Update translations

2010-02-20 09:11:35 -08:00 · 2010-02-20 09:11:35 -08:00 · 34fb2def75
commit 34fb2def75
parent 95b26efbb4
46 changed files with 6800 additions and 3079 deletions
--- a/deluge/i18n/ar.po
+++ b/deluge/i18n/ar.po
--- a/deluge/i18n/bg.po
+++ b/deluge/i18n/bg.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-09 20:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
--- a/deluge/i18n/ca.po
+++ b/deluge/i18n/ca.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-09 20:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
--- a/deluge/i18n/cs.po
+++ b/deluge/i18n/cs.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-17 15:56-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-05 09:26+0000\n"
-"Last-Translator: Jan Kaláb <pitlicek@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-16 16:00+0000\n"
+"Last-Translator: Vladimír Burian <vladimir.burian@email.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-09 20:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr "Svatý Pierre a Miquelon"

 #: deluge/ui/countries.py:199
 msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
-msgstr "Svatý Vincent a Grenadiny"
+msgstr "Svatý Vincenc a Grenadiny"

 #: deluge/ui/countries.py:200
 msgid "Samoa"
--- a/deluge/i18n/da.po
+++ b/deluge/i18n/da.po
@ -8,18 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-17 15:56-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-09 15:36+0000\n"
-"Last-Translator: Coday <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-17 01:20+0000\n"
+"Last-Translator: Nicholas Christian Langkjær Ipsen "
+"<sephiroth7vii@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-09 20:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
 msgid "Torrent Complete"
-msgstr "Torrent Færdig"
+msgstr "Torrent fuldført"

 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:52
 msgid "Torrent Added"
@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "Udfør"

 #: deluge/plugins/execute/execute/data/execute_prefs.glade:29
 msgid "Event"
-msgstr "Begivenhed"
+msgstr "Hændelse"

 #: deluge/plugins/execute/execute/data/execute_prefs.glade:41
 msgid "Command"
@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "Kommando"

 #: deluge/plugins/execute/execute/data/execute_prefs.glade:112
 msgid "<b>Add Command</b>"
-msgstr "<b>Tilføj Torrent</b>"
+msgstr "<b>Tilføj Kommando</b>"

 #: deluge/plugins/execute/execute/data/execute_prefs.glade:149
 msgid "<b>Commands</b>"
@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "<b>Kommandoer</b>"

 #: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:27
 msgid "Extract to:"
-msgstr "Ekstrakt til:"
+msgstr "Udpak til:"

 #: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:41
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1972
@ -61,13 +62,15 @@ msgstr "Vælg en mappe"

 #: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:69
 msgid "Create torrent name sub-folder"
-msgstr ""
+msgstr "Skab en undermappe i torrentens navn"

 #: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:73
 msgid ""
 "This option will create a sub-folder using the torrent's name within the "
 "selected extract folder and put the extracted files there."
 msgstr ""
+"Denne valgmulighed vil skabe en undermappe  i den valgte udpakningsmappe ved "
+"at bruge torrentens navn, og placere de udpakkede filer der."

 #: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:87
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:52
@ -98,11 +101,11 @@ msgstr "<b>Indstillinger</b>"

 #: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:234
 msgid "Download Limit:"
-msgstr "Download Grænse:"
+msgstr "Download Begrænsning"

 #: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:243
 msgid "Upload Limit:"
-msgstr "Upload Grænse:"
+msgstr "Upload Begrænsning"

 #: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:252
 msgid "Active Torrents:"
@ -114,21 +117,21 @@ msgstr "<b>Langsomme Indstillinger</b>"

 #: deluge/plugins/label/label/core.py:186
 msgid "Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]"
-msgstr "Ugyldig mærkat, gyldige symboler:[a-z0-9_-]"
+msgstr "Ugyldig etiket, gyldige symboler:[a-z0-9_-]"

 #: deluge/plugins/label/label/core.py:187
 msgid "Empty Label"
-msgstr "Tom mærkat"
+msgstr "Tom etiket"

 #: deluge/plugins/label/label/core.py:188
 msgid "Label already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Etiket findes allerede"

 #: deluge/plugins/label/label/core.py:195
 #: deluge/plugins/label/label/core.py:252
 #: deluge/plugins/label/label/core.py:287
 msgid "Unknown Label"
-msgstr "Ukendt mærkat"
+msgstr "Ukendt etiket"

 #: deluge/plugins/label/label/core.py:288
 msgid "Unknown Torrent"
@ -137,7 +140,7 @@ msgstr "Ukendt Torrent"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
 msgid "<i>Use the sidebar to add,edit and remove labels. </i>\n"
 msgstr ""
-"<i>Brug sidepanelet til at tilføje, redigerer og fjerne etiketter. </i>\n"
+"<i>Brug sidepanelet til at tilføje, redigere og fjerne etiketter. </i>\n"

 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:32
 msgid "<b>Labels</b>"
@ -171,11 +174,11 @@ msgstr "Upload Pladser:\t"

 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:171
 msgid "Upload Speed:"
-msgstr "Uploadhastighed:"
+msgstr "Upload hastighed:"

 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:184
 msgid "Download Speed:"
-msgstr "Downloadhastighed:"
+msgstr "Download hastighed:"

 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:226
 msgid "Connections:"
@ -238,7 +241,7 @@ msgstr ""

 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:563
 msgid "<i>(1 line per tracker)</i>"
-msgstr "<i>(1 linie per tracker)</i>"
+msgstr "<i>(1 linje per tracker)</i>"

 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:579
 msgid "Automatically apply label:"
@ -251,11 +254,11 @@ msgstr "Trackers"

 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:649
 msgid "Add Label"
-msgstr "Tilføj mærkat"
+msgstr "Tilføj Etiket"

 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:683
 msgid "<b>Add Label</b>"
-msgstr "<b>Tilføj mærkat</b>"
+msgstr "<b>Tilføj Etiket</b>"

 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:714
 msgid "Name:"
@ -267,7 +270,7 @@ msgstr "Navn:"
 #: deluge/plugins/label/label/gtkui/label_config.py:59
 #: deluge/plugins/label/label/gtkui/label_config.py:66
 msgid "Label"
-msgstr "Beskrivelse"
+msgstr "Etiket"

 #: deluge/plugins/label/label/gtkui/sidebar_menu.py:66
 msgid "Label _Options"
@ -1507,7 +1510,7 @@ msgstr "Forbundet"

 #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:480
 msgid "Error Adding Host"
-msgstr ""
+msgstr "Fejl ved tilføjelse af vært"

 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:165
 msgid ""
@ -1541,11 +1544,11 @@ msgstr "Indstil Maksimum Upload Hastighed"

 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:398
 msgid "<b><big>Deluge is password protected!</big></b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b><big>Deluge er beskyttet af en adgangskode!</big></b>"

 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:404
 msgid "<i>Enter your password to continue</i>"
-msgstr ""
+msgstr "Indtast dit password for at fortsætte"

 #: deluge/ui/gtkui/notification.py:78
 msgid "Torrent complete"
@ -1567,6 +1570,13 @@ msgid ""
 "Thank you,\n"
 "Deluge"
 msgstr ""
+"Denne email er blevet endt for at informere dem om at Deluge er færdig med "
+"at downloade %(name)s , som inkluderer %(num_files)i filer.\n"
+"For ikke længere at modtage disse meddelelser skal de blot slå email "
+"notifikationer fra i Deluge's indstillinger.\n"
+"\n"
+"Tak,\n"
+"Deluge"

 #: deluge/ui/gtkui/edittrackersdialog.py:84
 #: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:102
@ -1612,6 +1622,23 @@ msgid ""
 "delete this exception statement from all source files in the program, then "
 "also delete it here."
 msgstr ""
+"Dette program er fri software, og du kan redistribuere det og / eller ændre "
+"det under betingelserne i GNU General Public License som offentliggjort af "
+"Free Software Foundation; enten version 3 af den licens, eller (efter dit "
+"valg) enhver senere version. Dette program er distribueret i håb om, at det "
+"vil være nyttigt, men UDEN NOGEN GARANTI, endda uden den underforståede "
+"garanti for SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU General "
+"Public License for flere detaljer. Du bør have modtaget en kopi af GNU "
+"General Public License along with this program; hvis ikke, se "
+"<http://www.gnu.org/licenses>. Hertil kommer, som en særlig undtagelse, at "
+"rettighedshaverne giver tilladelse til at knytte kode af dele af dette "
+"program med OpenSSL-biblioteket. Du skal overholde GNU General Public "
+"License i alle henseender hvor koden anvendes til andet end OpenSSL. Hvis du "
+"ændrer file(er) med denne undtagelse, kan du udvide denne undtagelse til din "
+"version af filen(erne), men du er ikke forpligtet til at gøre det. Hvis du "
+"ikke ønsker at gøre det, skal du slette denne undtagelses erklæring fra din "
+"version. Hvis du sletter denne undtagelses erklæring fra alle kildefiler i "
+"programmet, så også slettes den også her."

 #: deluge/ui/gtkui/createtorrentdialog.py:142
 msgid "Choose a file"
@ -1700,13 +1727,15 @@ msgstr ""

 #: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:316
 msgid "Error Starting Daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Fejl under start af Daemon"

 #: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:317
 msgid ""
 "There was an error starting the daemon process.  Try running it from a "
 "console to see if there is an error."
 msgstr ""
+"Der skete en fejl under opstarten af Daemon-processen. Prøv at køre den fra "
+"en terminal for at se om der er sket en fejl."

 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:177
 msgid "Name"
@ -2006,19 +2035,19 @@ msgstr "_Højest Priotet"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:680
 msgid "<b>Auto Managed:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Automatisk bestyret:</b>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:721
 msgid "<b>Seed Rank:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Seed Rang:</b>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:736
 msgid "<b>Seeding Time:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Seeding Tid:</b>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:762
 msgid "<b>Active Time:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Aktiv Tid:</b>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:819
 msgid "<b>Tracker Status:</b>"
@ -2083,7 +2112,7 @@ msgstr "<b>Antal Filer:</b>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1339
 msgid "<b>Hash:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Hash:</b>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1369
 msgid "<b>Tracker:</b>"
@ -2115,7 +2144,7 @@ msgstr "_Filer"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1645
 msgid "_Peers"
-msgstr ""
+msgstr "_Peers"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1751
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:551
@ -2128,7 +2157,7 @@ msgstr "Maks Sende Hastighed:"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1777
 msgid "Max Download Speed:"
-msgstr ""
+msgstr "Max Download Hastighed:"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1814
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:565
@ -2178,7 +2207,7 @@ msgstr ""

 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2306
 msgid "<i>The associated .torrent will be deleted!</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Den associerede .torrent vil blive slettet!</i>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2345
 msgid "<i>The downloaded data will be deleted!</i>"
@ -2190,15 +2219,15 @@ msgstr "Fjern Den Markerede Torrent"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2407
 msgid "New Release"
-msgstr ""
+msgstr "Ny udgivelse"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2438
 msgid "<b><big>New Release Available!</big></b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b><big>Ny Udgivelse Tilgængelig!</big></b>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2489
 msgid "<i>Available Version:</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Tilgængelig Version:</i>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2512
 msgid "<i>Current Version:</i>"
@ -2206,20 +2235,20 @@ msgstr "<i>Nuværende Version:</i>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2534
 msgid "Do not show this dialog in the future"
-msgstr ""
+msgstr "Vis ikke denne dialog i fremtiden"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2574
 msgid "_Goto Website"
-msgstr ""
+msgstr "_Gå til Website"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2600
 msgid "Add a peer by its IP"
-msgstr ""
+msgstr "TIlføj en peer v.h.a. dens IP"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2601
 #: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:154
 msgid "Add Peer"
-msgstr ""
+msgstr "Tilføj Peer"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:45
 msgid "<big><b>Remove the selected torrent?</b></big>"
@ -2251,7 +2280,7 @@ msgstr "Mappe"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:199
 msgid "_Remote Path"
-msgstr ""
+msgstr "_Fjern sti"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:229
 msgid "<b>Files</b>"
@ -2304,7 +2333,7 @@ msgstr "Sæt privat-flag"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:591
 msgid "Add this torrent to the session"
-msgstr ""
+msgstr "Tilføj denne torrent til sessionen"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:621
 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:457
@ -2313,11 +2342,11 @@ msgstr "Indstillinger"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:689
 msgid "Enter Remote Path"
-msgstr ""
+msgstr "Indtast ekstern sti"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:725
 msgid "<b>Remote Path</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Ekstern sti"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:759
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:941
@ -2371,7 +2400,7 @@ msgstr "_Gennemtving gentjek"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:191
 msgid "Move _Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Flyt_Opbevaring"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:212
 #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:87
@ -2393,7 +2422,7 @@ msgstr "Grænse for upload pladser"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:273
 msgid "_Auto Managed"
-msgstr ""
+msgstr "_Automatisk bestyret"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:9
 msgid "Edit Trackers"
@ -2401,7 +2430,7 @@ msgstr "Redigér trackere"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:47
 msgid "<big><b>Edit Trackers</b></big>"
-msgstr ""
+msgstr "<big><b>Rediger Trackers</b></big>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:122
 msgid "gtk-edit"
@ -2413,7 +2442,7 @@ msgstr "Tilføj tracker"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:260
 msgid "<b>Add Trackers</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Tilføj Trackers</b>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:296
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1214
@ -2422,11 +2451,11 @@ msgstr "Trackere:"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:380
 msgid "Edit Tracker"
-msgstr ""
+msgstr "Rediger Tracker"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:416
 msgid "<b>Edit Tracker</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Rediger Tracker</b>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:450
 msgid "Tracker:"
@ -2438,7 +2467,7 @@ msgstr "_Vælg alle"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/filtertree_menu.glade:42
 msgid "Resu_me All"
-msgstr ""
+msgstr "Gen_optage Alle"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:12
 msgid "_Show Deluge"
@ -2471,11 +2500,11 @@ msgstr "værtsnavn:port"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/move_storage_dialog.glade:9
 msgid "Move Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Flyt Opbevaringssted"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/move_storage_dialog.glade:44
 msgid "<b>Move Storage</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Flyt Opbevaringssted</b>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/move_storage_dialog.glade:78
 msgid "Destination:"
@ -2518,11 +2547,11 @@ msgstr "Brugernavn:"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:237
 msgid "<big><b>Connection Manager</b></big>"
-msgstr ""
+msgstr "<big><b>Forbindelses Håndtering</b></big>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:363
 msgid "_Start local daemon"
-msgstr ""
+msgstr "_Start lokal daemon"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:415
 msgid "Automatically connect to selected host on start-up"
@ -2534,7 +2563,7 @@ msgstr "Automatisk start lokalvært hvis det er nødvendigt"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:440
 msgid "Do not show this dialog on start-up"
-msgstr ""
+msgstr "Vis ikke denne dialog ved opstart"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:494
 msgid "gtk-connect"
@ -2546,7 +2575,7 @@ msgstr "Torrents i kø"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/queuedtorrents.glade:47
 msgid "<big><b>Add Queued Torrents</b></big>"
-msgstr ""
+msgstr "<big><b>Tilføj Torrents til Køen</b></big>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/queuedtorrents.glade:127
 msgid "Automatically add torrents on connect"
@ -2562,7 +2591,7 @@ msgstr "_URL"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:195
 msgid "Info_hash"
-msgstr ""
+msgstr "Info_hash"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:241
 msgid "_Remove"
@ -2623,19 +2652,19 @@ msgstr "Tilføj adresse"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:983
 msgid "<b>From URL</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Fra URL</b>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1104
 msgid "Add Infohash"
-msgstr ""
+msgstr "Tilføj Infohash"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1143
 msgid "<b>From Infohash</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Fra Infohash</b>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1178
 msgid "Infohash:"
-msgstr ""
+msgstr "Infohash:"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:77
 msgid "<b><i><big>Downloads</big></i></b>"
@ -2680,7 +2709,7 @@ msgstr ""

