session was "
 "started."
-msgstr ""
+msgstr "Celkový počet 16 kiB bloků zapsaných na disk od začátku sezení."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4483
 msgid "Blocks Written:"
-msgstr ""
+msgstr "Zapsaných bloků:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4492
 msgid ""
 "The total number of write operations performed since this session was "
 "started."
-msgstr ""
+msgstr "Celkový počet zapisovacích operací od začátku sezení."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4494
 msgid "Writes:"
-msgstr ""
+msgstr "Zápisů:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4505
 msgid ""
@ -3251,10 +3253,13 @@ msgid ""
 "of saved write operations per total write operations, i.e. a kind of cache "
 "hit ratio for the write cache."
 msgstr ""
 "Poměr (zapsaných_bloků - zápisů) / zapsaných_bloků představuje počet "
 "ušetřených zapisovacích operací ze všech zapisovacích operací, čili zásahů "
 "vyrovnávací paměti pro zápis."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4507
 msgid "Write Cache Hit Ratio:"
-msgstr ""
+msgstr "Pomětr zásahů vyrovnávací paměti:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4559
 msgid "<b>Write</b>"
@ -3265,35 +3270,37 @@ msgid ""
 "The number of blocks that were requested from the bittorrent engine (from "
 "peers), that were served from disk or cache."
 msgstr ""
 "Počet bloků vyžádaných bittorrentovým jádrem (od peerů) které byly "
 "obslouženy z disku nebo vyrovnávací paměti."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4591
 msgid "Blocks Read:"
-msgstr ""
+msgstr "Přečtených bloků:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4600
 msgid "The number of blocks that were served from cache."
-msgstr ""
+msgstr "Počet bloků obsloužených z vyrovnávací paměti."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4602
 msgid "Blocks Read Hit:"
-msgstr ""
+msgstr "Zásahy čtení bloku:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4613
 msgid "The cache hit ratio for the read cache."
-msgstr ""
+msgstr "Poměr zásahů vyrovnávací paměti při čtení bloku."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4615
 msgid "Read Cache Hit Ratio:"
-msgstr ""
+msgstr "Poměr zásahů vyrovnávací paměti pro čtení:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4664
 msgid ""
 "The total number of read operations performed since this session was started."
-msgstr ""
+msgstr "Celkový počet operací čtení provedených od začátku sezení."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4666
 msgid "Reads:"
-msgstr ""
+msgstr "Čtení:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4693
 msgid "<b>Read</b>"
@ -3304,14 +3311,16 @@ msgid ""
 "The number of 16 KiB blocks currently in the disk cache. This includes both "
 "read and write cache."
 msgstr ""
 "Počet 16 kiB bloků v diskové vyrovnávací paměti. Zahrnuje vyrovnávací paměť "
 "pro čtení i zápis."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4725
 msgid "Cache Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Velikost vyrovnávací paměti:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4735
 msgid "Read Cache Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Velikost vyrovnávací paměti pro čtení:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4774
 msgid "<b>Size</b>"
@ -3351,16 +3360,16 @@ msgstr "_Vyhledat další moduly"
 #: deluge/ui/web/server.py:510
 msgid "Starting server in PID"
-msgstr ""
+msgstr "Spouštím server s PID"
 #: deluge/ui/web/json_api.py:623 deluge/ui/web/json_api.py:646
 #: deluge/ui/web/json_api.py:649 deluge/ui/web/json_api.py:657
 msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Odpojen"
 #: deluge/ui/web/json_api.py:643
 msgid "Online"
-msgstr ""
+msgstr "Připojen"
 #: deluge/ui/web/json_api.py:663
 msgid "Connected"
--- a/deluge/i18n/da.po
+++ b/deluge/i18n/da.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:58-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-23 23:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-09 15:36+0000\n"
-"Last-Translator: exutable <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Coday <Unknown>\n"
 "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 23:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
@ -1888,7 +1888,7 @@ msgstr "Fjern torrent"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:343
 msgid "Pause the selected torrents"
-msgstr ""
+msgstr "Pause de markerede torrents"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:344
 msgid "Pause"
@ -1896,7 +1896,7 @@ msgstr "Pause"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:358
 msgid "Resume the selected torrents"
-msgstr ""
+msgstr "Start de markerde torrents"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:359
 msgid "Resume"
@ -1928,7 +1928,7 @@ msgstr "Indstillinger"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:424
 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:204
 msgid "Connection Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Forbindelseshåndtering"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:537
 msgid "_Expand All"
@ -1936,19 +1936,19 @@ msgstr "Udvid all_e"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:557
 msgid "_Do Not Download"
-msgstr ""
+msgstr "_Download ikke"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:572
 msgid "_Normal Priority"
-msgstr ""
+msgstr "_Normal Priotet"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:587
 msgid "_High Priority"
-msgstr ""
+msgstr "_Høj Priotet"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:602
 msgid "Hi_ghest Priority"
-msgstr ""
+msgstr "_Højest Priotet"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:680
 msgid "<b>Auto Managed:</b>"
@ -2013,15 +2013,15 @@ msgstr "<b>Hentet:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1150
 msgid "<b>Date Added:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Dato Tilføjet:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1205
 msgid "_Status"
-msgstr ""
+msgstr "_Status"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1278
 msgid "<b>Comments:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Kommentar:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1307
 msgid "<b># of files:</b>"
@ -2070,7 +2070,7 @@ msgstr "Maksimum antal forbindelser:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1764
 msgid "Max Upload Speed:"
-msgstr ""
+msgstr "Maks Sende Hastighed:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1777
 msgid "Max Download Speed:"
@ -2088,11 +2088,11 @@ msgstr "<b>Båndbredde</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1952
 msgid "Move completed:"
-msgstr ""
+msgstr "Flyt færdige:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2009
 msgid "<b>Queue</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Kø</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2046
 msgid "Private"
@ -2100,7 +2100,7 @@ msgstr "Privat"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2059
 msgid "Prioritize First/Last"
-msgstr ""
+msgstr "Priorteer Første/Sidste"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2095
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:130
@ -2120,6 +2120,7 @@ msgstr "Fjern Torrent?"
 msgid ""
 "<big><b>Are you sure you want to remove the selected torrent?</b></big>"
 msgstr ""
 "<big><b>Er du sikker på at du vil fjerne den markerede torrent?</b></big>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2306
 msgid "<i>The associated .torrent will be deleted!</i>"
@ -2127,11 +2128,11 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2345
 msgid "<i>The downloaded data will be deleted!</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Den downloadede data vill blive slettet!</i>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2389
 msgid "Remove Selected Torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern Den Markerede Torrent"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2407
 msgid "New Release"
@ -2147,7 +2148,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2512
 msgid "<i>Current Version:</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Nuværende Version:</i>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2534
 msgid "Do not show this dialog in the future"
@ -2188,11 +2189,11 @@ msgstr "Opret en torrent"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:34
 msgid "<big><b>Create Torrent</b></big>"
-msgstr ""
+msgstr "<big><b>Lav En Torrent</b></big>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:159
 msgid "Fol_der"
-msgstr ""
+msgstr "Mappe"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:199
 msgid "_Remote Path"
@ -2234,6 +2235,14 @@ msgid ""
 "2 MiB\n"
 "4 MiB"
 msgstr ""
 "32 KiB\n"
 "64 KiB\n"
 "128 KiB\n"
 "256 KiB\n"
 "512 KiB\n"
 "1 MiB\n"
 "2 MiB\n"
 "4 MiB"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:577
 msgid "Set Private Flag"
@ -2259,19 +2268,19 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:759
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:941
 msgid "Path:"
-msgstr ""
+msgstr "Sti:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:834
 msgid "Creating Torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Opretter torrent"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:871
 msgid "Save .torrent as"
-msgstr ""
+msgstr "Gem .torrent som"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:907
 msgid "<b>Save .torrent file</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Gem .torrent fil</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:11
 msgid "_Open Folder"
@ -2396,15 +2405,15 @@ msgstr "_Afslut"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:37
 #: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:98
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "etikette"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:187
 msgid "<b>Add Peer</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Tilføj Peer</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:211
 msgid "hostname:port"
-msgstr ""
+msgstr "værtsnavn:port"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/move_storage_dialog.glade:9
 msgid "Move Storage"
@ -2463,11 +2472,11 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:415
 msgid "Automatically connect to selected host on start-up"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk forbind til den valgte vært ved start"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:426
 msgid "Automatically start localhost if needed"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk start lokalvært hvis det er nødvendigt"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:440
 msgid "Do not show this dialog on start-up"
@ -2479,7 +2488,7 @@ msgstr "gtk-forbind"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/queuedtorrents.glade:8
 msgid "Queued Torrents"
-msgstr ""
+msgstr "Torrents i kø"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/queuedtorrents.glade:47
 msgid "<big><b>Add Queued Torrents</b></big>"
@ -2487,7 +2496,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/queuedtorrents.glade:127
 msgid "Automatically add torrents on connect"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk tilføj torrents ved forbindelse"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:9
 msgid "Add Torrents"
@ -2580,11 +2589,11 @@ msgstr "<b><i><big>Downloads</big></i></b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:224
 msgid "Auto add .torrents from:"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk tilføj .torrents fra:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:240
 msgid "Copy of .torrent files to:"
-msgstr ""
+msgstr "Kopi af .torrent filer i:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:304
 msgid "Download to:"
@ -2988,7 +2997,7 @@ msgstr "<b>Systeminformation</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2351
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Placering:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2363
 msgid ""
@ -3055,7 +3064,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2863
 msgid "Do not count slow torrents"
-msgstr ""
+msgstr "Lad vær med at tælle langsomme torrents"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2881
 msgid "<b>Active Torrents</b>"
@ -3063,7 +3072,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2922
 msgid "Share Ratio Limit:"
-msgstr ""
+msgstr "Deling Ratio Grænse"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2932
 msgid "Seed Time Ratio:"
@ -3091,7 +3100,7 @@ msgstr "side 12"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3143
 msgid "<i><b><big>Proxy</big></b></i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i><b><big>Proxy</big></b></i>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3213
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3397
@ -3129,7 +3138,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3702
 msgid "<b>Tracker</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Tracker</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3890
 msgid "<b>DHT</b>"
@ -3145,7 +3154,7 @@ msgstr "Lyd:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3993
 msgid "Only OGG and WAV files are supported"
-msgstr ""
+msgstr "Kun OGG og WAV filer er understøttet"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4005
 msgid "Popup"
@ -3153,7 +3162,7 @@ msgstr "Pop op"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4009
 msgid "Not available on Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Ikke tilgængeligt på Windows"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4022
 msgid "Blinking tray icon"
@ -3223,7 +3232,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4494
 msgid "Writes:"
-msgstr ""
+msgstr "Skrivninger:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4505
 msgid ""
@ -3248,7 +3257,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4591
 msgid "Blocks Read:"
-msgstr ""
+msgstr "Blokke Læst:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4600
 msgid "The number of blocks that were served from cache."
