diff --git a/syncplay/messages_de.py b/syncplay/messages_de.py
index 92da3aa..c35603f 100644
--- a/syncplay/messages_de.py
+++ b/syncplay/messages_de.py
@@ -142,7 +142,7 @@ de = {
     "invalid-offset-value" : u"Ungültiger Offset-Wert",
 
     "switch-file-not-found-error" : u"Konnte nicht zur Datei '{0}' wechseln. Syncplay looks in the specified media directories.", # File not found, folder it was not found in # TODO: Re-translate "Syncplay sucht im Ordner der aktuellen Datei und angegebenen Medien-Verzeichnissen." to reference to checking in "current media directory"
-    "folder-search-timeout-error" : u"The search for media in media directories was aborted as it took too long to search through '{}'. This will occur if you select a folder with too many sub-folders in your list of media folders to search through. For automatic file switching to work again please select File->Set Media Directories in the menu bar and remove this directory or replace it with an appropriate sub-folder.", #Folder # TODO: Translate
+    "folder-search-timeout-error" : u"The search for media in media directories was aborted as it took too long to search through '{}'. This will occur if you select a folder with too many sub-folders in your list of media folders to search through. For automatic file switching to work again please select File->Set Media Directories in the menu bar and remove this directory or replace it with an appropriate sub-folder. If the folder is actually fine then you can re-enable it by selecting File->Set Media Directories and pressing 'OK'.", #Folder # TODO: Translate
     "folder-search-first-file-timeout-error" : u"The search for media in '{}' was aborted as it took too long to access the directory. This could happen if it is a network drive or if you configure your drive to spin down after a period of inactivity. For automatic file switching to work again please go to File->Set Media Directories and either remove the directory or resolve the issue (e.g. by changing power saving settings).", #Folder # TODO: Translate
     "added-file-not-in-media-directory-error" : u"You loaded a file in '{}' which is not a known media directory. You can add this as a media directory by selecting File->Set Media Directories in the menu bar.", #Folder # TODO: Translate
     "no-media-directories-error" : u"No media directories have been set. For shared playlist and file switching features to work properly please select File->Set Media Directories and specify where Syncplay should look to find media files.", # TODO: Translate
diff --git a/syncplay/messages_en.py b/syncplay/messages_en.py
index bca40ec..768193a 100644
--- a/syncplay/messages_en.py
+++ b/syncplay/messages_en.py
@@ -140,7 +140,7 @@ en = {
     "invalid-offset-value" : u"Invalid offset value",
 
     "switch-file-not-found-error" : u"Could not switch to file '{0}'. Syncplay looks in specified media directories.", # File not found
-    "folder-search-timeout-error" : u"The search for media in media directories was aborted as it took too long to search through '{}'. This will occur if you select a folder with too many sub-folders in your list of media folders to search through. For automatic file switching to work again please select File->Set Media Directories in the menu bar and remove this directory or replace it with an appropriate sub-folder.", #Folder
+    "folder-search-timeout-error" : u"The search for media in media directories was aborted as it took too long to search through '{}'. This will occur if you select a folder with too many sub-folders in your list of media folders to search through. For automatic file switching to work again please select File->Set Media Directories in the menu bar and remove this directory or replace it with an appropriate sub-folder. If the folder is actually fine then you can re-enable it by selecting File->Set Media Directories and pressing 'OK'.", #Folder
     "folder-search-first-file-timeout-error" : u"The search for media in '{}' was aborted as it took too long to access the directory. This could happen if it is a network drive or if you configure your drive to spin down after a period of inactivity. For automatic file switching to work again please go to File->Set Media Directories and either remove the directory or resolve the issue (e.g. by changing power saving settings).", #Folder
     "added-file-not-in-media-directory-error" : u"You loaded a file in '{}' which is not a known media directory. You can add this as a media directory by selecting File->Set Media Directories in the menu bar.", #Folder
     "no-media-directories-error" : u"No media directories have been set. For shared playlist and file switching features to work properly please select File->Set Media Directories and specify where Syncplay should look to find media files.",
diff --git a/syncplay/messages_ru.py b/syncplay/messages_ru.py
index e7ebda9..9746c17 100644
--- a/syncplay/messages_ru.py
+++ b/syncplay/messages_ru.py
@@ -142,7 +142,7 @@ ru = {
     "invalid-offset-value" : u"Некорректное смещение",
 
     "switch-file-not-found-error" : u"Невозможно найти файл '{0}'. Проверьте папки воспроизведения.", # File not found
-    "folder-search-timeout-error" : u"Поиск файла был прерван в папке '{}'. Это может происходить из-за большого количества подпапок. Для корректной работы поиска файлов зайдите через выпадающее меню в Файл->Папки воспроизведения и удалите данную папку из списка, или замените её на нужную подпапку.", #Folder
+    "folder-search-timeout-error" : u"Поиск файла был прерван в папке '{}'. Это может происходить из-за большого количества подпапок. Для корректной работы поиска файлов зайдите через выпадающее меню в Файл->Папки воспроизведения и удалите данную папку из списка, или замените её на нужную подпапку. If the folder is actually fine then you can re-enable it by selecting File->Set Media Directories and pressing 'OK'.", #Folder # TODO: Translate last sentence
     "folder-search-first-file-timeout-error" : u"Поиск файла в '{}' был прерван, так как невозможно открыть каталог. Это может происходить, если это сетевой диск или диск перешел в режим экономии энергии. Для корректной работы поиска файлов зайдите через выпадающее меню в Файл->Папки воспроизведения и удалите данную папку, или решите проблему через изменение параметров энергосбережения.", #Folder
     "added-file-not-in-media-directory-error" : u"Вы загрузили файл из '{}', который не числится в папках воспроизведения. Вы можете добавить его через выпадающее меню Файл->Папки воспроизведения.", #Folder
     "no-media-directories-error" : u"Вы не указали папки воспроизведения. Для корректной работы зайдите через выпадающее меню в Файл->Папки воспроизведения и укажите нужные каталоги.",