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:423
 msgid "Prioritize first and last pieces of torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Prioriter første og sidste stykker af torrent"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:428
 msgid "Prioritize first and last pieces of files in torrent"
@ -2688,7 +2717,7 @@ msgstr "Giv første og sidste del af filer højere prioritet"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:438
 msgid "Add torrents in Paused state"
-msgstr ""
+msgstr "Tilføj torrent i Pause-tilstand"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:480
 msgid "page 6"
@ -2696,7 +2725,7 @@ msgstr "side 6"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:512
 msgid "<b><i><big>Network</big></i></b>"
-msgstr "<b><i><big>Nætværk</big></i></b>"
+msgstr "<b><i><big>Netværk</big></i></b>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:552
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:746
@ -2742,20 +2771,25 @@ msgid ""
 "Enter the IP address of the interface to listen for incoming bittorrent "
 "connections on.  Leave this empty if you want to use the default."
 msgstr ""
+"Indtast IP-adressen for det interface der skal benyttes til at lytte efter "
+"indkommende bittorrent-forbindelser. Efterlad dette felt tomt hvis du vil "
+"bruge standardindstillingen."

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:886
 msgid "<b>Interface</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Grænseflade</b>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:922
 msgid ""
 "The TOS byte set in the IP header of every packet sent to peers (including "
 "web seeds).  Expects a Hex value."
 msgstr ""
+"TOS byten som er sat i IP-headeren af alle packer som sended til peers "
+"(herunder web seeds). Forventer en Hex-værdi."

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:923
 msgid "Peer TOS Byte:"
-msgstr ""
+msgstr "Peer TOS Byte:"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:936
 msgid "0x00"
@ -2763,7 +2797,7 @@ msgstr "0x00"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:956
 msgid "<b>TOS</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>TOS</b>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:989
 msgid "UPnP"
@ -2915,13 +2949,15 @@ msgstr "Ignorer begrænsninger på det locale netværk"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1556
 msgid "Rate limit IP overhead"
-msgstr ""
+msgstr "Rate-begræns IP overhead"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1560
 msgid ""
 "If checked, the estimated TCP/IP overhead is drained from the rate limiters, "
 "to avoid exceeding the limits with the total traffic"
 msgstr ""
+"Hvis dette felt er markeret bliver den anslåede TCP / IP overhead drænet fra "
+"sats begrænserne, for at undgå at den totalte traffik overskrider de grænser."

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1577
 msgid "<b>Global Bandwidth Usage</b>"
@ -2949,7 +2985,7 @@ msgstr "side 8"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1801
 msgid "<i><b><big>Interface</big></b></i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i><b><big>Interface</big></b></i>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1834
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4339
@ -2963,6 +2999,10 @@ msgid ""
 "advantage of running Deluge as a daemon. You need to restart Deluge for this "
 "setting to take effect."
 msgstr ""
+"Classic Mode vil skjule det meste af Daemon-funktionaliteten og vil få "
+"Deluge til at fremstå som ét enkelt program. Brug det, hvis du ikke ønsker "
+"at drage fordel af at køre Deluge som en daemon. Du skal genstarte Deluge "
+"for at få denne indstilling til at træde i kraft."

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1849
 msgid "<b>Classic Mode</b>"
@ -2970,7 +3010,7 @@ msgstr "<b>Klassisk tilstand</b>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1882
 msgid "Show session speed in titlebar"
-msgstr ""
+msgstr "Vis sessionens hastighed i titellinjen"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1900
 msgid "<b>Main Window</b>"
@ -2982,11 +3022,11 @@ msgstr "Vis altid"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1951
 msgid "Bring the dialog to focus"
-msgstr ""
+msgstr "Bring dialogen i fokus"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1971
 msgid "<b>Add Torrents Dialog</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Tilføj Torrents Dialog</b>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2003
 msgid "Enable system tray icon"
@ -3058,14 +3098,16 @@ msgid ""
 "If Deluge cannot find the database file at this location it will fallback to "
 "using DNS to resolve the peer's country."
 msgstr ""
+"Hvis Deluge ikke kan finde databasefilen på dette sted vil det falde tilbage "
+"til at bruge DNS til at løse peere ns land."

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2407
 msgid "<b>GeoIP Database</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>GeoIP Database</b>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2452
 msgid "Associate Magnet links with Deluge"
-msgstr ""
+msgstr "Associer Magnet-links med Deluge"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2488
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2715
@ -3074,11 +3116,11 @@ msgstr "side 11"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2521
 msgid "<i><b><big>Daemon</big></b></i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i><b><big>Daemon</big></b></i>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2565
 msgid "Daemon port:"
-msgstr ""
+msgstr "Daemon port:"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2602
 msgid "<b>Port</b>"
@ -3106,19 +3148,19 @@ msgstr "<i><b><big>Kø</big></b></i>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2791
 msgid "Queue new torrents to top"
-msgstr ""
+msgstr "Send ny torrents til toppen af køen"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2886
 msgid "Total active seeding:"
-msgstr ""
+msgstr "Totale aktive torrents som seeder:"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2899
 msgid "Total active:"
-msgstr ""
+msgstr "Totale aktive:"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2928
 msgid "Total active downloading:"
-msgstr ""
+msgstr "Totale aktive torrents som downloades:"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2943
 msgid "Do not count slow torrents"
@ -3126,7 +3168,7 @@ msgstr "Lad vær med at tælle langsomme torrents"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2961
 msgid "<b>Active Torrents</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Aktive Torrents</b>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3003
 msgid "Share Ratio Limit:"
@ -3134,19 +3176,19 @@ msgstr "Deling Ratio Grænse"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3013
 msgid "Seed Time Ratio:"
-msgstr ""
+msgstr "Seeding Tids Ratio:"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3025
 msgid "Seed Time (m):"
-msgstr ""
+msgstr "Seeding Tid (m):"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3093
 msgid "Stop seeding when share ratio reaches:"
-msgstr ""
+msgstr "Stop seeding når share ratio nås:"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3138
 msgid "Remove torrent when share ratio reached"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern torrent nåt share ratio nås"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3160
 msgid "<b>Seeding</b>"
@ -3188,11 +3230,11 @@ msgstr ""

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3417
 msgid "<b>Peer</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Peer</b>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3601
 msgid "<b>Web Seed</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Web Seed</b>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3785
 msgid "<b>Tracker</b>"
@ -3204,7 +3246,7 @@ msgstr "<b>DHT</b>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4030
 msgid "<b><i><big>Notification</big></i></b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b><i><big>Notifikation</big></i></b>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4074
 msgid "Sound:"
@ -3224,7 +3266,7 @@ msgstr "Ikke tilgængeligt på Windows"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4107
 msgid "Blinking tray icon"
-msgstr ""
+msgstr "Blinkende ikon"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4172
 msgid "Security:"
@ -3256,37 +3298,44 @@ msgstr "<b>E-post</b>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4416
 msgid "<b><i><big>Cache</big></i></b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b><i><big>Cache</big></i></b>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4461
 msgid "Cache Size (16 KiB blocks):"
-msgstr ""
+msgstr "Cache Størrelse (16 KiB blokke):"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4471
 msgid ""
 "The number of seconds from the last cached write to a piece in the write "
 "cache, to when it's forcefully flushed to disk. Default is 60 seconds."
 msgstr ""
+"Antallet af seconds fra den sidste cachede skrivning til et stykke i write "
+"cachen, til den tvinges til at blive flushed til disken. "
+"Standardinsdstillingen er 60 sekunder."

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4473
 msgid "Cache Expiry (seconds):"
-msgstr ""
+msgstr "Cache Udløbstid (seconds):"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4569
 msgid ""
 "The total number of 16 KiB blocks written to disk since this session was "
 "started."
 msgstr ""
+"Det totale antal af 16 KiB blokke der er blevet skrevet til disken siden "
+"denne session blev startet."

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4571
 msgid "Blocks Written:"
-msgstr ""
+msgstr "Blokke Skrevet:"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4580
 msgid ""
 "The total number of write operations performed since this session was "
 "started."
 msgstr ""
+"Det totale antal af skrive-operationer der er blevet udført siden denne "
+"session blev startet."

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4582
 msgid "Writes:"
@ -3298,20 +3347,25 @@ msgid ""
 "of saved write operations per total write operations, i.e. a kind of cache "
 "hit ratio for the write cache."
 msgstr ""
+"Forholdet (blocks_written - wries) / blocks_written repræsenterer antallet "
+"af gemte skrive operationer pr samlede skrive operationer, dvs en slags "
+"cache hit ratio for write cachen."

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4595
 msgid "Write Cache Hit Ratio:"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv Cache Hit Ratio:"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4647
 msgid "<b>Write</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Skrive</b>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4677
 msgid ""
 "The number of blocks that were requested from the bittorrent engine (from "
 "peers), that were served from disk or cache."
 msgstr ""
+"Antallet af blokke, der blev anmodet om af BitTorrent motoren (fra peers), "
+"der blev uddelt fra disken eller cache."

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4679
 msgid "Blocks Read:"
@ -3319,24 +3373,26 @@ msgstr "Blokke Læst:"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4688
 msgid "The number of blocks that were served from cache."
-msgstr ""
+msgstr "Antallet af blokke der blev uddelt fra cachen."

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4690
 msgid "Blocks Read Hit:"
-msgstr ""
+msgstr "Blocks Read Hit:"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4701
 msgid "The cache hit ratio for the read cache."
-msgstr ""
+msgstr "Cache hit ratioen for read cachen."

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4703
 msgid "Read Cache Hit Ratio:"
-msgstr ""
+msgstr "Read Cache Hit Ratio:"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4752
 msgid ""
 "The total number of read operations performed since this session was started."
 msgstr ""
+"Det samlede antal read operationer som er blevet udført siden denne session "
+"startede."

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4754
 msgid "Reads:"
@ -3344,21 +3400,23 @@ msgstr "Læsninger:"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4781
 msgid "<b>Read</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Read</b>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4811
 msgid ""
 "The number of 16 KiB blocks currently in the disk cache. This includes both "
 "read and write cache."
 msgstr ""
+"Antallet af 16 KiB blokke i disk cachen i øjeblikke. Dette omfatter både "
+"read og write cache."

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4813
 msgid "Cache Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Cache Størrelse:"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4823
 msgid "Read Cache Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Read Cache Størrelse:"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4862
 msgid "<b>Size</b>"
@ -3370,7 +3428,7 @@ msgstr "<b>Status</b>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4967
 msgid "<i><b><big>Plugins</big></b></i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i><b><big>Tilføjelser</big></b></i>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:5092
 msgid "Version:"
@ -3386,11 +3444,11 @@ msgstr "Udviklers e-mail:"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:5221
 msgid "_Install Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "_Installér Tilføjelse"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:5264
 msgid "_Rescan Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "_Genskan Tilføjelser"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:5317
 msgid "_Find More Plugins"
@ -3398,15 +3456,15 @@ msgstr "_Find Flere Tilføjelser"

 #: deluge/ui/web/server.py:514
 msgid "Starting server in PID"
-msgstr ""
+msgstr "Starter server i PID"

 #: deluge/ui/web/json_api.py:718
 msgid "Daemon doesn't exist"
-msgstr ""
+msgstr "Daemon eksisterer ikke"

 #: deluge/ui/web/json_api.py:724
 msgid "Daemon not running"
-msgstr ""
+msgstr "Daemon kører ikke"

 #: deluge/core/torrentmanager.py:850
 msgid "Announce OK"
--- a/deluge/i18n/de.po
+++ b/deluge/i18n/de.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-09 20:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
--- a/deluge/i18n/deluge.pot
+++ b/deluge/i18n/deluge.pot
--- a/deluge/i18n/el.po
+++ b/deluge/i18n/el.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-17 15:56-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-25 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: SpyrosCS <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-03 09:11+0000\n"
+"Last-Translator: Ostis <Unknown>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-09 20:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "Αφγανιστάν"

 #: deluge/ui/countries.py:10
 msgid "Aland Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Νήσοι Όλαντ"

 #: deluge/ui/countries.py:11
 msgid "Albania"
@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Ανγκόλα"

 #: deluge/ui/countries.py:16
 msgid "Anguilla"
-msgstr ""
+msgstr "Ανγκουίλα"

 #: deluge/ui/countries.py:17
 msgid "Antarctica"
@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "Αυστρία"

