Add a better message for the error startTLS-server-certificate-invalid-DNS-ID and add the strings to the other languages

syncplay/messages_de.py

@@ -320,6 +320,7 @@ de = {
     "startTLS-initiated": "Attempting secure connection",
     "startTLS-secure-connection-ok": "Secure connection established ({})",
     "startTLS-server-certificate-invalid": 'Secure connection failed. The server uses an invalid security certificate. This communication could be intercepted by a third party. For further details and troubleshooting see <a href="https://syncplay.pl/trouble">here</a>.',
+    "startTLS-server-certificate-invalid-DNS-ID": "Syncplay does not trust this server because it uses a certificate that is not valid for its hostname.",
     "startTLS-not-supported-client": "This client does not support TLS",
     "startTLS-not-supported-server": "This server does not support TLS",
 

syncplay/messages_en.py

@@ -1,4 +1,4 @@
-# coding:utf8
+startTLS-server-certificate-invalid-DNS-ID# coding:utf8
 
 """English dictionary"""
 
@@ -321,7 +321,7 @@ en = {
     "startTLS-initiated": "Attempting secure connection",
     "startTLS-secure-connection-ok": "Secure connection established ({})",
     "startTLS-server-certificate-invalid": 'Secure connection failed. The server uses an invalid security certificate. This communication could be intercepted by a third party. For further details and troubleshooting see <a href="https://syncplay.pl/trouble">here</a>.',
-    "startTLS-server-certificate-invalid-DNS-ID": "Secure connection failed. The Subject Alternative Name in certificate doesn't match the server hostname.",
+    "startTLS-server-certificate-invalid-DNS-ID": "Syncplay does not trust this server because it uses a certificate that is not valid for its hostname.",
     "startTLS-not-supported-client": "This client does not support TLS",
     "startTLS-not-supported-server": "This server does not support TLS",
 

syncplay/messages_es.py

@@ -321,6 +321,7 @@ es = {
     "startTLS-initiated": "Intentando conexión segura",
     "startTLS-secure-connection-ok": "Conexión segura establecida ({})",
     "startTLS-server-certificate-invalid": 'Falló la conexión segura. El servidor utiliza un certificado inválido. Esta comunicación podría ser interceptada por un tercero. Para más detalles y solución de problemas, consulta <a href="https://syncplay.pl/trouble">aquí</a>.',
+    "startTLS-server-certificate-invalid-DNS-ID": "Syncplay does not trust this server because it uses a certificate that is not valid for its hostname.", # TODO: Translate
     "startTLS-not-supported-client": "Este cliente no soporta TLS",
     "startTLS-not-supported-server": "Este servidor no soporta TLS",
 

syncplay/messages_it.py

@@ -321,6 +321,7 @@ it = {
     "startTLS-initiated": "Tentativo di connessione sicura in corso",
     "startTLS-secure-connection-ok": "Connessione sicura stabilita ({})",
     "startTLS-server-certificate-invalid": 'Connessione sicura non riuscita. Il certificato di sicurezza di questo server non è valido. La comunicazione potrebbe essere intercettata da una terza parte. Per ulteriori dettagli e informazioni sulla risoluzione del problema, clicca <a href="https://syncplay.pl/trouble">qui</a>.',
+    "startTLS-server-certificate-invalid-DNS-ID": "Syncplay does not trust this server because it uses a certificate that is not valid for its hostname.", # TODO: Translate
     "startTLS-not-supported-client": "Questo client non supporta TLS",
     "startTLS-not-supported-server": "Questo server non supporta TLS",
 

syncplay/messages_ru.py

@@ -324,6 +324,7 @@ ru = {
     "startTLS-initiated": "Attempting secure connection",
     "startTLS-secure-connection-ok": "Secure connection established ({})",
     "startTLS-server-certificate-invalid": 'Secure connection failed. The server uses an invalid security certificate. This communication could be intercepted by a third party. For further details and troubleshooting see <a href="https://syncplay.pl/trouble">here</a>.',
+    "startTLS-server-certificate-invalid-DNS-ID": "Syncplay does not trust this server because it uses a certificate that is not valid for its hostname.",
     "startTLS-not-supported-client": "This client does not support TLS",
     "startTLS-not-supported-server": "This server does not support TLS",