@ -3273,7 +3282,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4666
 msgid "Reads:"
-msgstr ""
+msgstr "Læsninger:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4693
 msgid "<b>Read</b>"
@ -3295,11 +3304,11 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4774
 msgid "<b>Size</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Størrelse</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4817
 msgid "<b>Status</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Status</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4878
 msgid "<i><b><big>Plugins</big></b></i>"
@ -3307,15 +3316,15 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:5002
 msgid "Version:"
-msgstr ""
+msgstr "Version:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:5026
 msgid "Homepage:"
-msgstr ""
+msgstr "Hjemmeside:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:5039
 msgid "Author Email:"
-msgstr ""
+msgstr "Udviklers e-mail:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:5131
 msgid "_Install Plugin"
@ -3327,7 +3336,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:5227
 msgid "_Find More Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "_Find Flere Tilføjelser"
 #: deluge/ui/web/server.py:510
 msgid "Starting server in PID"
@ -3336,15 +3345,15 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/web/json_api.py:623 deluge/ui/web/json_api.py:646
 #: deluge/ui/web/json_api.py:649 deluge/ui/web/json_api.py:657
 msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Frakoblet"
 #: deluge/ui/web/json_api.py:643
 msgid "Online"
-msgstr ""
+msgstr "Tilkoblet"
 #: deluge/ui/web/json_api.py:663
 msgid "Connected"
-msgstr ""
+msgstr "Forbundet"
 #: deluge/ui/web/json_api.py:691
 msgid "Daemon doesn't exist"
--- a/deluge/i18n/de.po
+++ b/deluge/i18n/de.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:58-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-01 21:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-11 19:42+0000\n"
-"Last-Translator: E. Nooit <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Jannis <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 23:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Anwenden"
 #: deluge/plugins/execute/execute/data/execute_prefs.glade:29
 msgid "Event"
-msgstr "<emph>Ereignis</emph>"
+msgstr "Ereignis"
 #: deluge/plugins/execute/execute/data/execute_prefs.glade:41
 msgid "Command"
@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Limit beim Hochladen:"
 #: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:252
 msgid "Active Torrents:"
-msgstr "Aktive Torrets"
+msgstr "Aktive Torrents"
 #: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:266
 msgid "<b>Slow Settings</b>"
@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "<b>Langsame Einstellungen</b>"
 #: deluge/plugins/label/label/core.py:186
 msgid "Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]"
-msgstr "Ungültige Bezeichnung, gültige Zeichen: [a-z 0-9_-]"
+msgstr "Ungültiges Label, gültige Zeichen: [a-z0-9_-]"
 #: deluge/plugins/label/label/core.py:187
 msgid "Empty Label"
@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Leeres Label"
 #: deluge/plugins/label/label/core.py:188
 msgid "Label already exists"
-msgstr "Beschriftung existiert bereits"
+msgstr "Label existiert bereits"
 #: deluge/plugins/label/label/core.py:195
 #: deluge/plugins/label/label/core.py:252
@ -126,19 +126,19 @@ msgstr "Unbekannter Torrent"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
 msgid "<i>Use the sidebar to add,edit and remove labels. </i>\n"
-msgstr "<i>Benutze die Seitenleiste um die Lesezeichen zu bearbeiten.</i>\n"
+msgstr "<i>Benutzen Sie die Seitenleiste um die Labels zu bearbeiten.</i>\n"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:32
 msgid "<b>Labels</b>"
-msgstr "<b>Lesezeichen</b>"
+msgstr "<b>Labels</b>"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:7
 msgid "Label Options"
-msgstr "Lesezeichen-Optionen"
+msgstr "Label-Optionen"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:36
 msgid "<b>Label Options</b>"
-msgstr "<b>Lesezeichen-Optionen</b>"
+msgstr "<b>Label-Optionen</b>"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:132
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:195
@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Sende-Geschwindigkeit:"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:184
 msgid "Download Speed:"
-msgstr "Empfangs-Geschwindigkeit:"
+msgstr "Download-Geschwindigkeit:"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:226
 msgid "Connections:"
@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Automatisch verwaltet"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:349
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1897
 msgid "Stop seed at ratio:"
-msgstr "Verteilen stoppen, bei Verhältnis:"
+msgstr "Stoppen bei Verhältnis:"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:364
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1936
@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "<i>(Je eine Zeile pro Tracker)</i>"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:579
 msgid "Automatically apply label:"
-msgstr "Verwende automatisch folgendes Lesezeichen:"
+msgstr "Verwende automatisch folgendes Label:"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:596
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:462
@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Label Hinzufügen"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:683
 msgid "<b>Add Label</b>"
-msgstr "<b>Lesezeichen hinzufügen</b>"
+msgstr "<b>Label hinzufügen</b>"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:714
 msgid "Name:"
@ -260,15 +260,15 @@ msgstr "Label"
 #: deluge/plugins/label/label/gtkui/sidebar_menu.py:66
 msgid "Label _Options"
-msgstr "Lesezeichen-_Optionen"
+msgstr "Label-_Optionen"
 #: deluge/plugins/label/label/gtkui/sidebar_menu.py:67
 msgid "_Remove Label"
-msgstr "Entfe_rne Lesezeichen"
+msgstr "Entfe_rne Label"
 #: deluge/plugins/label/label/gtkui/sidebar_menu.py:68
 msgid "_Add Label"
-msgstr "Füge Lesezeichen hinzu"
+msgstr "Füge L_abel hinzu"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/peerguardian.py:31
 msgid "Invalid leader"
@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Ungültiger Anfang"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/peerguardian.py:35
 msgid "Invalid magic code"
-msgstr "Ungültiger Magic-Code"
+msgstr "magischer Code ungültig"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/peerguardian.py:40
 msgid "Invalid version"
@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Ungültige Version"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/gtkui.py:66
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/gtkui.py:185
 msgid "Blocklist"
-msgstr "Bannliste"
+msgstr "Blockierliste"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/webui.py:49
 msgid "Emule IP list (GZip)"
@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "PeerGuardian P2B (gzip)"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:378
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1007
 msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
+msgstr "Adresse (URL):"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:88
 msgid "Days"
@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Überprüfe Download und Import"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:227
 msgid "Download a new blocklist file and import it."
-msgstr "Lade eine neue Blocklistendatei herunter und importiere sie."
+msgstr "Lade eine neue Blockliste herunter und importiere sie."