 #: deluge/ui/countries.py:24
 msgid "Azerbaijan"
-msgstr ""
+msgstr "Αζερμπαϊτζάν"

 #: deluge/ui/countries.py:25
 msgid "Bahamas"
@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "Μπαχρέιν"

 #: deluge/ui/countries.py:27
 msgid "Bangladesh"
-msgstr ""
+msgstr "Μπανγκλαντές"

 #: deluge/ui/countries.py:28
 msgid "Barbados"
@ -471,11 +471,11 @@ msgstr "Βέλγιο"

 #: deluge/ui/countries.py:31
 msgid "Belize"
-msgstr ""
+msgstr "Μπελίζε"

 #: deluge/ui/countries.py:32
 msgid "Benin"
-msgstr ""
+msgstr "Μπενίν"

 #: deluge/ui/countries.py:33
 msgid "Bermuda"
@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "Βερμούδες"

 #: deluge/ui/countries.py:34
 msgid "Bhutan"
-msgstr ""
+msgstr "Μπουτάν"

 #: deluge/ui/countries.py:35
 msgid "Bolivia"
@ -495,11 +495,11 @@ msgstr "Βοσνία και Ερζεγοβίνη"

 #: deluge/ui/countries.py:37
 msgid "Botswana"
-msgstr ""
+msgstr "Μποτσουάνα"

 #: deluge/ui/countries.py:38
 msgid "Bouvet Island"
-msgstr ""
+msgstr "Νήσος Μπουβέ"

 #: deluge/ui/countries.py:39
 msgid "Brazil"
@ -519,11 +519,11 @@ msgstr "Βουλγαρία"

 #: deluge/ui/countries.py:43
 msgid "Burkina Faso"
-msgstr ""
+msgstr "Μπουρκίνα Φάσο"

 #: deluge/ui/countries.py:44
 msgid "Burundi"
-msgstr ""
+msgstr "Μπουρούντι"

 #: deluge/ui/countries.py:45
 msgid "Cambodia"
@ -539,11 +539,11 @@ msgstr "Καναδάς"

 #: deluge/ui/countries.py:48
 msgid "Cape Verde"
-msgstr ""
+msgstr "Πράσινο Ακρωτήριο"

 #: deluge/ui/countries.py:49
 msgid "Cayman Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Νήσοι Κάυμαν"

 #: deluge/ui/countries.py:50
 msgid "Central African Republic"
@ -563,11 +563,11 @@ msgstr "Κίνα"

 #: deluge/ui/countries.py:54
 msgid "Christmas Island"
-msgstr ""
+msgstr "Νήσος των Χριστουγέννων"

 #: deluge/ui/countries.py:55
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Νήσοι Κόκος (Κήλινγκ)"

 #: deluge/ui/countries.py:56
 msgid "Colombia"
@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Κολομβία"

 #: deluge/ui/countries.py:57
 msgid "Comoros"
-msgstr ""
+msgstr "Κομόρες"

 #: deluge/ui/countries.py:58
 msgid "Congo"
@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Κονγκό, Λαϊκή Δημοκρατία του"

 #: deluge/ui/countries.py:60
 msgid "Cook Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Νήσοι Κουκ"

 #: deluge/ui/countries.py:61
 msgid "Costa Rica"
@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "Ντομίνικα"

 #: deluge/ui/countries.py:70
 msgid "Dominican Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Δομινικανή Δημοκρατία"

 #: deluge/ui/countries.py:71
 msgid "Ecuador"
@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "Ισημερινή Γουινέα"

 #: deluge/ui/countries.py:75
 msgid "Eritrea"
-msgstr ""
+msgstr "Ερυθραία"

 #: deluge/ui/countries.py:76
 msgid "Estonia"
@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "Γαλλική Πολυνησία"

 #: deluge/ui/countries.py:85
 msgid "French Southern Territories"
-msgstr ""
+msgstr "Γαλλικά Νότια Εδάφη"

 #: deluge/ui/countries.py:86
 msgid "Gabon"
@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "Γκαμπόν"

 #: deluge/ui/countries.py:87
 msgid "Gambia"
-msgstr ""
+msgstr "Γκάμπια"

 #: deluge/ui/countries.py:88
 msgid "Georgia"
@ -751,11 +751,11 @@ msgstr "Γουινέα"

 #: deluge/ui/countries.py:101
 msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr ""
+msgstr "Γουινέα-Μπισάου"

 #: deluge/ui/countries.py:102
 msgid "Guyana"
-msgstr ""
+msgstr "Γουιάνα"

 #: deluge/ui/countries.py:103
 msgid "Haiti"
@ -767,7 +767,7 @@ msgstr "Νήσος Χερντ και Νήσοι ΜακΝτόναλντ"

 #: deluge/ui/countries.py:105
 msgid "Holy See (Vatican City State)"
-msgstr ""
+msgstr "Αγία Έδρα (Κράτος της Πόλης του Βατικανού)"

 #: deluge/ui/countries.py:106
 msgid "Honduras"
@ -843,7 +843,7 @@ msgstr "Κένυα"

 #: deluge/ui/countries.py:124
 msgid "Kiribati"
-msgstr ""
+msgstr "Κιριμπάτι"

 #: deluge/ui/countries.py:125
 msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
@ -863,11 +863,11 @@ msgstr ""

 #: deluge/ui/countries.py:129
 msgid "Lao People's Democratic Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Λαϊκή Δημοκρατία του Λάος"

 #: deluge/ui/countries.py:130
 msgid "Latvia"
-msgstr ""
+msgstr "Λετονία"

 #: deluge/ui/countries.py:131
 msgid "Lebanon"
@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "Λίβανο"

 #: deluge/ui/countries.py:132
 msgid "Lesotho"
-msgstr ""
+msgstr "Λεσόθο"

 #: deluge/ui/countries.py:133
 msgid "Liberia"
@ -883,7 +883,7 @@ msgstr "Λιβερία"

 #: deluge/ui/countries.py:134
 msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
-msgstr ""
+msgstr "Λιβύη, Αραβική Τζαμαχιρία"

 #: deluge/ui/countries.py:135
 msgid "Liechtenstein"
@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "Μαυρίκιος"

 #: deluge/ui/countries.py:150
 msgid "Mayotte"
-msgstr ""
+msgstr "Μαγιότ"

 #: deluge/ui/countries.py:151
 msgid "Mexico"
@ -967,7 +967,7 @@ msgstr "Μονακό"

 #: deluge/ui/countries.py:155
 msgid "Mongolia"
-msgstr ""
+msgstr "Μογγολία"

 #: deluge/ui/countries.py:156
 msgid "Montenegro"
@ -975,7 +975,7 @@ msgstr "Μαυροβούνιο"

 #: deluge/ui/countries.py:157
 msgid "Montserrat"
-msgstr ""
+msgstr "Μοντσεράτ"

 #: deluge/ui/countries.py:158
 msgid "Morocco"
@ -987,7 +987,7 @@ msgstr "Μοζαμβίκη"

 #: deluge/ui/countries.py:160
 msgid "Myanmar"
-msgstr ""
+msgstr "Μιανμάρ"

 #: deluge/ui/countries.py:161
 msgid "Namibia"
@ -995,7 +995,7 @@ msgstr "Ναμίμπια"

 #: deluge/ui/countries.py:162
 msgid "Nauru"
-msgstr ""
+msgstr "Ναουρού"

 #: deluge/ui/countries.py:163
 msgid "Nepal"
@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr "Νικαράγουα"

 #: deluge/ui/countries.py:169
 msgid "Niger"
-msgstr ""
+msgstr "Νίγηρας"

 #: deluge/ui/countries.py:170
 msgid "Nigeria"
@ -1031,15 +1031,15 @@ msgstr "Νιγηρία"

 #: deluge/ui/countries.py:171
 msgid "Niue"
-msgstr ""
+msgstr "Νιούε"

 #: deluge/ui/countries.py:172
 msgid "Norfolk Island"
-msgstr ""
+msgstr "Νήσος Νόρφοκ"

 #: deluge/ui/countries.py:173
 msgid "Northern Mariana Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Νήσοι Βόρειες Μαριάνες"

 #: deluge/ui/countries.py:174
 msgid "Norway"
@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr "Ρουάντα"

 #: deluge/ui/countries.py:193
 msgid "Saint Barthelemy"
-msgstr ""
+msgstr "Αγιος Βαρθολομαίος"

 #: deluge/ui/countries.py:194
 msgid "Saint Helena"
@ -1131,19 +1131,19 @@ msgstr ""

 #: deluge/ui/countries.py:196
 msgid "Saint Lucia"
-msgstr ""
+msgstr "Αγία Λουκία"

 #: deluge/ui/countries.py:197
 msgid "Saint Martin"
-msgstr ""
+msgstr "Άγιος Μαρτίνος"

 #: deluge/ui/countries.py:198
 msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-msgstr ""
+msgstr "Σαιν Πιέρ (Άγιος Πέτρος) και Μικελόν"

 #: deluge/ui/countries.py:199
 msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
-msgstr ""
+msgstr "Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες"

 #: deluge/ui/countries.py:200
 msgid "Samoa"
@ -1151,11 +1151,11 @@ msgstr "Σαμόα"

 #: deluge/ui/countries.py:201
 msgid "San Marino"
-msgstr ""
+msgstr "Σαν Μαρίνο"

 #: deluge/ui/countries.py:202
 msgid "Sao Tome and Principe"
-msgstr ""
+msgstr "Σάο Τομέ και Πρίνσιπε"

 #: deluge/ui/countries.py:203
 msgid "Saudi Arabia"
@ -1171,7 +1171,7 @@ msgstr "Σερβία"

 #: deluge/ui/countries.py:206
 msgid "Seychelles"
-msgstr ""
+msgstr "Σεϋχέλλες"

 #: deluge/ui/countries.py:207
 msgid "Sierra Leone"
@ -1191,7 +1191,7 @@ msgstr "Σλοβενία"

 #: deluge/ui/countries.py:211
 msgid "Solomon Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Νήσοι Σολομώντα"

 #: deluge/ui/countries.py:212
 msgid "Somalia"
@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr "Νότια Αφρική"

 #: deluge/ui/countries.py:214
 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Νότια Τζόρτζια και Νότιοι νήσοι Σάντουιτς"

 #: deluge/ui/countries.py:215
 msgid "Spain"
@ -1219,15 +1219,15 @@ msgstr "Σουδάν"

 #: deluge/ui/countries.py:218
 msgid "Suriname"
-msgstr ""
+msgstr "Σουρινάμ"

 #: deluge/ui/countries.py:219
 msgid "Svalbard and Jan Mayen"
-msgstr ""
+msgstr "Νήσοι Σβάλμπαρντ και Γιαν Μαγιέν"

 #: deluge/ui/countries.py:220
 msgid "Swaziland"
-msgstr ""
+msgstr "Σουαζιλάνδη"

 #: deluge/ui/countries.py:221
 msgid "Sweden"
@ -1239,7 +1239,7 @@ msgstr "Ελβετία"

 #: deluge/ui/countries.py:223
 msgid "Syrian Arab Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Αραβική Δημοκρατία της Συρίας"

 #: deluge/ui/countries.py:224
 msgid "Taiwan, Province of China"
@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr "Τατζικιστάν"

 #: deluge/ui/countries.py:226
 msgid "Tanzania, United Republic of"
-msgstr ""
+msgstr "Ηνωμένη Δημοκρατία της Τανζανίας"

 #: deluge/ui/countries.py:227
 msgid "Thailand"
@ -1259,23 +1259,23 @@ msgstr "Ταϊλάνδη"

 #: deluge/ui/countries.py:228
 msgid "Timor-Leste"
-msgstr ""
+msgstr "Τιμόρ, Ανατολικό"

 #: deluge/ui/countries.py:229
 msgid "Togo"
-msgstr ""
+msgstr "Τόγκο"

 #: deluge/ui/countries.py:230
 msgid "Tokelau"
-msgstr ""
+msgstr "Τοκελάου"

 #: deluge/ui/countries.py:231
 msgid "Tonga"
-msgstr ""
+msgstr "Τόνγκα"

 #: deluge/ui/countries.py:232
 msgid "Trinidad and Tobago"
-msgstr ""
+msgstr "Τρινιντάντ και Τομπάγκο"

 #: deluge/ui/countries.py:233
 msgid "Tunisia"
@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr "Τουρκμενιστάν"

 #: deluge/ui/countries.py:236
 msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Νήσοι Τερκς και Κάικος"

 #: deluge/ui/countries.py:237
 msgid "Tuvalu"
@ -1546,11 +1546,11 @@ msgstr "Ορισμός της Μέγιστης Ταχύτητας Αποστολ

 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:398
 msgid "<b><big>Deluge is password protected!</big></b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b><big>Το Deluge προστατεύεται με κωδικό!</big></b>"

 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:404
 msgid "<i>Enter your password to continue</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Εισάγετε τον κωδικό σας για να συνεχίσετε</i>"

 #: deluge/ui/gtkui/notification.py:78
 msgid "Torrent complete"
@ -1676,7 +1676,7 @@ msgstr "Ορισμός των Μέγιστων Συνδέσεων"

 #: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:276 deluge/ui/gtkui/gtkui.py:291
 msgid "Turn off Classic Mode?"
-msgstr ""
+msgstr "Απενεργοποίηση του κλασικού mode;"

 #: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:277
 msgid ""
@ -1716,7 +1716,7 @@ msgstr ""

 #: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:316
 msgid "Error Starting Daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα εκκίνησης Διεργασίας"

 #: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:317
 msgid ""
@ -3447,7 +3447,7 @@ msgstr ""

 #: deluge/ui/web/json_api.py:724
 msgid "Daemon not running"
-msgstr ""
+msgstr "Ο Δαίμονας δεν εκτελείται"

 #: deluge/core/torrentmanager.py:850
 msgid "Announce OK"
--- a/deluge/i18n/en_AU.po
+++ b/deluge/i18n/en_AU.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-09 20:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
--- a/deluge/i18n/en_CA.po
+++ b/deluge/i18n/en_CA.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-09 20:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
--- a/deluge/i18n/en_GB.po
+++ b/deluge/i18n/en_GB.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-09 20:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
--- a/deluge/i18n/es.po
+++ b/deluge/i18n/es.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-17 15:56-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-27 17:08+0000\n"
-"Last-Translator: Hector Louzao <os390l@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-23 17:01+0000\n"
+"Last-Translator: Fernando Muñoz <munozferna@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-09 20:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
@ -61,14 +61,14 @@ msgstr "Seleccione una carpeta"

 #: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:69
 msgid "Create torrent name sub-folder"
-msgstr "Crear sub-carpeta de nombre de Torrent"
+msgstr "Crear subcarpeta de nombre del Torrent"

 #: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:73
 msgid ""
 "This option will create a sub-folder using the torrent's name within the "
 "selected extract folder and put the extracted files there."
 msgstr ""
-"Esta opción creará una sub-carpeta con el nombre del torrente dentro de la "
+"Esta opción creará una subcarpeta con el nombre del torrente dentro de la "
 "carpeta seleccionada extraer y poner los archivos extraídos allí."