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:247
 msgid "Force Download and Import"
@ -1479,11 +1479,11 @@ msgstr "Deluge"
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:213
 msgid "Down"
-msgstr "Nach unten"
+msgstr "Runter"
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:214
 msgid "Up"
-msgstr "Nach oben"
+msgstr "Rauf"
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:340 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:387
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:430
@ -1727,7 +1727,7 @@ msgstr "Status"
 #: deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:224
 msgid "no label"
-msgstr "Kein Lesezeichen"
+msgstr "Kein Label"
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:77
 msgid "Set Unlimited"
@ -1747,7 +1747,7 @@ msgstr "Aus"
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:324
 msgid "Choose a directory to move files to"
-msgstr "Wähle den Zielordner für das Verschieben"
+msgstr "Zielordner wählen"
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:433
 msgid "Set Maximum Upload Slots"
@ -2193,7 +2193,7 @@ msgstr "Gegenstelle nach IP hinzufügen"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2601
 #: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:154
 msgid "Add Peer"
-msgstr "Gegensetelle hinzufügen"
+msgstr "Gegenstelle hinzufügen"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:45
 msgid "<big><b>Remove the selected torrent?</b></big>"
@ -2355,7 +2355,7 @@ msgstr "Maximale Downloadgeschwindigkeit"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:227
 #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:103
 msgid "_Upload Speed Limit"
-msgstr "Maximale Uploadgeschwindigkeit"
+msgstr "Limit für _Upload-Geschwindigkeit"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:242
 msgid "_Connection Limit"
@ -2363,7 +2363,7 @@ msgstr "_Verbindungslimit"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:258
 msgid "Upload _Slot Limit"
-msgstr "Upload-Kanäle Limit"
+msgstr "Limit für Upload-Kanäle"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:273
 msgid "_Auto Managed"
@ -2433,7 +2433,7 @@ msgstr "_Beenden"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:37
 #: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:98
 msgid "label"
-msgstr "Lesezeichen"
+msgstr "Label"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:187
 msgid "<b>Add Peer</b>"
@ -2640,8 +2640,8 @@ msgid ""
 "Full allocation preallocates all of the space that is needed for the torrent "
 "and prevents disk fragmentation"
 msgstr ""
-"Die volle Zuweisung belegt den gesamten Speicherplatz, der für den Torrent "
+"Die Methode \"Vollständig\" reserviert den benötigten Speicherplatz für den "
-"benötigt wird, auf einmal und verhindert die Fragmentierung des Dateisystems."
+"Torrent bereits vorher und verhindert so die Fragmentierung des Dateisystems"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:367
 msgid "Use Compact Allocation"
@ -2865,7 +2865,7 @@ msgstr "max. Anzahl von Verbindungen. Setze -1 für unendlich."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1405
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1640
 msgid "Maximum Connections:"
-msgstr "max. Verbindungen:"
+msgstr "Maximale Verbindungen:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1414
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1499
@ -2903,9 +2903,8 @@ msgid ""
 "If checked, the estimated TCP/IP overhead is drained from the rate limiters, "
 "to avoid exceeding the limits with the total traffic"
 msgstr ""
-"Wenn dies ausgewählt ist, dann wird der geschätzte Transferprotokolls von "
+"Wenn ausgewählt, wird der geschätzte Aufwand von TCP/IP von den Limits der "
-"TCP/IP von dem Bandbreitenlimit abgezogen. Das vermeidet, das Limit der "
+"Bandbreiten abgezogen. Das vermeidet, deren Begrenzung zu überschreiten."
 "Bandbreite zu überschreiten."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1565
 msgid "<b>Global Bandwidth Usage</b>"
--- a/deluge/i18n/deluge.pot
+++ b/deluge/i18n/deluge.pot
--- a/deluge/i18n/el.po
+++ b/deluge/i18n/el.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:58-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-13 14:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-25 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Giorgos Skafidas <Unknown>\n"
+"Last-Translator: SpyrosCS <Unknown>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 23:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
@ -2714,7 +2714,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:880
 msgid "<b>Interface</b>"
-msgstr "<b>Διασύνδεση</b>"
+msgstr "Διεπαφή"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:915
 msgid ""
@ -2901,7 +2901,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1565
 msgid "<b>Global Bandwidth Usage</b>"
-msgstr "<b>Συνολική χρήση εύρους δικτύου</b>"
+msgstr "<b>Συνολική χρήση Bandwidth</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1604
 msgid "The maximum upload slots per torrent.  Set -1 for unlimited."
@ -2917,7 +2917,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1729
 msgid "<b>Per Torrent Bandwidth Usage</b>"
-msgstr "<b>Ανά Torrent Χρήση Εύρους Ζώνης</b>"
+msgstr "<b>Χρήση Bandwidth ανά Torrent</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1756
 msgid "page 8"
@ -2950,7 +2950,7 @@ msgstr "<b>Κλασσική Μορφή</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1868
 msgid "Show session speed in titlebar"
-msgstr "Εμφάνισε την ταχύτητα της περιόδου στην γραμμή τίτλου"
+msgstr "Εμφάνισε την ταχύτητα της συνεδρίας στην γραμμή τίτλου"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1886
 msgid "<b>Main Window</b>"
@ -2974,7 +2974,7 @@ msgstr "Εικονίδιο στη μπάρα συστήματος"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2005
 msgid "Minimize to tray on close"
-msgstr "Ελαχιστοποίηση στην υποδοχή κατά την έξοδο"
+msgstr "Ελαχιστοποίηση στη μπάρα συστήματος κατά την έξοδο"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2025
 msgid "Start in tray"
@ -2986,7 +2986,7 @@ msgstr "Προστασία μεγιστοποίησης από την μπάρα
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2112
 msgid "<b>System Tray</b>"
-msgstr "<b>Υποδοχή συστήματος</b>"
+msgstr "<b>Μπάρα συστήματος</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2138
 msgid "page 10"
@ -3121,7 +3121,7 @@ msgstr "Χρόνος Διαμοιρασμού (m):"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3012
 msgid "Stop seeding when share ratio reaches:"
-msgstr "Σταμάτημα διαμοιρασμού όταν η αναλογία φτάσει:"
+msgstr "Διακοπή διαμοιρασμού όταν η αναλογία φτάσει:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3057
 msgid "Remove torrent when share ratio reached"
@ -3235,11 +3235,11 @@ msgstr "<b>Email</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4330
 msgid "<b><i><big>Cache</big></i></b>"
-msgstr "<b><i><big>Λανθάνουσα Μνήμη</big></i></b>"
+msgstr "Προσωρινή μνήμη"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4374
 msgid "Cache Size (16 KiB blocks):"
-msgstr "Μέγεθος Λανθάνουσας Μνήμης (μπλοκ των 16 KiB):"
+msgstr "Μέγεθος προσωρινής μνήμης (μπλοκ των 16 KiB):"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4384
 msgid ""
@ -3249,13 +3249,15 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4386
 msgid "Cache Expiry (seconds):"
-msgstr "Λήξη Λανθάνουσας Μνήμης (δευτερόλεπτα):"
+msgstr "Λήξη προσωρινής μνήμης (δευτερόλεπτα):"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4481
 msgid ""
 "The total number of 16 KiB blocks written to disk since this session was "
 "started."
 msgstr ""
 "Συνολικά 16 KiB μπλοκ γράφτηκαν στον δίσκο από την έναρξη αυτής της "
 "συνεδρίας."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4483
 msgid "Blocks Written:"
@ -3266,6 +3268,8 @@ msgid ""
 "The total number of write operations performed since this session was "
 "started."
 msgstr ""
 "Ο συνολικός αριθμός εκτελεσθέντων λειτουργιών εγγραφής από την έναρξη αυτής "
 "της συνεδρίας."
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4494
 msgid "Writes:"
@ -3333,7 +3337,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4725
 msgid "Cache Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Μέγεθος προσωρινής μνήμης:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4735
 msgid "Read Cache Size:"
@ -3365,7 +3369,7 @@ msgstr "Email συγγραφέα:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:5131
 msgid "_Install Plugin"
-msgstr "_Εγκατάσταση Πρόσθετων"
+msgstr "_Εγκατάσταση Πρόσθετου"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:5174
 msgid "_Rescan Plugins"
@ -3373,7 +3377,7 @@ msgstr "_Επανεξέταση Πρόσθετων"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:5227
 msgid "_Find More Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "_Εύρεση περισσότερων πρόσθετων"
 #: deluge/ui/web/server.py:510
 msgid "Starting server in PID"
--- a/deluge/i18n/en_AU.po
+++ b/deluge/i18n/en_AU.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 23:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
--- a/deluge/i18n/en_CA.po
+++ b/deluge/i18n/en_CA.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 23:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
--- a/deluge/i18n/en_GB.po
+++ b/deluge/i18n/en_GB.po
@ -9,12 +9,12 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:58-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-08 00:16+0000\n"
-"Last-Translator: Edward Karavakis <edward.karavakis@cern.ch>\n"
+"Last-Translator: Edward Karavakis <Edward.Karavakis@cern.ch>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 23:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
--- a/deluge/i18n/es.po
+++ b/deluge/i18n/es.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:58-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-31 11:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-04 11:03+0000\n"
-"Last-Translator: DiegoJ <diegojromerolopez@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Miguel de Dios <tres.14159@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 23:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr "Deluge"
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:213
 msgid "Down"
-msgstr "Abajo"
+msgstr "Bajada"
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:214
 msgid "Up"
@ -1750,7 +1750,7 @@ msgstr "Desactivado"
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:324
 msgid "Choose a directory to move files to"
-msgstr "Elija un directorio al que mover los archivos"
+msgstr "Elija un directorio donde mover los archivos"
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:433
 msgid "Set Maximum Upload Slots"
--- a/deluge/i18n/et.po
+++ b/deluge/i18n/et.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 23:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
--- a/deluge/i18n/eu.po
+++ b/deluge/i18n/eu.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 23:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
--- a/deluge/i18n/fi.po
+++ b/deluge/i18n/fi.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 23:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
--- a/deluge/i18n/fr.po
+++ b/deluge/i18n/fr.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:58-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-12 20:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-28 18:51+0000\n"
-"Last-Translator: beudbeud <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Sorkin <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 23:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
@ -1584,6 +1584,22 @@ msgid ""
 "delete this exception statement from all source files in the program, then "
 "also delete it here."