 #: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:87
@ -112,11 +112,11 @@ msgstr "Torrents activos:"

 #: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:266
 msgid "<b>Slow Settings</b>"
-msgstr "Configuración lenta"
+msgstr "<b>Configuración lenta</b>"

 #: deluge/plugins/label/label/core.py:186
 msgid "Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]"
-msgstr "Etiqueta inválida, caracteres válidos:[a-z0-0_-]"
+msgstr "Etiqueta inválida, caracteres válidos: [a-z0-9_-]"

 #: deluge/plugins/label/label/core.py:187
 msgid "Empty Label"
@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Opciones de etiquetas"

 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:36
 msgid "<b>Label Options</b>"
-msgstr "<b>Opciones de Etiquetas</b>"
+msgstr "<b>Opciones de etiquetas</b>"

 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:132
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:195
@ -236,7 +236,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "tracker1.org\n"
 "tracker2.com\n"
-"esto aún no hace algo..\n"
+"esto no hace nada aún...\n"

 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:563
 msgid "<i>(1 line per tracker)</i>"
@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Añadir etiqueta"

 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:683
 msgid "<b>Add Label</b>"
-msgstr "<b>Añadir Etiqueta</b>"
+msgstr "<b>Añadir etiqueta</b>"

 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:714
 msgid "Name:"
@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "_Opciones de etiqueta"

 #: deluge/plugins/label/label/gtkui/sidebar_menu.py:67
 msgid "_Remove Label"
-msgstr "_Eliminar etiqueta"
+msgstr "Elimina_r etiqueta"

 #: deluge/plugins/label/label/gtkui/sidebar_menu.py:68
 msgid "_Add Label"
@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Forzar descarga e importarlo"

 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:271
 msgid "Blocklist is up to date"
-msgstr "Blocklist actualizada"
+msgstr "La lista de bloqueo esta actualizada"

 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:288
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:455
@ -1475,11 +1475,11 @@ msgstr "Progreso"

 #: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:142 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:197
 msgid "Down Speed"
-msgstr "Velocidad de descarga"
+msgstr "V.Descarga"

 #: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:155 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:201
 msgid "Up Speed"
-msgstr "Velocidad de subida"
+msgstr "V.Subida"

 #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:74
 #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:210
@ -1513,7 +1513,7 @@ msgstr "Conectado"

 #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:480
 msgid "Error Adding Host"
-msgstr "Error Adiconando Host"
+msgstr "Error añadiendo equipo"

 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:165
 msgid ""
@ -1533,7 +1533,7 @@ msgstr "Bajada"

 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:217
 msgid "Up"
-msgstr "Arriba"
+msgstr "Subida"

 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:341 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:390
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:430
@ -1551,7 +1551,7 @@ msgstr "<b><big>¡Deluge está protegido por contraseña!</big></b>"

 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:404
 msgid "<i>Enter your password to continue</i>"
-msgstr "<i>Ingrese la contraseña para continuar</i>"
+msgstr "<i>Introduzca la contraseña para continuar</i>"

 #: deluge/ui/gtkui/notification.py:78
 msgid "Torrent complete"
@ -1756,7 +1756,7 @@ msgstr "Pares"

 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:205
 msgid "ETA"
-msgstr "Tiempo estimado"
+msgstr "T.Est."

 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:210
 msgid "Ratio"
@ -2101,7 +2101,7 @@ msgstr "<b>Descargado:</b>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1150
 msgid "<b>Date Added:</b>"
-msgstr "<b>Fecha agregada:</b>"
+msgstr "<b>Añadido el:</b>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1205
 msgid "_Status"
@ -2600,7 +2600,7 @@ msgstr "Info_hash"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:241
 msgid "_Remove"
-msgstr "R_emover"
+msgstr "_Eliminar"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:274
 msgid "<b>Torrents</b>"
@ -2616,7 +2616,7 @@ msgstr "<b>Ubicación de descarga</b>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:434
 msgid "Full"
-msgstr "Lleno"
+msgstr "Completo"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:450
 msgid "Compact"
--- a/deluge/i18n/et.po
+++ b/deluge/i18n/et.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-09 20:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
--- a/deluge/i18n/eu.po
+++ b/deluge/i18n/eu.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-09 20:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
--- a/deluge/i18n/fi.po
+++ b/deluge/i18n/fi.po
@ -8,18 +8,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-17 15:56-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-24 11:17+0000\n"
-"Last-Translator: Pekka Niemi <pekka.niemi@iki.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-19 19:08+0000\n"
+"Last-Translator: Tommi Saira <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-09 20:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
 msgid "Torrent Complete"
-msgstr "Torrent valmis"
+msgstr "Torrent on valmis"

 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:52
 msgid "Torrent Added"
--- a/deluge/i18n/fr.po
+++ b/deluge/i18n/fr.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-17 15:56-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-02 10:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-03 20:24+0000\n"
 "Last-Translator: JVC <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-09 20:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
@ -1531,11 +1531,11 @@ msgstr "Deluge"

 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:216
 msgid "Down"
-msgstr "Vers le bas"
+msgstr "Down"

 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:217
 msgid "Up"
-msgstr "Vers le haut"
+msgstr "Envoi"

 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:341 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:390
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:430
@ -1994,7 +1994,7 @@ msgstr "Reprendre"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:377
 msgid "Queue Torrent Up"
-msgstr "Déplacer le torrent vers le haut"
+msgstr ""

 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:378
 msgid "Queue Up"
--- a/deluge/i18n/gl.po
+++ b/deluge/i18n/gl.po
--- a/deluge/i18n/he.po
+++ b/deluge/i18n/he.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-17 15:56-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-16 02:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-15 20:10+0000\n"
 "Last-Translator: Ddorda <d.dorda@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-09 20:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Language: Hebrew\n"

@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "הפעל SSL"

 #: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:60
 msgid "Listening port:"
-msgstr ""
+msgstr "מאזין לפיתחה:"

 #: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:94
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:150
@ -1545,7 +1545,7 @@ msgstr ""

 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:404
 msgid "<i>Enter your password to continue</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>יש להכניס סיסמה בכדי להמשיך</i>"

 #: deluge/ui/gtkui/notification.py:78
 msgid "Torrent complete"
--- a/deluge/i18n/hi.po
+++ b/deluge/i18n/hi.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-09 20:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
--- a/deluge/i18n/hu.po
+++ b/deluge/i18n/hu.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-17 15:56-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-30 09:17+0000\n"
-"Last-Translator: Gábor Balázs <badophb@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-13 09:13+0000\n"
+"Last-Translator: Vadas Norbert <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-09 20:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
@ -3073,7 +3073,7 @@ msgstr "<b>GeoIP adatbázis</b>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2452
 msgid "Associate Magnet links with Deluge"
-msgstr ""
+msgstr "Magnet hivatkozások hozzárendelése a Deluge-hoz"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2488
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2715
--- a/deluge/i18n/id.po
+++ b/deluge/i18n/id.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-09 20:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
--- a/deluge/i18n/is.po
+++ b/deluge/i18n/is.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-09 20:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
--- a/deluge/i18n/it.po
+++ b/deluge/i18n/it.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-17 15:56-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-01 21:54+0000\n"
-"Last-Translator: esalazioneHg <esalazionehg@email.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-25 20:06+0000\n"
+"Last-Translator: grizzo94 <Unknown>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-09 20:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Torrent attivi:"

 #: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:266
 msgid "<b>Slow Settings</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Impostazioni pesanti</b>"

 #: deluge/plugins/label/label/core.py:186
 msgid "Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]"
@ -3317,6 +3317,9 @@ msgid ""
 "The number of seconds from the last cached write to a piece in the write "
 "cache, to when it's forcefully flushed to disk. Default is 60 seconds."
 msgstr ""
+"Il numero di secondi dall'ultima scrittura posta in cache su una porzione di "
+"cache di scrittura, a quando è forzatamente pulita dal disco. Lo standard è "
+"60 secondi."

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4473
 msgid "Cache Expiry (seconds):"
@ -3366,6 +3369,8 @@ msgid ""
 "The number of blocks that were requested from the bittorrent engine (from "
 "peers), that were served from disk or cache."
 msgstr ""
+"Il numero dei blocchi che sono stati richiesti dal motore BitTorrent (dai "
+"peers), che sono stati serviti dal disco o dalla cache."

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4679
 msgid "Blocks Read:"
@ -3373,7 +3378,7 @@ msgstr "Blocchi letti:"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4688
 msgid "The number of blocks that were served from cache."
-msgstr ""
+msgstr "Il numero dei blocchi che sono stati serviti dalla cache."

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4690
 msgid "Blocks Read Hit:"
@ -3456,7 +3461,7 @@ msgstr "_Cerca Altri Plugin"

 #: deluge/ui/web/server.py:514
 msgid "Starting server in PID"
-msgstr ""
+msgstr "Avvio del server in PID"

 #: deluge/ui/web/json_api.py:718
 msgid "Daemon doesn't exist"
--- a/deluge/i18n/ja.po
+++ b/deluge/i18n/ja.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-09 20:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
--- a/deluge/i18n/kk.po
+++ b/deluge/i18n/kk.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-17 15:56-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-01 15:32+0000\n"
-"Last-Translator: baurzhan.m <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-05 07:16+0000\n"
+"Last-Translator: jmb_kz <jmb_kz@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-09 20:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
@ -1968,13 +1968,13 @@ msgstr "Төмен"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:410
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:8
 msgid "Preferences"
-msgstr "Баптаулары"
+msgstr "Баптаулар"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:423
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:424
 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:204
 msgid "Connection Manager"
-msgstr "Байланыстар менеджері"
+msgstr "Қосылыстар менеджері"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:537
 msgid "_Expand All"
--- a/deluge/i18n/ko.po
+++ b/deluge/i18n/ko.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-09 20:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
--- a/deluge/i18n/lt.po
+++ b/deluge/i18n/lt.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-09 20:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
--- a/deluge/i18n/lv.po
+++ b/deluge/i18n/lv.po
@ -8,18 +8,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-17 15:56-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-29 02:17+0000\n"
-"Last-Translator: tas_pats <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-01 17:31+0000\n"
+"Last-Translator: Mouse <mouse1991@inbox.lv>\n"
 "Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-09 20:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
 msgid "Torrent Complete"
-msgstr "Torrents pienācis"
+msgstr "Torrents pabeigts"

 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:52
 msgid "Torrent Added"
@ -28,11 +28,11 @@ msgstr "Torrents pievienots"
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:77
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:88
 msgid "Execute"
-msgstr "Darbina"
+msgstr "Darbināt"

 #: deluge/plugins/execute/execute/data/execute_prefs.glade:29
 msgid "Event"
-msgstr "Ieraksts"
+msgstr "Notikums"

 #: deluge/plugins/execute/execute/data/execute_prefs.glade:41
 msgid "Command"
@ -57,11 +57,11 @@ msgstr "izpakot:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:200
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:281
 msgid "Select A Folder"
-msgstr "Izvēlieties mapi"
+msgstr "Izvēlēties mapi"

 #: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:69
 msgid "Create torrent name sub-folder"
-msgstr ""
+msgstr "Izveidot torrenta nosaukumu zem-mapē"

 #: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:73
 msgid ""
@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "<b>Vispārēji</b>"

 #: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:27
 msgid "Enable web interface"
-msgstr ""
+msgstr "Izmantot web-intefeisu"

 #: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:41
 msgid "Enable SSL"
@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Nederīga etiķete, izmantojiet rakstzīmes:[a-z0-9_-]"

 #: deluge/plugins/label/label/core.py:187
 msgid "Empty Label"
-msgstr "Tukša etiķete"
+msgstr "Tukša iezīme"

 #: deluge/plugins/label/label/core.py:188
 msgid "Label already exists"
@ -137,20 +137,20 @@ msgstr "Nezināms torrents"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:22
 msgid "<i>Use the sidebar to add,edit and remove labels. </i>\n"
 msgstr ""
-"<i>Izmantojiet sānjoslu, lai pievienotu, rediģētu vai aizvāktu etiķetes. "
+"<i>Izmantojiet sānjoslu, lai pievienotu, rediģētu vai aizvāktu iezīmes. "
 "</i>\n"

 #: deluge/plugins/label/label/data/label_pref.glade:32
 msgid "<b>Labels</b>"
-msgstr "<b>Etiķetes</b>"
+msgstr "<b>Iezīmes</b>"

 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:7
 msgid "Label Options"
-msgstr "Etiķešu īpašības"
+msgstr "Iezīmju īpašības"

 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:36
 msgid "<b>Label Options</b>"
-msgstr "<b>Etiķešu īpašības</b>"
+msgstr "<b>Iezīmju īpašības</b>"

 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:132
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:195
@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Apstādināt augšupielādi, kad reitings ir:"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:364
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1936
 msgid "Remove at ratio"
-msgstr "Noņemt kad reitings ir"
+msgstr "Dzēst kad reitings ir"

 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:410
 msgid "Apply Queue settings:"
@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Apstiprināt secības iestatījumus:"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:426
 #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:76
 msgid "Queue"
-msgstr "Ierindot"
+msgstr "secības"

 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:453
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:257
@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "Piespiedu Lejupielāde un imoportēšana"

 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:271
 msgid "Blocklist is up to date"
-msgstr ""
+msgstr "Melnajam sarakstam ir jaunāka versiоф"

 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:288
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:455
@ -421,11 +421,11 @@ msgstr ""

 #: deluge/ui/countries.py:19
 msgid "Argentina"
-msgstr ""
+msgstr "Argentīna"

 #: deluge/ui/countries.py:20
 msgid "Armenia"
-msgstr ""
+msgstr "Armēnija"

 #: deluge/ui/countries.py:21
 msgid "Aruba"
@ -433,39 +433,39 @@ msgstr ""

 #: deluge/ui/countries.py:22
 msgid "Australia"
-msgstr ""
+msgstr "Austrālija"

 #: deluge/ui/countries.py:23
 msgid "Austria"
-msgstr ""
+msgstr "Austrija"

 #: deluge/ui/countries.py:24
 msgid "Azerbaijan"
-msgstr ""
+msgstr "Azerbaidžāna"

 #: deluge/ui/countries.py:25
 msgid "Bahamas"
-msgstr ""
+msgstr "Bahamu salas"

 #: deluge/ui/countries.py:26
 msgid "Bahrain"
-msgstr ""
+msgstr "Bahreina"

 #: deluge/ui/countries.py:27
 msgid "Bangladesh"
-msgstr ""
+msgstr "Bangladeša"

 #: deluge/ui/countries.py:28
 msgid "Barbados"
-msgstr ""
+msgstr "Barbadosa"

 #: deluge/ui/countries.py:29
 msgid "Belarus"
-msgstr ""
+msgstr "Baltkrievija"

 #: deluge/ui/countries.py:30
 msgid "Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "Beļģija"

 #: deluge/ui/countries.py:31
 msgid "Belize"
@ -477,23 +477,23 @@ msgstr ""

 #: deluge/ui/countries.py:33
 msgid "Bermuda"
-msgstr ""
+msgstr "Bermudu salas"

 #: deluge/ui/countries.py:34
 msgid "Bhutan"
-msgstr ""
+msgstr "Butāna"

 #: deluge/ui/countries.py:35
 msgid "Bolivia"
-msgstr ""
+msgstr "Bolīvija"

 #: deluge/ui/countries.py:36
 msgid "Bosnia and Herzegovina"
-msgstr ""
+msgstr "Bosnija un Hercogovina"

 #: deluge/ui/countries.py:37
 msgid "Botswana"
-msgstr ""
+msgstr "Botsvāna"

 #: deluge/ui/countries.py:38
 msgid "Bouvet Island"
@ -501,39 +501,39 @@ msgstr ""

 #: deluge/ui/countries.py:39
 msgid "Brazil"
-msgstr ""
+msgstr "Brazīlija"

 #: deluge/ui/countries.py:40
 msgid "British Indian Ocean Territory"
-msgstr ""
+msgstr "Indijas Okeāna Britu Teritorija"

 #: deluge/ui/countries.py:41
 msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr ""
+msgstr "Bruneja"

 #: deluge/ui/countries.py:42
 msgid "Bulgaria"
-msgstr ""
+msgstr "Bulgārija"

 #: deluge/ui/countries.py:43
 msgid "Burkina Faso"
-msgstr ""
+msgstr "Burkinafaso"

 #: deluge/ui/countries.py:44
 msgid "Burundi"
-msgstr ""
+msgstr "Burundi"

 #: deluge/ui/countries.py:45
 msgid "Cambodia"
-msgstr ""
+msgstr "Kambodža"

 #: deluge/ui/countries.py:46
 msgid "Cameroon"
-msgstr ""
+msgstr "Kamerūna"

 #: deluge/ui/countries.py:47
 msgid "Canada"
-msgstr ""
+msgstr "Kanāda"

 #: deluge/ui/countries.py:48
 msgid "Cape Verde"
@ -545,51 +545,51 @@ msgstr ""

 #: deluge/ui/countries.py:50
 msgid "Central African Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Centrālāfrikas Republika"

 #: deluge/ui/countries.py:51
 msgid "Chad"
-msgstr ""
+msgstr "Čada"

 #: deluge/ui/countries.py:52
 msgid "Chile"
-msgstr ""
+msgstr "Čīle"

 #: deluge/ui/countries.py:53
 msgid "China"
-msgstr ""
+msgstr "Ķīna"

 #: deluge/ui/countries.py:54
 msgid "Christmas Island"
-msgstr ""
+msgstr "Ziemsvētku Sala"

 #: deluge/ui/countries.py:55
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Kokosu (Kīlinga) Salas"

 #: deluge/ui/countries.py:56
 msgid "Colombia"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumbija"

 #: deluge/ui/countries.py:57
 msgid "Comoros"
-msgstr ""
+msgstr "Komoras"

 #: deluge/ui/countries.py:58
 msgid "Congo"
-msgstr ""
+msgstr "Kongo Republika"

 #: deluge/ui/countries.py:59
 msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-msgstr ""
+msgstr "Kongo Demokrātiskā Republika"

 #: deluge/ui/countries.py:60
 msgid "Cook Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Kuka salas"

 #: deluge/ui/countries.py:61
 msgid "Costa Rica"
-msgstr ""
+msgstr "Kostarika"

 #: deluge/ui/countries.py:62
 msgid "Cote d'Ivoire"
@ -597,63 +597,63 @@ msgstr ""

 #: deluge/ui/countries.py:63
 msgid "Croatia"
-msgstr ""
+msgstr "Horvātija"

 #: deluge/ui/countries.py:64
 msgid "Cuba"
-msgstr ""
+msgstr "Kuba"

 #: deluge/ui/countries.py:65
 msgid "Cyprus"
-msgstr ""
+msgstr "Kipra"

 #: deluge/ui/countries.py:66
 msgid "Czech Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Čehija"

 #: deluge/ui/countries.py:67
 msgid "Denmark"
-msgstr ""
+msgstr "Dānija"

 #: deluge/ui/countries.py:68
 msgid "Djibouti"
-msgstr ""
+msgstr "Džibutī"

 #: deluge/ui/countries.py:69
 msgid "Dominica"
-msgstr ""
+msgstr "Dominika"

 #: deluge/ui/countries.py:70
 msgid "Dominican Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Dominikāna"

 #: deluge/ui/countries.py:71
 msgid "Ecuador"
-msgstr ""
+msgstr "Ekvadora"

 #: deluge/ui/countries.py:72
 msgid "Egypt"
-msgstr ""
+msgstr "Ēģipte"

 #: deluge/ui/countries.py:73
 msgid "El Salvador"
-msgstr ""
+msgstr "Salvadora"

 #: deluge/ui/countries.py:74
 msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Ekvatoriālā Gvineja"

 #: deluge/ui/countries.py:75
 msgid "Eritrea"
-msgstr ""
+msgstr "Eritreja"

 #: deluge/ui/countries.py:76
 msgid "Estonia"
-msgstr ""
+msgstr "Igaunija"

 #: deluge/ui/countries.py:77
 msgid "Ethiopia"
-msgstr ""
+msgstr "Etiopija"

 #: deluge/ui/countries.py:78
 msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
@ -665,15 +665,15 @@ msgstr ""

 #: deluge/ui/countries.py:80
 msgid "Fiji"
-msgstr ""
+msgstr "Fidži"

 #: deluge/ui/countries.py:81
 msgid "Finland"
-msgstr ""
+msgstr "Somija"

 #: deluge/ui/countries.py:82
 msgid "France"
-msgstr ""
+msgstr "Francija"

 #: deluge/ui/countries.py:83
 msgid "French Guiana"
@ -681,47 +681,47 @@ msgstr ""

 #: deluge/ui/countries.py:84
 msgid "French Polynesia"
-msgstr ""
+msgstr "Franču Polinēzija"

 #: deluge/ui/countries.py:85
 msgid "French Southern Territories"
-msgstr ""
+msgstr "Franču Dienvidu Teritorijas"

 #: deluge/ui/countries.py:86
 msgid "Gabon"
-msgstr ""
+msgstr "Gabona"

 #: deluge/ui/countries.py:87
 msgid "Gambia"
-msgstr ""
+msgstr "Gambija"

 #: deluge/ui/countries.py:88
 msgid "Georgia"
-msgstr ""
+msgstr "Gruzija"

 #: deluge/ui/countries.py:89
 msgid "Germany"
-msgstr ""
+msgstr "Vācija"

 #: deluge/ui/countries.py:90 deluge/ui/countries.py:241
 msgid "United Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "Apvienotā Karaliste"

 #: deluge/ui/countries.py:91
 msgid "Ghana"
-msgstr ""
+msgstr "Gana"

 #: deluge/ui/countries.py:92
 msgid "Gibraltar"
-msgstr ""
+msgstr "Gibraltārs"

 #: deluge/ui/countries.py:93
 msgid "Greece"
-msgstr ""
+msgstr "Grieķija"

 #: deluge/ui/countries.py:94
 msgid "Greenland"
-msgstr ""
+msgstr "Grenlande"

 #: deluge/ui/countries.py:95
 msgid "Grenada"
@ -729,7 +729,7 @@ msgstr ""

 #: deluge/ui/countries.py:96
 msgid "Guadeloupe"
-msgstr ""
+msgstr "Gvandelupa"

 #: deluge/ui/countries.py:97
 msgid "Guam"
@ -737,7 +737,7 @@ msgstr ""

 #: deluge/ui/countries.py:98
 msgid "Guatemala"
-msgstr ""
+msgstr "Gvatemala"

 #: deluge/ui/countries.py:99
 msgid "Guernsey"
@ -745,7 +745,7 @@ msgstr ""

 #: deluge/ui/countries.py:100
 msgid "Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Gvineja"

 #: deluge/ui/countries.py:101
 msgid "Guinea-Bissau"
@ -757,7 +757,7 @@ msgstr ""

 #: deluge/ui/countries.py:103
 msgid "Haiti"
-msgstr ""
+msgstr "Haiti"

 #: deluge/ui/countries.py:104
 msgid "Heard Island and McDonald Islands"
@ -765,19 +765,19 @@ msgstr ""

 #: deluge/ui/countries.py:105
 msgid "Holy See (Vatican City State)"
-msgstr ""
+msgstr "Vatikāns"

 #: deluge/ui/countries.py:106
 msgid "Honduras"
-msgstr ""
+msgstr "Hondurasa"

 #: deluge/ui/countries.py:107
 msgid "Hong Kong"
-msgstr ""
+msgstr "Honkonga"

 #: deluge/ui/countries.py:108
 msgid "Hungary"
-msgstr ""
+msgstr "Ungārija"

 #: deluge/ui/countries.py:109
 msgid "Iceland"
@ -3082,7 +3082,7 @@ msgstr "<b>Savienojumi</b>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2674
 msgid "Periodically check the website for new releases"
-msgstr "Periodiski pārbaudīt mūsu saitu, vai nav jaunu Deluge versiju"
+msgstr "Periodiski pārbaudīt mūsu vietni, vai nav jaunu Deluge versiju"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2688
 msgid "<b>Other</b>"
--- a/deluge/i18n/ms.po
+++ b/deluge/i18n/ms.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-09 20:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
--- a/deluge/i18n/nb.po
+++ b/deluge/i18n/nb.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-17 15:56-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-07 11:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-31 14:13+0000\n"
 "Last-Translator: Simen Heggestøyl <simen@simenh.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-09 20:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "<b>Innstillinger</b>"

 #: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:234
 msgid "Download Limit:"
-msgstr "Nedlastings begrensning:"
+msgstr "Nedlastingsbegrensning:"

 #: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:243
 msgid "Upload Limit:"
@ -1398,6 +1398,7 @@ msgstr "Kunne ikke sette filprioritet!"
 #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:483
 msgid "File prioritization is unavailable when using Compact allocation."
 msgstr ""
+"Filprioritering er ikke tilgjengelig når Kompakt tildeling blir brukt."

 #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:530
 msgid "Choose a .torrent file"
@ -1684,7 +1685,7 @@ msgstr ""

 #: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:286
 msgid "Error Starting Core"
-msgstr ""
+msgstr "Feil ved oppstart av kjerne"

 #: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:287
 msgid ""
@ -1904,7 +1905,7 @@ msgstr "S_idelinje"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:200
 msgid "Show _Zero Hits"
-msgstr "Vis Null Treff"
+msgstr "Vis _Null Treff"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:209
 msgid "Show _Trackers"
@ -1920,7 +1921,7 @@ msgstr "Hjemmeside"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:251
 msgid "Frequently Asked Questions"
-msgstr "Ofte Besvarte Spørsmål"
+msgstr "Ofte stilte spørsmål"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:252
 msgid "FAQ"
@ -1964,7 +1965,7 @@ msgstr "Flytt torrent opp i kø"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:378
 msgid "Queue Up"
-msgstr "Kø opp"
+msgstr "Opp i kø"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:391
 msgid "Queue Torrent Down"
@ -1972,7 +1973,7 @@ msgstr "Flytt torrent ned i kø"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:392
 msgid "Queue Down"
-msgstr "Kø ned"
+msgstr "Ned i kø"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:409
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:410
@ -2216,7 +2217,7 @@ msgstr "_Gå til nettsted"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2600
 msgid "Add a peer by its IP"
-msgstr "Legg til deltaker med IP"
+msgstr "Legg til deltaker fra IP"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2601
 #: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:154
@ -2233,7 +2234,7 @@ msgstr "Hvis du fjerner dataene, vil de bli borte permanent."