 msgstr ""
 "Ce programme est un logiciel libre. Vous pouvez le redistribuer et/ou le "
 "modifier en respectant les termes de la Licence publique générale GNU "
 "publiée par la Free Software Foundation; soit la version 3 de la Licence, ou "
 "(à votre choix) toute version ultérieure. Ce programme est distribué dans "
 "l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE, sans même la garantie "
 "implicite de COMMERCIALISATION ou D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER. Voir "
 "la Licence publique générale GNU pour plus de détails. Une copie de la "
 "Licence publique générale GNU est fournie avec le programme, si ce n'est pas "
 "le cas, voyez <http://www.gnu.org/licenses>. En plus, exceptionnellement les "
 "ayant droit autorisent de lier le code de parties du programme avec la "
 "librairie OpenSSL. Si vous modifiez des fichiers en usant de cette "
 "exception, vous devriez l'étendre à vos version des fichiers, mais vous n'y "
 "êtes pas obligés. Si vous ne souhaitez pas le faire, effacez cette "
 "déclaration d'exception de votre version. Si vous effacez cette déclaration "
 "d'exception de tous les fichiers sources du programme, alors effacez la ici "
 "aussi."
 #: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:136
 msgid "Choose a file"
@ -1847,7 +1863,7 @@ msgstr "_Panneau latérale"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:162
 msgid "Status_bar"
-msgstr "Barre de _progression"
+msgstr "Barre d'etat"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:176
 msgid "T_abs"
@ -1919,7 +1935,7 @@ msgstr "Reprendre"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:377
 msgid "Queue Torrent Up"
-msgstr "Mettre en file vers le haut"
+msgstr "Déplacer le torrent vers le haut"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:378
 msgid "Queue Up"
@ -1927,7 +1943,7 @@ msgstr "Déplacer vers le haut"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:391
 msgid "Queue Torrent Down"
-msgstr "Mettre en file vers le bas"
+msgstr "Déplacer le torrent vers le bas"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:392
 msgid "Queue Down"
@ -2229,7 +2245,7 @@ msgstr "Commentaires :"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:331
 msgid "Info"
-msgstr "Informations"
+msgstr "Info"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:512
 msgid "Webseeds"
--- a/deluge/i18n/gl.po
+++ b/deluge/i18n/gl.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 23:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
--- a/deluge/i18n/he.po
+++ b/deluge/i18n/he.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:58-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-19 22:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-16 02:39+0000\n"
-"Last-Translator: Mark Krapivner <mark125@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Ddorda <d.dorda@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 23:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Language: Hebrew\n"
@ -1836,7 +1836,7 @@ msgstr "_טורנט"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:135
 msgid "_View"
-msgstr "_הצגה"
+msgstr "_תצוגה"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:143
 msgid "_Toolbar"
--- a/deluge/i18n/hi.po
+++ b/deluge/i18n/hi.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 23:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
--- a/deluge/i18n/hu.po
+++ b/deluge/i18n/hu.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:58-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-03 18:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-17 13:51+0000\n"
-"Last-Translator: Vadas Norbert <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Muszela Balázs <bazsi86@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 23:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Aktív torrentek:"
 #: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:266
 msgid "<b>Slow Settings</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Lassú Beállítások</b>"
 #: deluge/plugins/label/label/core.py:186
 msgid "Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]"
@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Letöltés erőltetése és betöltés"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:271
 msgid "Blocklist is up to date"
-msgstr ""
+msgstr "A feketelista naprakész"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:288
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:452
@ -755,7 +755,7 @@ msgstr "Heard-sziget és McDonald-szigetek"
 #: deluge/ui/countries.py:105
 msgid "Holy See (Vatican City State)"
-msgstr ""
+msgstr "Szentszék (Vatikán városállam)"
 #: deluge/ui/countries.py:106
 msgid "Honduras"
@ -795,7 +795,7 @@ msgstr "Írország"
 #: deluge/ui/countries.py:115
 msgid "Isle of Man"
-msgstr ""
+msgstr "Man-sziget"
 #: deluge/ui/countries.py:116
 msgid "Israel"
@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr "Palau"
 #: deluge/ui/countries.py:178
 msgid "Palestinian Territory, Occupied"
-msgstr ""
+msgstr "Palesztin Megszállt Területek"
 #: deluge/ui/countries.py:179
 msgid "Panama"
@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr "Amerikai Egyesült Államok"
 #: deluge/ui/countries.py:243
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Amerikai Egyesült Államok kisebb külső szigetek"
 #: deluge/ui/countries.py:244
 msgid "Uruguay"
@ -1528,6 +1528,13 @@ msgid ""
 "Thank you,\n"
 "Deluge"
 msgstr ""
 "Ebben a levélben értesítjük, hogy a Deluge befejezte %(name)s letöltését, "
 "ami %(num_files)i fájlból áll.\n"
 "Ha nem szeretne többé ilyen figyelmeztetést kapni, egyszerűen kapcsolja ki a "
 "Deluge beállításainál.\n"
 "\n"
 "Köszönettel,\n"
 "Deluge"
 #: deluge/ui/gtkui/edittrackersdialog.py:84
 #: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:100
@ -1629,6 +1636,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "You will either need to stop the daemon or turn off Classic Mode to continue."
 msgstr ""
 "Úgy tűnik, már fut egy Deluge démon folyamat (deluged).\n"
 "\n"
 "A folytatáshoz le kell állítani a démont, vagy ki kell kapcsolni a "
 "klasszikus módot."
 #: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:279
 msgid "Error Starting Core"
@ -1647,6 +1658,7 @@ msgid ""
 "Since there was an error starting in Classic Mode would you like to continue "
 "by turning it off?"
 msgstr ""
 "Hiba történt a Klasszikus Mód elindításakor, szeretné enélkül folytatni?"
 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:162
 msgid "Name"
@ -3192,7 +3204,7 @@ msgstr "<b><i><big>Gyorsítótár</big></i></b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4374
 msgid "Cache Size (16 KiB blocks):"
-msgstr ""
+msgstr "Gyorsítótár mérete (16 KiB tömbök):"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4384
 msgid ""
@ -3202,7 +3214,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4386
 msgid "Cache Expiry (seconds):"
-msgstr ""
+msgstr "Gyorsítótár lejár (másodpercben):"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4481
 msgid ""
@ -3335,11 +3347,11 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/web/json_api.py:623 deluge/ui/web/json_api.py:646
 #: deluge/ui/web/json_api.py:649 deluge/ui/web/json_api.py:657
 msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Kapcsolat nélkül"
 #: deluge/ui/web/json_api.py:643
 msgid "Online"
-msgstr ""
+msgstr "Csatlakozva"
 #: deluge/ui/web/json_api.py:663
 msgid "Connected"
--- a/deluge/i18n/id.po
+++ b/deluge/i18n/id.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 23:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
--- a/deluge/i18n/is.po
+++ b/deluge/i18n/is.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 23:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
--- a/deluge/i18n/it.po
+++ b/deluge/i18n/it.po
--- a/deluge/i18n/ja.po
+++ b/deluge/i18n/ja.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 23:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
--- a/deluge/i18n/kk.po
+++ b/deluge/i18n/kk.po
--- a/deluge/i18n/ko.po
+++ b/deluge/i18n/ko.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 23:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
--- a/deluge/i18n/lt.po
+++ b/deluge/i18n/lt.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 23:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
--- a/deluge/i18n/lv.po
+++ b/deluge/i18n/lv.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 23:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
--- a/deluge/i18n/ms.po
+++ b/deluge/i18n/ms.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 23:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
--- a/deluge/i18n/nb.po
+++ b/deluge/i18n/nb.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:58-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-20 21:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-06 00:22+0000\n"
-"Last-Translator: Peder Bergan <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Simen Heggestøyl <simen@simenh.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 23:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "Kroatia"
 #: deluge/ui/countries.py:64
 msgid "Cuba"
-msgstr ""
+msgstr "Cuba"
 #: deluge/ui/countries.py:65
 msgid "Cyprus"
@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "Den Dominikanske Republikk"
 #: deluge/ui/countries.py:71
 msgid "Ecuador"
-msgstr ""
+msgstr "Ecuador"
 #: deluge/ui/countries.py:72
 msgid "Egypt"
@ -670,203 +670,203 @@ msgstr "Fransk Guyana"
 #: deluge/ui/countries.py:84
 msgid "French Polynesia"
-msgstr ""
+msgstr "Fransk Polynesia"
 #: deluge/ui/countries.py:85
 msgid "French Southern Territories"
-msgstr ""
+msgstr "De franske sørterritorier"
 #: deluge/ui/countries.py:86
 msgid "Gabon"
-msgstr ""
+msgstr "Gabon"
 #: deluge/ui/countries.py:87
 msgid "Gambia"
-msgstr ""
+msgstr "Gambia"
 #: deluge/ui/countries.py:88
 msgid "Georgia"
-msgstr ""
+msgstr "Georgia"
 #: deluge/ui/countries.py:89
 msgid "Germany"
-msgstr ""
+msgstr "Tyskland"
 #: deluge/ui/countries.py:90 deluge/ui/countries.py:241
 msgid "United Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "Storbritannia"
 #: deluge/ui/countries.py:91
 msgid "Ghana"
-msgstr ""
+msgstr "Ghana"
 #: deluge/ui/countries.py:92
 msgid "Gibraltar"
-msgstr ""
+msgstr "Gibraltar"
 #: deluge/ui/countries.py:93
 msgid "Greece"
-msgstr ""
+msgstr "Hellas"
 #: deluge/ui/countries.py:94
 msgid "Greenland"
-msgstr ""
+msgstr "Grønland"
 #: deluge/ui/countries.py:95
 msgid "Grenada"
-msgstr ""
+msgstr "Grenada"
 #: deluge/ui/countries.py:96
 msgid "Guadeloupe"
-msgstr ""
+msgstr "Guadeloupe"
 #: deluge/ui/countries.py:97
 msgid "Guam"
-msgstr ""
+msgstr "Guam"
 #: deluge/ui/countries.py:98
 msgid "Guatemala"
-msgstr ""
+msgstr "Guatemala"
 #: deluge/ui/countries.py:99
 msgid "Guernsey"
-msgstr ""
+msgstr "Guernsey"
 #: deluge/ui/countries.py:100
 msgid "Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Guinea"
 #: deluge/ui/countries.py:101
 msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr ""
+msgstr "Guinea-Bissau"
 #: deluge/ui/countries.py:102
 msgid "Guyana"
-msgstr ""
+msgstr "Guyana"
 #: deluge/ui/countries.py:103
 msgid "Haiti"
-msgstr ""
+msgstr "Haiti"
 #: deluge/ui/countries.py:104
 msgid "Heard Island and McDonald Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Heard- og McDonald-øyene"
 #: deluge/ui/countries.py:105
 msgid "Holy See (Vatican City State)"
-msgstr ""
+msgstr "Vatikanstaten"
 #: deluge/ui/countries.py:106
 msgid "Honduras"
-msgstr ""
+msgstr "Honduras"
 #: deluge/ui/countries.py:107
 msgid "Hong Kong"
-msgstr ""
+msgstr "Hongkong"
 #: deluge/ui/countries.py:108
 msgid "Hungary"
-msgstr ""
+msgstr "Ungarn"
 #: deluge/ui/countries.py:109
 msgid "Iceland"
-msgstr ""
+msgstr "Island"
 #: deluge/ui/countries.py:110
 msgid "India"
-msgstr ""
+msgstr "India"
 #: deluge/ui/countries.py:111
 msgid "Indonesia"
-msgstr ""
+msgstr "Indonesia"
 #: deluge/ui/countries.py:112
 msgid "Iran, Islamic Republic of"
-msgstr ""
+msgstr "Iran"
 #: deluge/ui/countries.py:113
 msgid "Iraq"
-msgstr ""
+msgstr "Irak"
 #: deluge/ui/countries.py:114
 msgid "Ireland"
-msgstr ""
+msgstr "Irland"
 #: deluge/ui/countries.py:115
 msgid "Isle of Man"
-msgstr ""
+msgstr "Man"
 #: deluge/ui/countries.py:116
 msgid "Israel"
-msgstr ""
+msgstr "Israel"
 #: deluge/ui/countries.py:117
 msgid "Italy"
-msgstr ""
+msgstr "Italia"
 #: deluge/ui/countries.py:118
 msgid "Jamaica"
-msgstr ""
+msgstr "Jamaica"
 #: deluge/ui/countries.py:119
 msgid "Japan"
-msgstr ""
+msgstr "Japan"
 #: deluge/ui/countries.py:120
 msgid "Jersey"
-msgstr ""
+msgstr "Jersey"
 #: deluge/ui/countries.py:121
 msgid "Jordan"
-msgstr ""
+msgstr "Jordan"
 #: deluge/ui/countries.py:122
 msgid "Kazakhstan"
-msgstr ""
+msgstr "Kasakhstan"
 #: deluge/ui/countries.py:123
 msgid "Kenya"
-msgstr ""
+msgstr "Kenya"
 #: deluge/ui/countries.py:124
 msgid "Kiribati"
-msgstr ""
+msgstr "Kiribati"
 #: deluge/ui/countries.py:125
 msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
-msgstr ""
+msgstr "Nord-Korea"
 #: deluge/ui/countries.py:126
 msgid "Korea, Republic of"
-msgstr ""
+msgstr "Sør-Korea"
 #: deluge/ui/countries.py:127
 msgid "Kuwait"
-msgstr ""
+msgstr "Kuwait"
 #: deluge/ui/countries.py:128
 msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr ""
+msgstr "Kirgisistan"
 #: deluge/ui/countries.py:129
 msgid "Lao People's Democratic Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Laos"
 #: deluge/ui/countries.py:130
 msgid "Latvia"
-msgstr ""
+msgstr "Latvia"
 #: deluge/ui/countries.py:131
 msgid "Lebanon"
-msgstr ""
+msgstr "Libanon"
 #: deluge/ui/countries.py:132
 msgid "Lesotho"
-msgstr ""
+msgstr "Lesotho"
 #: deluge/ui/countries.py:133
 msgid "Liberia"
-msgstr ""
+msgstr "Liberia"
 #: deluge/ui/countries.py:134
 msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
@ -874,175 +874,175 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/countries.py:135
 msgid "Liechtenstein"
-msgstr ""
+msgstr "Liechtenstein"
 #: deluge/ui/countries.py:136
 msgid "Lithuania"
-msgstr ""
+msgstr "Litauen"
 #: deluge/ui/countries.py:137
 msgid "Luxembourg"
-msgstr ""
+msgstr "Luxemburg"
 #: deluge/ui/countries.py:138
 msgid "Macao"
-msgstr ""
+msgstr "Macao"
 #: deluge/ui/countries.py:139
 msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of"
-msgstr ""
+msgstr "Makedonia"
 #: deluge/ui/countries.py:140
 msgid "Madagascar"
-msgstr ""
+msgstr "Madagaskar"
 #: deluge/ui/countries.py:141
 msgid "Malawi"
-msgstr ""
+msgstr "Malawi"
 #: deluge/ui/countries.py:142
 msgid "Malaysia"
-msgstr ""
+msgstr "Malaysia"
 #: deluge/ui/countries.py:143
 msgid "Maldives"
-msgstr ""
+msgstr "Maldivene"
 #: deluge/ui/countries.py:144
 msgid "Mali"
-msgstr ""
+msgstr "Mali"
 #: deluge/ui/countries.py:145
 msgid "Malta"
-msgstr ""
+msgstr "Malta"
 #: deluge/ui/countries.py:146
 msgid "Marshall Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Marshalløyene"
 #: deluge/ui/countries.py:147
 msgid "Martinique"
-msgstr ""
+msgstr "Martinique"
 #: deluge/ui/countries.py:148
 msgid "Mauritania"
-msgstr ""
+msgstr "Mauritania"
 #: deluge/ui/countries.py:149
 msgid "Mauritius"
-msgstr ""
+msgstr "Mauritius"