 #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:117
 msgid "Remove With _Data"
-msgstr "Fjern med data"
+msgstr "Fjern med _data"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:155
 msgid "Remove _Torrent"
@ -2278,7 +2279,7 @@ msgstr "Web-delere"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:542
 msgid "Piece Size:"
-msgstr "Størrelse på delen:"
+msgstr "Delstørrelse:"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:552
 msgid ""
@ -2399,11 +2400,11 @@ msgstr "_Automatisk håndtert"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:9
 msgid "Edit Trackers"
-msgstr "Endre trackere"
+msgstr "Rediger trackere"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:47
 msgid "<big><b>Edit Trackers</b></big>"
-msgstr "<big><b>Endre trackere</b></big>"
+msgstr "<big><b>Rediger trackere</b></big>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:122
 msgid "gtk-edit"
@ -2424,11 +2425,11 @@ msgstr "Trackere:"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:380
 msgid "Edit Tracker"
-msgstr "Endre tracker"
+msgstr "Rediger tracker"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:416
 msgid "<b>Edit Tracker</b>"
-msgstr "<b>Endre tracker</b>"
+msgstr "<b>Rediger tracker</b>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:450
 msgid "Tracker:"
@ -2469,7 +2470,7 @@ msgstr "<b>Legg til deltaker</b>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:211
 msgid "hostname:port"
-msgstr "vertnavn:port"
+msgstr "vertsnavn:port"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/move_storage_dialog.glade:9
 msgid "Move Storage"
@ -2673,7 +2674,7 @@ msgstr ""

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:369
 msgid "Use Compact Allocation"
-msgstr "Bruk kompakt reservasjon"
+msgstr "Bruk Kompakt Allokering"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:374
 msgid "Compact allocation only allocates space as needed"
@ -2732,11 +2733,11 @@ msgstr "Test valgte port"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:715
 msgid "<b>Incoming Ports</b>"
-msgstr "<b>Innkommende port</b>"
+msgstr "<b>Innkommende porter</b>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:833
 msgid "<b>Outgoing Ports</b>"
-msgstr "<b>Utgående port</b>"
+msgstr "<b>Utgående porter</b>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:865
 msgid ""
@ -2891,20 +2892,19 @@ msgstr "Høyeste antall tilkoblinger:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1511
 msgid "The maximum upload slots for all torrents.  Set -1 for unlimited."
 msgstr ""
-"Høyeste antall opplastinagsplasser for alle torrenter. Sett til -1 for "
+"Høyeste antall opplastingsplasser for alle torrenter. Sett til -1 for "
 "uendelig."

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1428
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1663
 msgid "Maximum Upload Slots:"
-msgstr "Høyeste antall upplastningsplasser:"
+msgstr "Høyeste antall opplastningsplasser:"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1458
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1473
 msgid "The maximum download speed for all torrents.  Set -1 for unlimited."
 msgstr ""
-"Høyeste nedlastingshastigheten for samtilge torrenter. Sett til -1 for "
-"uendelig."
+"Maksimal nedlastingshastighet for alle torrenter. Sett til -1 for uendelig."

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1460
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1676
@ -3054,11 +3054,11 @@ msgstr "Ja takk, send anonym statistikk"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2328
 msgid "<b>System Information</b>"
-msgstr "<b>System-informasjon</b>"
+msgstr "<b>Systeminformasjon</b>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2371
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Plassering:"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2383
 msgid ""
@ -3068,7 +3068,7 @@ msgstr ""

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2407
 msgid "<b>GeoIP Database</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>GeoIP-database</b>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2452
 msgid "Associate Magnet links with Deluge"
@ -3101,7 +3101,7 @@ msgstr "<b>Tilkoblinger</b>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2674
 msgid "Periodically check the website for new releases"
-msgstr "Sjekk periodisk nettstedet for nye utgivelser"
+msgstr "Sjekk nettstedet periodisk for nye utgivelser"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2688
 msgid "<b>Other</b>"
@ -3153,7 +3153,7 @@ msgstr "Stopp deling når delingsforhold når:"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3138
 msgid "Remove torrent when share ratio reached"
-msgstr "Fjern torrent hvis delingsforhold er nådd"
+msgstr "Fjern torrent når delingsforhold er nådd"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3160
 msgid "<b>Seeding</b>"
@ -3395,27 +3395,27 @@ msgstr "Forfatterens e-post:"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:5221
 msgid "_Install Plugin"
-msgstr "_Installer utvidelse"
+msgstr "_Installer programtillegg"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:5264
 msgid "_Rescan Plugins"
-msgstr "_"
+msgstr "_Les inn programtillegg på nytt"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:5317
 msgid "_Find More Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "_Finn flere programtillegg"

 #: deluge/ui/web/server.py:514
 msgid "Starting server in PID"
-msgstr ""
+msgstr "Starter tjener med PID"

 #: deluge/ui/web/json_api.py:718
 msgid "Daemon doesn't exist"
-msgstr ""
+msgstr "Nissen eksisterer ikke"

 #: deluge/ui/web/json_api.py:724
 msgid "Daemon not running"
-msgstr ""
+msgstr "Nissen kjører ikke"

 #: deluge/core/torrentmanager.py:850
 msgid "Announce OK"
--- a/deluge/i18n/nl.po
+++ b/deluge/i18n/nl.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-17 15:56-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-29 22:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-20 15:06+0000\n"
 "Last-Translator: Henri De Veene <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-09 20:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
@ -2579,7 +2579,7 @@ msgstr "Info_hash"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:241
 msgid "_Remove"
-msgstr "_Verwijderen"
+msgstr "Ve_rwijderen"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:274
 msgid "<b>Torrents</b>"
@ -3090,7 +3090,7 @@ msgstr "<b>GeoIP Database</b>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2452
 msgid "Associate Magnet links with Deluge"
-msgstr ""
+msgstr "Magnet-links met Deluge associëren"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2488
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2715
@ -3327,6 +3327,9 @@ msgid ""
 "of saved write operations per total write operations, i.e. a kind of cache "
 "hit ratio for the write cache."
 msgstr ""
+"De verhouding (geschreven_blokken - schrijfoperaties) / geschreven_blokken "
+"stelt het aantal opgeslagen schrijfoperaties op het totale aantal "
+"schrijfoperaties voor."

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4595
 msgid "Write Cache Hit Ratio:"
@ -3341,6 +3344,8 @@ msgid ""
 "The number of blocks that were requested from the bittorrent engine (from "
 "peers), that were served from disk or cache."
 msgstr ""
+"Het aantal blokken aangevraagd via de bittorrent engine die geserveerd "
+"werden vanaf de schijf of cache."

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4679
 msgid "Blocks Read:"
@ -3356,7 +3361,7 @@ msgstr "Blokken gelezen uit cache:"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4701
 msgid "The cache hit ratio for the read cache."
-msgstr ""
+msgstr "De cache hit ratio voor de leescache"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4703
 msgid "Read Cache Hit Ratio:"
@ -3382,6 +3387,8 @@ msgid ""
 "The number of 16 KiB blocks currently in the disk cache. This includes both "
 "read and write cache."
 msgstr ""
+"Aantal 16 KiB-blokken in het cachegeheugen. Dit omvat zowel de lees als "
+"schrijf cache."

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4813
 msgid "Cache Size:"
--- a/deluge/i18n/nn.po
+++ b/deluge/i18n/nn.po
--- a/deluge/i18n/pl.po
+++ b/deluge/i18n/pl.po
@ -8,22 +8,22 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-17 15:56-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-07 12:48+0000\n"
-"Last-Translator: Rafał Barański <kazislav@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-28 15:33+0000\n"
+"Last-Translator: adam00s <Unknown>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-09 20:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
 msgid "Torrent Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Torrent ukończony"

 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:52
 msgid "Torrent Added"
-msgstr ""
+msgstr "Torrent dodany"

 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:77
 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:88
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Rozpakuj do:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:200
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:281
 msgid "Select A Folder"
-msgstr "Wybór katalogu"
+msgstr "Wybierz katalog"

 #: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:69
 msgid "Create torrent name sub-folder"
@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "<b>Ogólne</b>"

 #: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:27
 msgid "Enable web interface"
-msgstr ""
+msgstr "Aktywuj interfejs sieciowy"

 #: deluge/plugins/webui/webui/data/config.glade:41
 msgid "Enable SSL"
@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Anguilla"

 #: deluge/ui/countries.py:17
 msgid "Antarctica"
-msgstr ""
+msgstr "Antarktyda"

 #: deluge/ui/countries.py:18
 msgid "Antigua and Barbuda"
@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "Bostwana"

 #: deluge/ui/countries.py:38
 msgid "Bouvet Island"
-msgstr ""
+msgstr "Wyspa Bouvet"

 #: deluge/ui/countries.py:39
 msgid "Brazil"
@ -541,11 +541,11 @@ msgstr ""

 #: deluge/ui/countries.py:49
 msgid "Cayman Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Kajmany"

 #: deluge/ui/countries.py:50
 msgid "Central African Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Republika Środkowej Afryki"

 #: deluge/ui/countries.py:51
 msgid "Chad"
@ -557,7 +557,7 @@ msgstr ""

 #: deluge/ui/countries.py:53
 msgid "China"
-msgstr ""
+msgstr "Chiny"

 #: deluge/ui/countries.py:54
 msgid "Christmas Island"
@ -569,7 +569,7 @@ msgstr ""

 #: deluge/ui/countries.py:56
 msgid "Colombia"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumbia"

 #: deluge/ui/countries.py:57
 msgid "Comoros"
@ -577,19 +577,19 @@ msgstr ""

 #: deluge/ui/countries.py:58
 msgid "Congo"
-msgstr ""
+msgstr "Kongo"

 #: deluge/ui/countries.py:59
 msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-msgstr ""
+msgstr "Demokratyczna Republika Konga"

 #: deluge/ui/countries.py:60
 msgid "Cook Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Wyspy Cooka"

 #: deluge/ui/countries.py:61
 msgid "Costa Rica"
-msgstr ""
+msgstr "Kostaryka"

 #: deluge/ui/countries.py:62
 msgid "Cote d'Ivoire"
@ -597,23 +597,23 @@ msgstr ""

 #: deluge/ui/countries.py:63
 msgid "Croatia"
-msgstr ""
+msgstr "Chorwacja"

 #: deluge/ui/countries.py:64
 msgid "Cuba"
-msgstr ""
+msgstr "Kuba"

 #: deluge/ui/countries.py:65
 msgid "Cyprus"
-msgstr ""
+msgstr "Cypr"

 #: deluge/ui/countries.py:66
 msgid "Czech Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Czeska Republika"

 #: deluge/ui/countries.py:67
 msgid "Denmark"
-msgstr ""
+msgstr "Dania"

 #: deluge/ui/countries.py:68
 msgid "Djibouti"
@ -621,27 +621,27 @@ msgstr ""

 #: deluge/ui/countries.py:69
 msgid "Dominica"
-msgstr ""
+msgstr "Dominikana"

 #: deluge/ui/countries.py:70
 msgid "Dominican Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Republika Dominikańska"

 #: deluge/ui/countries.py:71
 msgid "Ecuador"
-msgstr ""
+msgstr "Ekwador"

 #: deluge/ui/countries.py:72
 msgid "Egypt"
-msgstr ""
+msgstr "Egipt"

 #: deluge/ui/countries.py:73
 msgid "El Salvador"
-msgstr ""
+msgstr "Salwador"

 #: deluge/ui/countries.py:74
 msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Gwinea równikowa"

 #: deluge/ui/countries.py:75
 msgid "Eritrea"
@ -649,7 +649,7 @@ msgstr ""

 #: deluge/ui/countries.py:76
 msgid "Estonia"
-msgstr ""
+msgstr "Estonia"

 #: deluge/ui/countries.py:77
 msgid "Ethiopia"
@ -669,11 +669,11 @@ msgstr ""

 #: deluge/ui/countries.py:81
 msgid "Finland"
-msgstr ""
+msgstr "Finlandia"

 #: deluge/ui/countries.py:82
 msgid "France"
-msgstr ""
+msgstr "Francja"

 #: deluge/ui/countries.py:83
 msgid "French Guiana"
@ -697,15 +697,15 @@ msgstr ""

 #: deluge/ui/countries.py:88
 msgid "Georgia"
-msgstr ""
+msgstr "Gruzja"

 #: deluge/ui/countries.py:89
 msgid "Germany"
-msgstr ""
+msgstr "Niemcy"

 #: deluge/ui/countries.py:90 deluge/ui/countries.py:241
 msgid "United Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "Wielka Brytania"

 #: deluge/ui/countries.py:91
 msgid "Ghana"
@ -717,11 +717,11 @@ msgstr ""

 #: deluge/ui/countries.py:93
 msgid "Greece"
-msgstr ""
+msgstr "Grecja"

 #: deluge/ui/countries.py:94
 msgid "Greenland"
-msgstr ""
+msgstr "Grenlandia"

 #: deluge/ui/countries.py:95
 msgid "Grenada"
@ -757,11 +757,11 @@ msgstr ""

 #: deluge/ui/countries.py:103
 msgid "Haiti"
-msgstr ""
+msgstr "Haiti"

 #: deluge/ui/countries.py:104
 msgid "Heard Island and McDonald Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Wyspa Heard i Wyspy McDonalda"

 #: deluge/ui/countries.py:105
 msgid "Holy See (Vatican City State)"
@ -773,35 +773,35 @@ msgstr ""

 #: deluge/ui/countries.py:107
 msgid "Hong Kong"
-msgstr ""
+msgstr "Hong Kong"

 #: deluge/ui/countries.py:108
 msgid "Hungary"
-msgstr ""
+msgstr "Węgry"

 #: deluge/ui/countries.py:109
 msgid "Iceland"
-msgstr ""
+msgstr "Islandia"

 #: deluge/ui/countries.py:110
 msgid "India"
-msgstr ""
+msgstr "Indie"

 #: deluge/ui/countries.py:111
 msgid "Indonesia"
-msgstr ""
+msgstr "Indonezja"

 #: deluge/ui/countries.py:112
 msgid "Iran, Islamic Republic of"
-msgstr ""
+msgstr "Iran"

 #: deluge/ui/countries.py:113
 msgid "Iraq"
-msgstr ""
+msgstr "Irak"

 #: deluge/ui/countries.py:114
 msgid "Ireland"
-msgstr ""
+msgstr "Irlandia"

 #: deluge/ui/countries.py:115
 msgid "Isle of Man"
@ -809,19 +809,19 @@ msgstr ""

 #: deluge/ui/countries.py:116
 msgid "Israel"
-msgstr ""
+msgstr "Izrael"

 #: deluge/ui/countries.py:117
 msgid "Italy"
-msgstr ""
+msgstr "Włochy"

 #: deluge/ui/countries.py:118
 msgid "Jamaica"
-msgstr ""
+msgstr "Jamajka"

 #: deluge/ui/countries.py:119
 msgid "Japan"
-msgstr ""
+msgstr "Japonia"

 #: deluge/ui/countries.py:120
 msgid "Jersey"
@ -829,11 +829,11 @@ msgstr ""

 #: deluge/ui/countries.py:121
 msgid "Jordan"
-msgstr ""
+msgstr "Jordania"

 #: deluge/ui/countries.py:122
 msgid "Kazakhstan"
-msgstr ""
+msgstr "Kazachstan"

 #: deluge/ui/countries.py:123
 msgid "Kenya"
@ -861,11 +861,11 @@ msgstr ""

 #: deluge/ui/countries.py:129
 msgid "Lao People's Democratic Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Ludowa Republika Demokratyczna Laosu"

 #: deluge/ui/countries.py:130
 msgid "Latvia"
-msgstr ""
+msgstr "Łotwa"

 #: deluge/ui/countries.py:131
 msgid "Lebanon"
@ -905,7 +905,7 @@ msgstr ""

 #: deluge/ui/countries.py:140
 msgid "Madagascar"
-msgstr ""
+msgstr "Madagaskar"

 #: deluge/ui/countries.py:141
 msgid "Malawi"
@ -929,7 +929,7 @@ msgstr ""

 #: deluge/ui/countries.py:146
 msgid "Marshall Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Wyspy Marshalla"

 #: deluge/ui/countries.py:147
 msgid "Martinique"
@ -949,7 +949,7 @@ msgstr ""

 #: deluge/ui/countries.py:151
 msgid "Mexico"
-msgstr ""
+msgstr "Maksyk"

 #: deluge/ui/countries.py:152
 msgid "Micronesia, Federated States of"
--- a/deluge/i18n/pt.po
+++ b/deluge/i18n/pt.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-17 15:56-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-09 19:48+0000\n"
-"Last-Translator: vitor <vitor.george@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-18 19:36+0000\n"
+"Last-Translator: Bruno Guerreiro <Unknown>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-09 20:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
@ -68,6 +68,8 @@ msgid ""
 "This option will create a sub-folder using the torrent's name within the "
 "selected extract folder and put the extracted files there."
 msgstr ""
+"Esta opção irá criar, dentro da pasta de extracção seleccionada, uma sub-"
+"pasta usando o nome do torrent e colocará lá os ficheiros extraídos."

 #: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:87
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:52
@ -175,7 +177,7 @@ msgstr "Velocidade de envio:"

 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:184
 msgid "Download Speed:"
-msgstr "Velocidade de descarga:"
+msgstr "Velocidade de Download:"

 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:226
 msgid "Connections:"
@ -1527,7 +1529,7 @@ msgstr "Deluge"

 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:216
 msgid "Down"
-msgstr "Baixar"
+msgstr "Receber"

 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:217
 msgid "Up"
@ -1549,7 +1551,7 @@ msgstr "<b><big>Deluge é protegido por senha!</big></b>"

 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:404
 msgid "<i>Enter your password to continue</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Introduza a sua palavra-passe para continuar</i>"

 #: deluge/ui/gtkui/notification.py:78
 msgid "Torrent complete"
@ -1592,7 +1594,7 @@ msgstr "Tracker"

 #: deluge/ui/gtkui/mainwindow.py:229
 msgid "Down:"
-msgstr "Baixado:"
+msgstr "Recebido:"

 #: deluge/ui/gtkui/mainwindow.py:229
 msgid "Up:"
@ -1729,13 +1731,15 @@ msgstr ""

 #: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:316
 msgid "Error Starting Daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao iniciar o Daemon"

 #: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:317
 msgid ""
 "There was an error starting the daemon process.  Try running it from a "
 "console to see if there is an error."
 msgstr ""
+"Houve um erro ao iniciar o processo daemon. Tente executa-lo numa consola "
+"para verificar se existem erros."

 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:177
 msgid "Name"
@ -1815,7 +1819,7 @@ msgstr "Prioridade"

 #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:75
 msgid "Downloads"
-msgstr "Baixados"
+msgstr "Transferências"

 #: deluge/ui/gtkui/preferences.py:75
 msgid "Network"
@ -2076,7 +2080,7 @@ msgstr "<b>ETA:</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:991
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1013
 msgid "<b>Speed:</b>"
-msgstr "Velocidade:"
+msgstr "<b>Velocidade:</b>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1032
 msgid "<b>Next Announce:</b>"
@ -2092,7 +2096,7 @@ msgstr "<b>Enviados:</b>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1089
 msgid "<b>Downloaded:</b>"
-msgstr "<b>Baixando:</b>"
+msgstr "<b>Recebido</b>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1150
 msgid "<b>Date Added:</b>"
@ -2680,7 +2684,7 @@ msgstr "Copiar arquivo .torrent para:"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:306
 msgid "Download to:"
-msgstr "Baixar para:"
+msgstr "Obter para:"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:319
 msgid "<b>Folders</b>"
@ -3104,7 +3108,7 @@ msgstr "<b>Base de Dados GeoIP</b>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2452
 msgid "Associate Magnet links with Deluge"
-msgstr ""
+msgstr "Associar ligações Magnet ao Deluge"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2488
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2715
--- a/deluge/i18n/pt_BR.po
+++ b/deluge/i18n/pt_BR.po
--- a/deluge/i18n/ro.po
+++ b/deluge/i18n/ro.po
--- a/deluge/i18n/ru.po
+++ b/deluge/i18n/ru.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-17 15:56-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-01 18:16+0000\n"
-"Last-Translator: Ergonaut <frostf@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-11 20:34+0000\n"
+"Last-Translator: panoptus <Unknown>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-09 20:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "<b>Параметры метки</b>"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1787
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1799
 msgid "KiB/s"
-msgstr "КБ/с"
+msgstr "KиБ/с"

 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:158
 msgid "Upload Slots:\t"
@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Максимум"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:336
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1877
 msgid "Auto Managed"
-msgstr "Автоматическое управление"
+msgstr "Автоматический режим"

 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:349
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1897
@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Очередь"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:453
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:257
 msgid "Move completed to:"
-msgstr "Перемещать завершённые в:"
+msgstr "Перемещать загруженные файлы в:"

 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:504
 msgid "Apply location settings:"
@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "<i>(каждый трекер на отдельной строке)</i>"

 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:579
 msgid "Automatically apply label:"
-msgstr "Автоприменение метки:"
+msgstr "Автоматически применять метку:"

 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:596
 #: deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:462
@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Трекеры"

 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:649
 msgid "Add Label"
-msgstr "Добавить метку"
+msgstr "Добавить ярлык"

 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:683
 msgid "<b>Add Label</b>"
@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "PeerGuardian P2B (GZip)"
 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:378
 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1018
 msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
+msgstr "Адрес(URL):"

 #: deluge/plugins/blocklist/blocklist/data/blocklist_pref.glade:88
 msgid "Days"
@ -1674,7 +1674,7 @@ msgstr "Скорость загрузки"

 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:173
 msgid "Upload Speed"
-msgstr "Скорость раздачи"
+msgstr "Скорость отдачи"

 #: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:178
 msgid "Protocol Traffic Download/Upload"
@ -1703,7 +1703,7 @@ msgid ""
 "You will either need to stop the daemon or turn off Classic Mode to continue."
 msgstr ""
 "Похоже, что демон процесса Deluge (deluged) уже запущен.\n"
-"Вам необходимо либо остановить демона, либо отключить Классический режим, "
+"Вам необходимо либо остановить демон, либо отключить Классический режим, "
 "чтобы продолжить."

 #: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:286
@ -1738,8 +1738,8 @@ msgid ""
 "There was an error starting the daemon process.  Try running it from a "
 "console to see if there is an error."
 msgstr ""
-"Произошла ошибка запуска демона. Попробуйте запустить его из консоли что бы "
-"увидеть ошибку."
+"Произошла ошибка при запуске демона. Попробуйте запустить его из консоли, "
+"чтобы увидеть ошибку."

 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:177
 msgid "Name"
@ -2039,11 +2039,11 @@ msgstr "_Максимальный приоритет"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:680
 msgid "<b>Auto Managed:</b>"
-msgstr "<b>Автоматически управляемый:</b>"
+msgstr "<b>Автоуправление:</b>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:721
 msgid "<b>Seed Rank:</b>"
-msgstr "<b>Ранг раздачи:</b>"
+msgstr "<b>Класс раздачи:</b>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:736
 msgid "<b>Seeding Time:</b>"
@ -2112,7 +2112,7 @@ msgstr "<b>Описание:</b>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1307
 msgid "<b># of files:</b>"
-msgstr "<b>Файлов:</b>"
+msgstr "<b>Количество файлов:</b>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1339
 msgid "<b>Hash:</b>"
@ -2408,12 +2408,12 @@ msgstr "Переместить _данные"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:212
 #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:87
 msgid "_Download Speed Limit"
-msgstr "_Ограничение скорости приёма"
+msgstr "Ограничение скорости _загрузки"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:227
 #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:103
 msgid "_Upload Speed Limit"
-msgstr "О_граничение скорости раздачи"
+msgstr "_Oграничение скорости раздачи"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:242
 msgid "_Connection Limit"
@ -2486,7 +2486,7 @@ msgstr "Во_зобновить все"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:146
 msgid "_Quit"
-msgstr "В_ыйти"
+msgstr "В_ыход"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:37
 #: deluge/ui/gtkui/glade/dgtkpopups.glade:98
@ -2558,11 +2558,11 @@ msgstr "_Запустить локальный демон"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:415
 msgid "Automatically connect to selected host on start-up"
-msgstr "Автоматически подключаться к выбранному узлу при запуске"
+msgstr "Подключиться к выбранному узлу при запуске"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:426
 msgid "Automatically start localhost if needed"
-msgstr "При необходимости автоматически подключаться к локальной сети"
+msgstr "Автоматически запустить демон, если нужно"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:440
 msgid "Do not show this dialog on start-up"
@ -2590,7 +2590,7 @@ msgstr "Добавить торренты"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:147
 msgid "_URL"
-msgstr "_URL"
+msgstr "_Ссылка"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:195
 msgid "Info_hash"
@ -2675,7 +2675,7 @@ msgstr "<b><i><big>Загрузки</big></i></b>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:226
 msgid "Auto add .torrents from:"
-msgstr "Автоматически добавлять .torrents из:"
+msgstr "Автоматически добавлять .torrent-файлы из:"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:242
 msgid "Copy of .torrent files to:"
@ -2752,12 +2752,12 @@ msgstr "0000"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:616
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:766
 msgid "From:"
-msgstr "От:"
+msgstr "С:"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:645
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:795
 msgid "To:"
-msgstr "До:"
+msgstr "По:"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:673
 msgid "Test Active Port"
@ -2871,9 +2871,9 @@ msgid ""
 "Full Stream\n"
 "Either"
 msgstr ""
-"Установка соединения\n"
-"Поток данных\n"
-"Всё"
+"Синхронизация\n"
+"Весь поток\n"
+"Один из двух"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1189
 msgid "Outbound:"
@ -2906,9 +2906,7 @@ msgstr "Максимальное число полуоткрытых соеди
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1402
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1492
 msgid "The maximum upload speed for all torrents.  Set -1 for unlimited."
-msgstr ""
-"Максимальная скорость раздачи для всех торрентов. Установите -1 для "
-"неограниченной."
+msgstr "Максимальная скорость раздачи для всех торрентов (-1 неограничено)."

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1404
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1689
@ -2929,8 +2927,7 @@ msgstr "Максимальное число соединений:"
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1426
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1511
 msgid "The maximum upload slots for all torrents.  Set -1 for unlimited."
-msgstr ""
-"Максимальное число слотов раздачи. Установите -1 для неограниченного."
+msgstr "Максимальное число слотов раздачи (-1 неограничено)."

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1428
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1663
--- a/deluge/i18n/sk.po
+++ b/deluge/i18n/sk.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-09 20:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
--- a/deluge/i18n/sl.po
+++ b/deluge/i18n/sl.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-09 20:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
--- a/deluge/i18n/sr.po
+++ b/deluge/i18n/sr.po
@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-17 15:56-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-08 13:28+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-12 00:28+0000\n"
+"Last-Translator: Aleksandar Micovic <metaleks@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-09 20:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:200
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:281
 msgid "Select A Folder"
-msgstr "Изаберите фасциклу"
+msgstr "Одаберите фасциклу"

 #: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:69
 msgid "Create torrent name sub-folder"
--- a/deluge/i18n/sv.po
+++ b/deluge/i18n/sv.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-09 20:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
--- a/deluge/i18n/th.po
+++ b/deluge/i18n/th.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-09 20:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:05+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
--- a/deluge/i18n/tr.po
+++ b/deluge/i18n/tr.po
@ -8,18 +8,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: deluge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-17 15:56-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-24 00:50+0000\n"
-"Last-Translator: Özgür BASKIN <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-06 13:10+0000\n"
+"Last-Translator: Yiğit Ateş <yigitates52@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-09 20:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51
 msgid "Torrent Complete"
-msgstr "Torent Tamamlandı"
+msgstr "Torrent Tamamlandı"

 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:52
 msgid "Torrent Added"
@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Bir Klasör Seç"

 #: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:69
 msgid "Create torrent name sub-folder"
-msgstr ""
+msgstr "Torrent adı alt dizini yarat"

 #: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:73
 msgid ""
@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Aktif Torrentler"

 #: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:266
 msgid "<b>Slow Settings</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Yavaş Ayarlar</b>"

 #: deluge/plugins/label/label/core.py:186
 msgid "Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]"
@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "En Yüksek"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:336
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1877
 msgid "Auto Managed"
-msgstr "Otomatik Düzen"
+msgstr "Otomatik Yönetilen"

 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:349
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1897
@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Orana ulaşınca gönderimi durdur:"
 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:364
 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1936
 msgid "Remove at ratio"
-msgstr "Orana ulaşınca torrenti sil"
+msgstr "Orana ulaşınca sil"