 #: deluge/ui/countries.py:150
 msgid "Mayotte"
-msgstr ""
+msgstr "Mayotte"
 #: deluge/ui/countries.py:151
 msgid "Mexico"
-msgstr ""
+msgstr "Mexico"
 #: deluge/ui/countries.py:152
 msgid "Micronesia, Federated States of"
-msgstr ""
+msgstr "Mikronesiaføderasjonen"
 #: deluge/ui/countries.py:153
 msgid "Moldova"
-msgstr ""
+msgstr "Moldova"
 #: deluge/ui/countries.py:154
 msgid "Monaco"
-msgstr ""
+msgstr "Monaco"
 #: deluge/ui/countries.py:155
 msgid "Mongolia"
-msgstr ""
+msgstr "Mongolia"
 #: deluge/ui/countries.py:156
 msgid "Montenegro"
-msgstr ""
+msgstr "Montenegro"
 #: deluge/ui/countries.py:157
 msgid "Montserrat"
-msgstr ""
+msgstr "Montserrat"
 #: deluge/ui/countries.py:158
 msgid "Morocco"
-msgstr ""
+msgstr "Marokko"
 #: deluge/ui/countries.py:159
 msgid "Mozambique"
-msgstr ""
+msgstr "Mosambik"
 #: deluge/ui/countries.py:160
 msgid "Myanmar"
-msgstr ""
+msgstr "Burma"
 #: deluge/ui/countries.py:161
 msgid "Namibia"
-msgstr ""
+msgstr "Namibia"
 #: deluge/ui/countries.py:162
 msgid "Nauru"
-msgstr ""
+msgstr "Nauru"
 #: deluge/ui/countries.py:163
 msgid "Nepal"
-msgstr ""
+msgstr "Nepal"
 #: deluge/ui/countries.py:164
 msgid "Netherlands"
-msgstr ""
+msgstr "Nederland"
 #: deluge/ui/countries.py:165
 msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr ""
+msgstr "De nederlandske Antillene"
 #: deluge/ui/countries.py:166
 msgid "New Caledonia"
-msgstr ""
+msgstr "Ny-Caledonia"
 #: deluge/ui/countries.py:167
 msgid "New Zealand"
-msgstr ""
+msgstr "New Zealand"
 #: deluge/ui/countries.py:168
 msgid "Nicaragua"
-msgstr ""
+msgstr "Nicaragua"
 #: deluge/ui/countries.py:169
 msgid "Niger"
-msgstr ""
+msgstr "Niger"
 #: deluge/ui/countries.py:170
 msgid "Nigeria"
-msgstr ""
+msgstr "Nigeria"
 #: deluge/ui/countries.py:171
 msgid "Niue"
-msgstr ""
+msgstr "Niue"
 #: deluge/ui/countries.py:172
 msgid "Norfolk Island"
-msgstr ""
+msgstr "Norfolkøya"
 #: deluge/ui/countries.py:173
 msgid "Northern Mariana Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Nord-Marianene"
 #: deluge/ui/countries.py:174
 msgid "Norway"
-msgstr ""
+msgstr "Norge"
 #: deluge/ui/countries.py:175
 msgid "Oman"
-msgstr ""
+msgstr "Oman"
 #: deluge/ui/countries.py:176
 msgid "Pakistan"
-msgstr ""
+msgstr "Pakistan"
 #: deluge/ui/countries.py:177
 msgid "Palau"
-msgstr ""
+msgstr "Palau"
 #: deluge/ui/countries.py:178
 msgid "Palestinian Territory, Occupied"
@ -1050,59 +1050,59 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/countries.py:179
 msgid "Panama"
-msgstr ""
+msgstr "Panama"
 #: deluge/ui/countries.py:180
 msgid "Papua New Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Papua Ny-Guinea"
 #: deluge/ui/countries.py:181
 msgid "Paraguay"
-msgstr ""
+msgstr "Paraguay"
 #: deluge/ui/countries.py:182
 msgid "Peru"
-msgstr ""
+msgstr "Peru"
 #: deluge/ui/countries.py:183
 msgid "Philippines"
-msgstr ""
+msgstr "Filippinene"
 #: deluge/ui/countries.py:184
 msgid "Pitcairn"
-msgstr ""
+msgstr "Pitcairnøyene"
 #: deluge/ui/countries.py:185
 msgid "Poland"
-msgstr ""
+msgstr "Polen"
 #: deluge/ui/countries.py:186
 msgid "Portugal"
-msgstr ""
+msgstr "Portugal"
 #: deluge/ui/countries.py:187
 msgid "Puerto Rico"
-msgstr ""
+msgstr "Puerto Rico"
 #: deluge/ui/countries.py:188
 msgid "Qatar"
-msgstr ""
+msgstr "Qatar"
 #: deluge/ui/countries.py:189
 msgid "Reunion"
-msgstr ""
+msgstr "Réunion"
 #: deluge/ui/countries.py:190
 msgid "Romania"
-msgstr ""
+msgstr "Romania"
 #: deluge/ui/countries.py:191
 msgid "Russian Federation"
-msgstr ""
+msgstr "Russland"
 #: deluge/ui/countries.py:192
 msgid "Rwanda"
-msgstr ""
+msgstr "Rwanda"
 #: deluge/ui/countries.py:193
 msgid "Saint Barthelemy"
@ -1110,123 +1110,123 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/countries.py:194
 msgid "Saint Helena"
-msgstr ""
+msgstr "St. Helena"
 #: deluge/ui/countries.py:195
 msgid "Saint Kitts and Nevis"
-msgstr ""
+msgstr "Saint Kitts og Nevis"
 #: deluge/ui/countries.py:196
 msgid "Saint Lucia"
-msgstr ""
+msgstr "Saint Lucia"
 #: deluge/ui/countries.py:197
 msgid "Saint Martin"
-msgstr ""
+msgstr "Saint Martin"
 #: deluge/ui/countries.py:198
 msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-msgstr ""
+msgstr "Saint-Pierre og Miquelon"
 #: deluge/ui/countries.py:199
 msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
-msgstr ""
+msgstr "Saint Vincent og Grenadinene"
 #: deluge/ui/countries.py:200
 msgid "Samoa"
-msgstr ""
+msgstr "Samoa"
 #: deluge/ui/countries.py:201
 msgid "San Marino"
-msgstr ""
+msgstr "San Marino"
 #: deluge/ui/countries.py:202
 msgid "Sao Tome and Principe"
-msgstr ""
+msgstr "São Tomé og Príncipe"
 #: deluge/ui/countries.py:203
 msgid "Saudi Arabia"
-msgstr ""
+msgstr "Saudi-Arabia"
 #: deluge/ui/countries.py:204
 msgid "Senegal"
-msgstr ""
+msgstr "Senegal"
 #: deluge/ui/countries.py:205
 msgid "Serbia"
-msgstr ""
+msgstr "Serbia"
 #: deluge/ui/countries.py:206
 msgid "Seychelles"
-msgstr ""
+msgstr "Seychellene"
 #: deluge/ui/countries.py:207
 msgid "Sierra Leone"
-msgstr ""
+msgstr "Sierra Leone"
 #: deluge/ui/countries.py:208
 msgid "Singapore"
-msgstr ""
+msgstr "Singapore"
 #: deluge/ui/countries.py:209
 msgid "Slovakia"
-msgstr ""
+msgstr "Slovakia"
 #: deluge/ui/countries.py:210
 msgid "Slovenia"
-msgstr ""
+msgstr "Slovenia"
 #: deluge/ui/countries.py:211
 msgid "Solomon Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Salomonøyene"
 #: deluge/ui/countries.py:212
 msgid "Somalia"
-msgstr ""
+msgstr "Somalia"
 #: deluge/ui/countries.py:213
 msgid "South Africa"
-msgstr ""
+msgstr "Sør-Afrika"
 #: deluge/ui/countries.py:214
 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Sør-Georgia og Sør-Sandwichøyene"
 #: deluge/ui/countries.py:215
 msgid "Spain"
-msgstr ""
+msgstr "Spania"
 #: deluge/ui/countries.py:216
 msgid "Sri Lanka"
-msgstr ""
+msgstr "Sri Lanka"
 #: deluge/ui/countries.py:217
 msgid "Sudan"
-msgstr ""
+msgstr "Sudan"
 #: deluge/ui/countries.py:218
 msgid "Suriname"
-msgstr ""
+msgstr "Surinam"
 #: deluge/ui/countries.py:219
 msgid "Svalbard and Jan Mayen"
-msgstr ""
+msgstr "Svalbard og Jan Mayen"
 #: deluge/ui/countries.py:220
 msgid "Swaziland"
-msgstr ""
+msgstr "Swaziland"
 #: deluge/ui/countries.py:221
 msgid "Sweden"
-msgstr ""
+msgstr "Sverige"
 #: deluge/ui/countries.py:222
 msgid "Switzerland"
-msgstr ""
+msgstr "Sveits"
 #: deluge/ui/countries.py:223
 msgid "Syrian Arab Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Syria"
 #: deluge/ui/countries.py:224
 msgid "Taiwan, Province of China"
@ -1234,123 +1234,123 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/countries.py:225
 msgid "Tajikistan"
-msgstr ""
+msgstr "Tadsjikistan"
 #: deluge/ui/countries.py:226
 msgid "Tanzania, United Republic of"
-msgstr ""
+msgstr "Tanzania"
 #: deluge/ui/countries.py:227
 msgid "Thailand"
-msgstr ""
+msgstr "Thailand"
 #: deluge/ui/countries.py:228
 msgid "Timor-Leste"
-msgstr ""
+msgstr "Øst-Timor"
 #: deluge/ui/countries.py:229
 msgid "Togo"
-msgstr ""
+msgstr "Togo"
 #: deluge/ui/countries.py:230
 msgid "Tokelau"
-msgstr ""
+msgstr "Tokelau"
 #: deluge/ui/countries.py:231
 msgid "Tonga"
-msgstr ""
+msgstr "Tonga"
 #: deluge/ui/countries.py:232
 msgid "Trinidad and Tobago"
-msgstr ""
+msgstr "Trinidad og Tobago"
 #: deluge/ui/countries.py:233
 msgid "Tunisia"
-msgstr ""
+msgstr "Tunisia"
 #: deluge/ui/countries.py:234
 msgid "Turkey"
-msgstr ""
+msgstr "Tyrkia"
 #: deluge/ui/countries.py:235
 msgid "Turkmenistan"
-msgstr ""
+msgstr "Turkmenistan"
 #: deluge/ui/countries.py:236
 msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Turks- og Caicosøyene"
 #: deluge/ui/countries.py:237
 msgid "Tuvalu"
-msgstr ""
+msgstr "Tuvalu"
 #: deluge/ui/countries.py:238
 msgid "Uganda"
-msgstr ""
+msgstr "Uganda"
 #: deluge/ui/countries.py:239
 msgid "Ukraine"
-msgstr ""
+msgstr "Ukraina"
 #: deluge/ui/countries.py:240
 msgid "United Arab Emirates"
-msgstr ""
+msgstr "De forente arabiske emirater"
 #: deluge/ui/countries.py:242
 msgid "United States"
-msgstr ""
+msgstr "Amerikas forente stater"
 #: deluge/ui/countries.py:243
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
-msgstr ""
+msgstr "USAs ytre småøyer"
 #: deluge/ui/countries.py:244
 msgid "Uruguay"
-msgstr ""
+msgstr "Uruguay"
 #: deluge/ui/countries.py:245
 msgid "Uzbekistan"
-msgstr ""
+msgstr "Usbekistan"
 #: deluge/ui/countries.py:246
 msgid "Vanuatu"
-msgstr ""
+msgstr "Vanuatu"
 #: deluge/ui/countries.py:247
 msgid "Venezuela"
-msgstr ""
+msgstr "Venezuela"
 #: deluge/ui/countries.py:248
 msgid "Viet Nam"
-msgstr ""
+msgstr "Vietnam"
 #: deluge/ui/countries.py:249
 msgid "Virgin Islands, British"
-msgstr ""
+msgstr "De britiske Jomfruøyene"
 #: deluge/ui/countries.py:250
 msgid "Virgin Islands, U.S."