 #: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:410
 msgid "Apply Queue settings:"
@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "Bosna Hersek"

 #: deluge/ui/countries.py:37
 msgid "Botswana"
-msgstr ""
+msgstr "Botswana"

 #: deluge/ui/countries.py:38
 msgid "Bouvet Island"
@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "Hint Okyanusu İngiliz Bölgesi"

 #: deluge/ui/countries.py:41
 msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr ""
+msgstr "Brunei Sultanlığı"

 #: deluge/ui/countries.py:42
 msgid "Bulgaria"
@ -537,11 +537,11 @@ msgstr "Kanada"

 #: deluge/ui/countries.py:48
 msgid "Cape Verde"
-msgstr ""
+msgstr "Cape Verde"

 #: deluge/ui/countries.py:49
 msgid "Cayman Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Cayman Adaları"

 #: deluge/ui/countries.py:50
 msgid "Central African Republic"
@ -561,11 +561,11 @@ msgstr "Çin"

 #: deluge/ui/countries.py:54
 msgid "Christmas Island"
-msgstr ""
+msgstr "Christmas Adası"

 #: deluge/ui/countries.py:55
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Kokos (Keeling) Adaları"

 #: deluge/ui/countries.py:56
 msgid "Colombia"
@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "Kolombiya"

 #: deluge/ui/countries.py:57
 msgid "Comoros"
-msgstr ""
+msgstr "Komorlar"

 #: deluge/ui/countries.py:58
 msgid "Congo"
@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "El Salvador"

 #: deluge/ui/countries.py:74
 msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Ekvatoral Gine"

 #: deluge/ui/countries.py:75
 msgid "Eritrea"
@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "Fransız Polinezyası"

 #: deluge/ui/countries.py:85
 msgid "French Southern Territories"
-msgstr ""
+msgstr "Güney Fransa Bölgeleri"

 #: deluge/ui/countries.py:86
 msgid "Gabon"
@ -721,15 +721,15 @@ msgstr "Yunanistan"

 #: deluge/ui/countries.py:94
 msgid "Greenland"
-msgstr ""
+msgstr "Grönland"

 #: deluge/ui/countries.py:95
 msgid "Grenada"
-msgstr ""
+msgstr "Granada"

 #: deluge/ui/countries.py:96
 msgid "Guadeloupe"
-msgstr ""
+msgstr "Guadalup"

 #: deluge/ui/countries.py:97
 msgid "Guam"
@ -741,7 +741,7 @@ msgstr "Guatemala"

 #: deluge/ui/countries.py:99
 msgid "Guernsey"
-msgstr ""
+msgstr "Guernsey"

 #: deluge/ui/countries.py:100
 msgid "Guinea"
@ -749,11 +749,11 @@ msgstr "Gine"

 #: deluge/ui/countries.py:101
 msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr ""
+msgstr "Gine-Bissau"

 #: deluge/ui/countries.py:102
 msgid "Guyana"
-msgstr ""
+msgstr "Guyana"

 #: deluge/ui/countries.py:103
 msgid "Haiti"
@ -825,7 +825,7 @@ msgstr "Japonya"

 #: deluge/ui/countries.py:120
 msgid "Jersey"
-msgstr ""
+msgstr "Jersey"

 #: deluge/ui/countries.py:121
 msgid "Jordan"
@ -861,7 +861,7 @@ msgstr "Kırgızistan"

 #: deluge/ui/countries.py:129
 msgid "Lao People's Democratic Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Laos Demokratik Halk Cumhuriyeti"

 #: deluge/ui/countries.py:130
 msgid "Latvia"
@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "Lübnan"

 #: deluge/ui/countries.py:132
 msgid "Lesotho"
-msgstr ""
+msgstr "Lesotho"

 #: deluge/ui/countries.py:133
 msgid "Liberia"
@ -881,7 +881,7 @@ msgstr "Liberya"

 #: deluge/ui/countries.py:134
 msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
-msgstr ""
+msgstr "Libya Arap Cumhuriyeti"

 #: deluge/ui/countries.py:135
 msgid "Liechtenstein"
@ -897,11 +897,11 @@ msgstr "Lüksemburg"

 #: deluge/ui/countries.py:138
 msgid "Macao"
-msgstr ""
+msgstr "Macao"

 #: deluge/ui/countries.py:139
 msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of"
-msgstr ""
+msgstr "Makedonya"

 #: deluge/ui/countries.py:140
 msgid "Madagascar"
@ -909,7 +909,7 @@ msgstr "Madagaskar"

 #: deluge/ui/countries.py:141
 msgid "Malawi"
-msgstr ""
+msgstr "Malavi"

 #: deluge/ui/countries.py:142
 msgid "Malaysia"
@ -933,7 +933,7 @@ msgstr "Marşal Adaları"

 #: deluge/ui/countries.py:147
 msgid "Martinique"
-msgstr ""
+msgstr "Martinik"

 #: deluge/ui/countries.py:148
 msgid "Mauritania"
@ -953,7 +953,7 @@ msgstr "Meksika"

 #: deluge/ui/countries.py:152
 msgid "Micronesia, Federated States of"
-msgstr ""
+msgstr "Mikronezya Federal Devletleri"

 #: deluge/ui/countries.py:153
 msgid "Moldova"
@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr "Norfolk Adası"

 #: deluge/ui/countries.py:173
 msgid "Northern Mariana Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Kuzey Mariana Adaları"

 #: deluge/ui/countries.py:174
 msgid "Norway"
@ -1101,7 +1101,7 @@ msgstr "Katar"

 #: deluge/ui/countries.py:189
 msgid "Reunion"
-msgstr ""
+msgstr "Reunion"

 #: deluge/ui/countries.py:190
 msgid "Romania"
@ -1117,15 +1117,15 @@ msgstr "Ruanda"

 #: deluge/ui/countries.py:193
 msgid "Saint Barthelemy"
-msgstr ""
+msgstr "Saint Barthelemy"

 #: deluge/ui/countries.py:194
 msgid "Saint Helena"
-msgstr ""
+msgstr "Saint Helena"

 #: deluge/ui/countries.py:195
 msgid "Saint Kitts and Nevis"
-msgstr ""
+msgstr "Saint Kitts ve Nevis"

 #: deluge/ui/countries.py:196
 msgid "Saint Lucia"
@ -1133,15 +1133,15 @@ msgstr "Saint Lucia"

 #: deluge/ui/countries.py:197
 msgid "Saint Martin"
-msgstr ""
+msgstr "Saint Martin"

 #: deluge/ui/countries.py:198
 msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-msgstr ""
+msgstr "Saint Pierre ve Miquelon"

 #: deluge/ui/countries.py:199
 msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
-msgstr ""
+msgstr "Saint Vincent ve Grenadies"

 #: deluge/ui/countries.py:200
 msgid "Samoa"
@ -1153,7 +1153,7 @@ msgstr "San Marino"

 #: deluge/ui/countries.py:202
 msgid "Sao Tome and Principe"
-msgstr ""
+msgstr "Sao Tome ve Principe"

 #: deluge/ui/countries.py:203
 msgid "Saudi Arabia"
@ -1169,11 +1169,11 @@ msgstr "Sırbistan"

 #: deluge/ui/countries.py:206
 msgid "Seychelles"
-msgstr ""
+msgstr "Seyşeller"

 #: deluge/ui/countries.py:207
 msgid "Sierra Leone"
-msgstr ""
+msgstr "Sierra Leone"

 #: deluge/ui/countries.py:208
 msgid "Singapore"
@ -1201,7 +1201,7 @@ msgstr "Güney Afrika"

 #: deluge/ui/countries.py:214
 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Güney Georgia ve Güney Sandwich Adaları"

 #: deluge/ui/countries.py:215
 msgid "Spain"
@ -1221,7 +1221,7 @@ msgstr "Surinam"

 #: deluge/ui/countries.py:219
 msgid "Svalbard and Jan Mayen"
-msgstr ""
+msgstr "Svalbard ve Jan Mayen"

 #: deluge/ui/countries.py:220
 msgid "Swaziland"
@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr "Türkmenistan"

 #: deluge/ui/countries.py:236
 msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Turks ve Caicos Adaları"

 #: deluge/ui/countries.py:237
 msgid "Tuvalu"
@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr "Özbekistan"

 #: deluge/ui/countries.py:246
 msgid "Vanuatu"
-msgstr ""
+msgstr "Vanuatu"

 #: deluge/ui/countries.py:247
 msgid "Venezuela"
@ -1337,15 +1337,15 @@ msgstr "Vietnam"

 #: deluge/ui/countries.py:249
 msgid "Virgin Islands, British"
-msgstr ""
+msgstr "Virgin Adaları (İngiltere)"

 #: deluge/ui/countries.py:250
 msgid "Virgin Islands, U.S."
-msgstr ""
+msgstr "Virgin Adaları (ABD)"

 #: deluge/ui/countries.py:251
 msgid "Wallis and Futuna"
-msgstr ""
+msgstr "Wallis ve Futuna"

 #: deluge/ui/countries.py:252
 msgid "Western Sahara"
@ -1397,6 +1397,7 @@ msgstr "Dosya önceliği ayarlanamadı!"
 #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:483
 msgid "File prioritization is unavailable when using Compact allocation."
 msgstr ""
+"Dosya önceliklendirmesi yoğun yer tahsisi kullanılırken mecvut değildir."

 #: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:530
 msgid "Choose a .torrent file"
@ -1508,7 +1509,7 @@ msgstr "Bağlı"

 #: deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:480
 msgid "Error Adding Host"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlantı Noktası Ekleme Hatası"

 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:165
 msgid ""
@ -1524,11 +1525,11 @@ msgstr "Deluge"

 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:216
 msgid "Down"
-msgstr "Aşağı"
+msgstr "İndirilen"

 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:217
 msgid "Up"
-msgstr "Yukarı"
+msgstr "Gönderilen"

 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:341 deluge/ui/gtkui/statusbar.py:390
 #: deluge/ui/gtkui/menubar.py:430
@ -1542,11 +1543,11 @@ msgstr "Azami Gönderme Hızını Ayarla"

 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:398
 msgid "<b><big>Deluge is password protected!</big></b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b><big>Deluge şifre korumalı!</big></b>"

 #: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:404
 msgid "<i>Enter your password to continue</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Devam etmek için şifrenizi giriniz</i>"

 #: deluge/ui/gtkui/notification.py:78
 msgid "Torrent complete"
@ -1676,7 +1677,7 @@ msgstr ""

 #: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:286
 msgid "Error Starting Core"
-msgstr ""
+msgstr "Çekirdek Başlatma Hatası"

 #: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:287
 msgid ""
@ -1694,7 +1695,7 @@ msgstr ""

 #: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:316
 msgid "Error Starting Daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Hizmet Başlatma Hatası"

 #: deluge/ui/gtkui/gtkui.py:317
 msgid ""
@ -1708,7 +1709,7 @@ msgstr "İsim"

 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:187
 msgid "Seeders"
-msgstr "Kaynaklar"
+msgstr "Dağıtıcılar"

 #: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:192
 msgid "Peers"
@ -1948,7 +1949,7 @@ msgstr "Seçili torentleri sürdür"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:359
 msgid "Resume"
-msgstr "Devam et"
+msgstr "Devam Et"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:377
 msgid "Queue Torrent Up"
@ -2476,11 +2477,11 @@ msgstr "Varış:"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:8
 msgid "Add Host"
-msgstr "Barındıran Ekle"
+msgstr "Makine Ekle"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:28
 msgid "Hostname:"
-msgstr "Sunucu adı:"
+msgstr "Makine adı:"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:56
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3321
@ -2664,7 +2665,7 @@ msgstr ""

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:369
 msgid "Use Compact Allocation"
-msgstr "Yoğun alan tahsisi kullan"
+msgstr "Yoğun Alan Tahsisi Kullan"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:374
 msgid "Compact allocation only allocates space as needed"
@ -3057,7 +3058,7 @@ msgstr "<b>GeoIP Veritabanı</b>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2452
 msgid "Associate Magnet links with Deluge"
-msgstr ""
+msgstr "Magnet linklerini Deluge ile ilişkilendir"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2488
 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2715
@ -3070,7 +3071,7 @@ msgstr "<i><b><big>Artişlem</big></b></i>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2565
 msgid "Daemon port:"
-msgstr "Artişlem kapısı:"
+msgstr "Art hizmet bağlantı noktası:"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2602
 msgid "<b>Port</b>"
@ -3126,7 +3127,7 @@ msgstr "Paylaşım Oranı Sınırı:"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3013
 msgid "Seed Time Ratio:"
-msgstr "Gönderim Zamanı Oranı:"
+msgstr "Dağıtım Süresi Oranı:"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3025
 msgid "Seed Time (m):"
@ -3272,7 +3273,7 @@ msgstr ""

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4571
 msgid "Blocks Written:"
-msgstr ""
+msgstr "Yazılan Bloklar:"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4580
 msgid ""
@ -3282,7 +3283,7 @@ msgstr ""

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4582
 msgid "Writes:"
-msgstr ""
+msgstr "Yazma:"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4593
 msgid ""
@ -3297,7 +3298,7 @@ msgstr ""

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4647
 msgid "<b>Write</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Yaz</b>"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4677
 msgid ""
@ -3350,7 +3351,7 @@ msgstr "Önbellek Boyutu:"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4823
 msgid "Read Cache Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Okuma Önbellek Boyutu:"

 #: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4862
 msgid "<b>Size</b>"
@ -3398,7 +3399,7 @@ msgstr ""

 #: deluge/ui/web/json_api.py:724
 msgid "Daemon not running"
-msgstr ""
+msgstr "Art hizmet çalışmıyor"

 #: deluge/core/torrentmanager.py:850
 msgid "Announce OK"
--- a/deluge/i18n/uk.po
+++ b/deluge/i18n/uk.po
--- a/deluge/i18n/zh_CN.po
+++ b/deluge/i18n/zh_CN.po
--- a/deluge/i18n/zh_TW.po
+++ b/deluge/i18n/zh_TW.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-09 20:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-20 17:04+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

 #: deluge/plugins/execute/execute/gtkui.py:51