-msgstr ""
+msgstr "De amerikanske Jomfruøyene"
 #: deluge/ui/countries.py:251
 msgid "Wallis and Futuna"
-msgstr ""
+msgstr "Wallis- og Futunaøyene"
 #: deluge/ui/countries.py:252
 msgid "Western Sahara"
-msgstr ""
+msgstr "Vest-Sahara"
 #: deluge/ui/countries.py:253
 msgid "Yemen"
-msgstr ""
+msgstr "Jemen"
 #: deluge/ui/countries.py:254
 msgid "Zambia"
-msgstr ""
+msgstr "Zambia"
 #: deluge/ui/countries.py:255
 msgid "Zimbabwe"
-msgstr ""
+msgstr "Zimbabwe"
 #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:99 deluge/ui/gtkui/queuedtorrents.py:75
 msgid "Torrent"
@ -1377,11 +1377,11 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:207
 msgid "You cannot add the same torrent twice."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan ikke legge til den samme torrenten to ganger."
 #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:479
 msgid "Unable to set file priority!"
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke sette filprioritet!"
 #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:479
 msgid "File prioritization is unavailable when using Compact allocation."
@ -1412,7 +1412,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:611
 msgid "Downloading.."
-msgstr ""
+msgstr "Laster ned.."
 #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:645
 msgid "Download Failed"
@ -1755,7 +1755,7 @@ msgstr "Varsling"
 #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:73
 msgid "Cache"
-msgstr ""
+msgstr "Hurtiglager"
 #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:73
 msgid "Plugins"
@ -2012,7 +2012,7 @@ msgstr "_Status"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1278
 msgid "<b>Comments:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Kommentarer:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1307
 msgid "<b># of files:</b>"
@ -2226,6 +2226,14 @@ msgid ""
 "2 MiB\n"
 "4 MiB"
 msgstr ""
 "32 KiB\n"
 "64 KiB\n"
 "128 KiB\n"
 "256 KiB\n"
 "512 KiB\n"
 "1 MiB\n"
 "2 MiB\n"
 "4 MiB"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:577
 msgid "Set Private Flag"
@ -2673,7 +2681,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:880
 msgid "<b>Interface</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Grensesnitt</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:915
 msgid ""
@ -3185,11 +3193,11 @@ msgstr "<b>E-post</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4330
 msgid "<b><i><big>Cache</big></i></b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b><i><big>Hurtiglager</big></i></b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4374
 msgid "Cache Size (16 KiB blocks):"
-msgstr ""
+msgstr "Hurtiglagerstørrelse (16 KiB blokker)"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4384
 msgid ""
@ -3283,7 +3291,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4725
 msgid "Cache Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Hurtiglagerstørrelse:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4735
 msgid "Read Cache Size:"
@ -3291,11 +3299,11 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4774
 msgid "<b>Size</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Størrelse</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4817
 msgid "<b>Status</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Status</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4878
 msgid "<i><b><big>Plugins</big></b></i>"
@ -3332,11 +3340,11 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/web/json_api.py:623 deluge/ui/web/json_api.py:646
 #: deluge/ui/web/json_api.py:649 deluge/ui/web/json_api.py:657
 msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Frakoblet"
 #: deluge/ui/web/json_api.py:643
 msgid "Online"
-msgstr ""
+msgstr "Tilkoblet"
 #: deluge/ui/web/json_api.py:663
 msgid "Connected"
--- a/deluge/i18n/nl.po
+++ b/deluge/i18n/nl.po
--- a/deluge/i18n/pl.po
+++ b/deluge/i18n/pl.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:58-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-11 12:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-07 12:48+0000\n"
-"Last-Translator: .tomi <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Rafał Barański <kazislav@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 23:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
@ -28,27 +28,27 @@ msgstr ""
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:77
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:88
 msgid "Execute"
-msgstr ""
+msgstr "Uruchom"
 #: deluge/plugins/execute/execute/data/execute_prefs.glade:29
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Zdarzenie"
 #: deluge/plugins/execute/execute/data/execute_prefs.glade:41
 msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "Polecenie"
 #: deluge/plugins/execute/execute/data/execute_prefs.glade:112
 msgid "<b>Add Command</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Dodaj polecenie</b>"
 #: deluge/plugins/execute/execute/data/execute_prefs.glade:149
 msgid "<b>Commands</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Polecenia</b>"
 #: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:27
 msgid "Extract to:"
-msgstr ""
+msgstr "Rozpakuj do:"
 #: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:40
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1972
@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Wymuś pobranie listy i importuj"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:271
 msgid "Blocklist is up to date"
-msgstr ""
+msgstr "Blocklista jest zaaktualizowana"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:288
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:452
@ -371,15 +371,15 @@ msgstr "<b>Informacje</b>"
 #: deluge/ui/countries.py:9
 msgid "Afghanistan"
-msgstr ""
+msgstr "Afganistan"
 #: deluge/ui/countries.py:10
 msgid "Aland Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Wyspy Alandzkie"
 #: deluge/ui/countries.py:11
 msgid "Albania"
-msgstr ""
+msgstr "Albania"
 #: deluge/ui/countries.py:12
 msgid "Algeria"
@ -387,19 +387,19 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/countries.py:13
 msgid "American Samoa"
-msgstr ""
+msgstr "Samoa Amerykańskie"
 #: deluge/ui/countries.py:14
 msgid "Andorra"
-msgstr ""
+msgstr "Andora"
 #: deluge/ui/countries.py:15
 msgid "Angola"
-msgstr ""
+msgstr "Angola"
 #: deluge/ui/countries.py:16
 msgid "Anguilla"
-msgstr ""
+msgstr "Anguilla"
 #: deluge/ui/countries.py:17
 msgid "Antarctica"
@ -407,83 +407,83 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/countries.py:18
 msgid "Antigua and Barbuda"
-msgstr ""
+msgstr "Antigua i Barbuda"
 #: deluge/ui/countries.py:19
 msgid "Argentina"
-msgstr ""
+msgstr "Argentyna"
 #: deluge/ui/countries.py:20
 msgid "Armenia"
-msgstr ""
+msgstr "Armenia"
 #: deluge/ui/countries.py:21
 msgid "Aruba"
-msgstr ""
+msgstr "Aruba"
 #: deluge/ui/countries.py:22
 msgid "Australia"
-msgstr ""
+msgstr "Australia"
 #: deluge/ui/countries.py:23
 msgid "Austria"
-msgstr ""
+msgstr "Austria"
 #: deluge/ui/countries.py:24
 msgid "Azerbaijan"
-msgstr ""
+msgstr "Azerbejdżan"
 #: deluge/ui/countries.py:25
 msgid "Bahamas"
-msgstr ""
+msgstr "Wyspy Bahama"
 #: deluge/ui/countries.py:26
 msgid "Bahrain"
-msgstr ""
+msgstr "Bahrajn"
 #: deluge/ui/countries.py:27
 msgid "Bangladesh"
-msgstr ""
+msgstr "Bangladesz"
 #: deluge/ui/countries.py:28
 msgid "Barbados"
-msgstr ""
+msgstr "Barbados"
 #: deluge/ui/countries.py:29
 msgid "Belarus"
-msgstr ""
+msgstr "Białoruś"
 #: deluge/ui/countries.py:30
 msgid "Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "Belgia"
 #: deluge/ui/countries.py:31
 msgid "Belize"
-msgstr ""
+msgstr "Belize"
 #: deluge/ui/countries.py:32
 msgid "Benin"
-msgstr ""
+msgstr "Benin"
 #: deluge/ui/countries.py:33
 msgid "Bermuda"
-msgstr ""
+msgstr "Bermudy"
 #: deluge/ui/countries.py:34
 msgid "Bhutan"
-msgstr ""
+msgstr "Bhutan"
 #: deluge/ui/countries.py:35
 msgid "Bolivia"
-msgstr ""
+msgstr "Boliwia"
 #: deluge/ui/countries.py:36
 msgid "Bosnia and Herzegovina"
-msgstr ""
+msgstr "Bośnia i Hercegowina"
 #: deluge/ui/countries.py:37
 msgid "Botswana"
-msgstr ""
+msgstr "Bostwana"
 #: deluge/ui/countries.py:38
 msgid "Bouvet Island"
@ -491,39 +491,39 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/countries.py:39
 msgid "Brazil"
-msgstr ""
+msgstr "Brazylia"
 #: deluge/ui/countries.py:40
 msgid "British Indian Ocean Territory"
-msgstr ""
+msgstr "Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego"
 #: deluge/ui/countries.py:41
 msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr ""
+msgstr "Sułtanat Brunei"
 #: deluge/ui/countries.py:42
 msgid "Bulgaria"
-msgstr ""
+msgstr "Bułgaria"
 #: deluge/ui/countries.py:43
 msgid "Burkina Faso"
-msgstr ""
+msgstr "Burkina Faso"
 #: deluge/ui/countries.py:44
 msgid "Burundi"
-msgstr ""
+msgstr "Republika Burundi"
 #: deluge/ui/countries.py:45
 msgid "Cambodia"
-msgstr ""
+msgstr "Kambodża"
 #: deluge/ui/countries.py:46
 msgid "Cameroon"
-msgstr ""
+msgstr "Kamerun"
 #: deluge/ui/countries.py:47
 msgid "Canada"
-msgstr ""
+msgstr "Kanada"
 #: deluge/ui/countries.py:48
 msgid "Cape Verde"
@ -1378,11 +1378,11 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:207
 msgid "You cannot add the same torrent twice."
-msgstr ""
+msgstr "Nie można dodać tego samego torrenta dwukrotnie."
 #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:479
 msgid "Unable to set file priority!"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można ustawić priorytetu pliku!"
 #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:479
 msgid "File prioritization is unavailable when using Compact allocation."
@ -1409,7 +1409,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:607
 #, python-format
 msgid "%s is not a valid URL."
-msgstr ""
+msgstr "%s nie jest poprawnym adresem URL."
 #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:611
 msgid "Downloading.."
@ -1417,12 +1417,12 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:645
 msgid "Download Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd pobierania"
 #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:645
 #, python-format
 msgid "Failed to download : %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nie udało się pobrać: %s"
 #: deluge/ui/gtkui/removetorrentdialog.py:78
 msgid "Torrents"
@ -1471,6 +1471,8 @@ msgid ""
 "Deluge\n"
 "Not Connected.."
 msgstr ""
 "Deluge\n"
 "Nie połączono.."
 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:213
 msgid "Deluge"
@ -1526,6 +1528,12 @@ msgid ""
 "Thank you,\n"
 "Deluge"
 msgstr ""
 "To jest e-mail informujący o tym, że Deluge zakończył pobierać %(name)s , "
 "zawierający %(num_files)i plików.\n"
 "Aby przestać otrzymywać powiadomienia, wyłącz opcję powiadamianie przez e-"
 "mail w preferencjach Deluge.\n"
 "Dziękujemy,\n"
 "Deluge"
 #: deluge/ui/gtkui/edittrackersdialog.py:84
 #: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:100
@ -1619,7 +1627,7 @@ msgstr "Ustaw maksymalną liczbę połączeń"
 #: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:269 deluge/ui/gtkui/gtkui.py:284
 msgid "Turn off Classic Mode?"
-msgstr ""
+msgstr "Wyłączyć Tryb Klasyczny"
 #: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:270
 msgid ""
@ -1627,6 +1635,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "You will either need to stop the daemon or turn off Classic Mode to continue."
 msgstr ""
 "Proces demona Deluge (deluged) jest już uruchomiony.\n"
 "Zatrzymaj demona lub wyłącz Tryb Klasyczny aby kontynuować."
 #: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:279
 msgid "Error Starting Core"
@ -1645,6 +1655,8 @@ msgid ""
 "Since there was an error starting in Classic Mode would you like to continue "
 "by turning it off?"
 msgstr ""
 "Wystąpił błąd przy uruchamianiu w Trybie Klasycznym. Kontynuować wyłączając "
 "go?"
 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:162
 msgid "Name"
@ -2013,7 +2025,7 @@ msgstr "_Stan"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1278
 msgid "<b>Comments:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Komentarze:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1307
 msgid "<b># of files:</b>"
--- a/deluge/i18n/pt.po
+++ b/deluge/i18n/pt.po
--- a/deluge/i18n/pt_BR.po
+++ b/deluge/i18n/pt_BR.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 23:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
--- a/deluge/i18n/ro.po
+++ b/deluge/i18n/ro.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 23:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
--- a/deluge/i18n/ru.po
+++ b/deluge/i18n/ru.po
--- a/deluge/i18n/sk.po
+++ b/deluge/i18n/sk.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 23:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
--- a/deluge/i18n/sl.po
+++ b/deluge/i18n/sl.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 23:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
--- a/deluge/i18n/sr.po
+++ b/deluge/i18n/sr.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 23:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
--- a/deluge/i18n/sv.po
+++ b/deluge/i18n/sv.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 23:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
--- a/deluge/i18n/th.po
+++ b/deluge/i18n/th.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 23:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
--- a/deluge/i18n/tr.po
+++ b/deluge/i18n/tr.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:58-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-23 19:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-24 00:50+0000\n"
-"Last-Translator: ergin üresin <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Özgür BASKIN <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 23:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
--- a/deluge/i18n/uk.po
+++ b/deluge/i18n/uk.po
@ -8,35 +8,35 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-04 16:58-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-08 13:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-08 06:21+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: SHURIK <Unknown>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 23:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
 msgid "Torrent Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Торрент завершено"
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:52
 msgid "Torrent Added"
-msgstr ""
+msgstr "Торрент додано"
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:77
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:88
 msgid "Execute"
-msgstr ""
+msgstr "Виконати"
 #: deluge/plugins/execute/execute/data/execute_prefs.glade:29
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Подія"
 #: deluge/plugins/execute/execute/data/execute_prefs.glade:41
 msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "Команда:"
 #: deluge/plugins/execute/execute/data/execute_prefs.glade:112
 msgid "<b>Add Command</b>"
@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/plugins/execute/execute/data/execute_prefs.glade:149
 msgid "<b>Commands</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Команди</b>"
 #: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:27
 msgid "Extract to:"
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:198
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:279
 msgid "Select A Folder"
-msgstr "Оберіть теку"
+msgstr "Оберіть папку"
 #: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:67
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:52
@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:41
 msgid "Enable SSL"
-msgstr ""
+msgstr "Увімкніть SSL"
 #: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:60
 msgid "Listening port:"
@ -88,11 +88,11 @@ msgstr "<b>Налаштування</b>"
 #: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:234
 msgid "Download Limit:"
-msgstr ""
+msgstr "Ліміт завантаження:"
 #: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:243
 msgid "Upload Limit:"
-msgstr ""
+msgstr "Ліміт відвантаження:"
 #: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:252
 msgid "Active Torrents:"
@ -347,7 +347,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:288
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:452
 msgid "<b>Options</b>"
-msgstr "<b>Опції</b>"
+msgstr "<b>Параметри</b>"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:390
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3307
@ -380,7 +380,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/countries.py:11
 msgid "Albania"
-msgstr ""
+msgstr "Албанія"
 #: deluge/ui/countries.py:12
 msgid "Algeria"
@ -2997,7 +2997,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2387
 msgid "<b>GeoIP Database</b>"
-msgstr ""
+msgstr "База даних GeoIP"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2414
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2639
@ -3294,7 +3294,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4774
 msgid "<b>Size</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Розмір</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4817
 msgid "<b>Status</b>"
--- a/deluge/i18n/zh_CN.po
+++ b/deluge/i18n/zh_CN.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 23:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
--- a/deluge/i18n/zh_TW.po
+++ b/deluge/i18n/zh_TW.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-23 18:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-17 23:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51