diff --git a/buildPy2exe.py b/buildPy2exe.py
index c08e75b..78bb5d6 100755
--- a/buildPy2exe.py
+++ b/buildPy2exe.py
@@ -63,7 +63,7 @@ NSIS_SCRIPT_TEMPLATE = r"""
   LoadLanguageFile "$${NSISDIR}\Contrib\Language files\German.nlf"
   LoadLanguageFile "$${NSISDIR}\Contrib\Language files\Italian.nlf"
   LoadLanguageFile "$${NSISDIR}\Contrib\Language files\Spanish.nlf"
-  LoadLanguageFile "$${NSISDIR}\Contrib\Language files\Brazilian_Portuguese.nlf"
+  LoadLanguageFile "$${NSISDIR}\Contrib\Language files\PortugueseBR.nlf"
 
   Unicode true
 
@@ -102,10 +102,10 @@ NSIS_SCRIPT_TEMPLATE = r"""
   VIAddVersionKey /LANG=$${LANG_SPANISH} "LegalCopyright" "Syncplay"
   VIAddVersionKey /LANG=$${LANG_SPANISH} "FileDescription" "Syncplay"
 
-  VIAddVersionKey /LANG=$${LANG_BRAZILIAN_PORTUGUESE} "ProductName" "Syncplay"
-  VIAddVersionKey /LANG=$${LANG_BRAZILIAN_PORTUGUESE} "FileVersion" "$version.0"
-  VIAddVersionKey /LANG=$${LANG_BRAZILIAN_PORTUGUESE} "LegalCopyright" "Syncplay"
-  VIAddVersionKey /LANG=$${LANG_BRAZILIAN_PORTUGUESE} "FileDescription" "Syncplay"
+  VIAddVersionKey /LANG=$${LANG_PORTUGUESEBR} "ProductName" "Syncplay"
+  VIAddVersionKey /LANG=$${LANG_PORTUGUESEBR} "FileVersion" "$version.0"
+  VIAddVersionKey /LANG=$${LANG_PORTUGUESEBR} "LegalCopyright" "Syncplay"
+  VIAddVersionKey /LANG=$${LANG_PORTUGUESEBR} "FileDescription" "Syncplay"
 
   LangString ^SyncplayLanguage $${LANG_ENGLISH} "en"
   LangString ^Associate $${LANG_ENGLISH} "Associate Syncplay with multimedia files."
@@ -160,14 +160,14 @@ NSIS_SCRIPT_TEMPLATE = r"""
   LangString ^AutomaticUpdates $${LANG_SPANISH} "Buscar actualizaciones automáticamente"
   LangString ^UninstConfig $${LANG_SPANISH} "Borrar archivo de configuración."
 
-  LangString ^SyncplayLanguage $${LANG_BRAZILIAN_PORTUGUESE} "pt_BR"
-  LangString ^Associate $${LANG_BRAZILIAN_PORTUGUESE} "Associar Syncplay aos arquivos multimídia."
-  LangString ^Shortcut $${LANG_BRAZILIAN_PORTUGUESE} "Criar atalhos nos seguintes locais:"
-  LangString ^StartMenu $${LANG_BRAZILIAN_PORTUGUESE} "Menu inicial"
-  LangString ^Desktop $${LANG_BRAZILIAN_PORTUGUESE} "Área de trabalho"
-  LangString ^QuickLaunchBar $${LANG_BRAZILIAN_PORTUGUESE} "Barra de acesso rápido"
-  LangString ^AutomaticUpdates $${LANG_BRAZILIAN_PORTUGUESE} "Verificar atualizações automaticamente"
-  LangString ^UninstConfig $${LANG_BRAZILIAN_PORTUGUESE} "Deletar arquivo de configuração."
+  LangString ^SyncplayLanguage $${LANG_PORTUGUESEBR} "pt_BR"
+  LangString ^Associate $${LANG_PORTUGUESEBR} "Associar Syncplay aos arquivos multimídia."
+  LangString ^Shortcut $${LANG_PORTUGUESEBR} "Criar atalhos nos seguintes locais:"
+  LangString ^StartMenu $${LANG_PORTUGUESEBR} "Menu Iniciar"
+  LangString ^Desktop $${LANG_PORTUGUESEBR} "Área de trabalho"
+  LangString ^QuickLaunchBar $${LANG_PORTUGUESEBR} "Barra de acesso rápido"
+  LangString ^AutomaticUpdates $${LANG_PORTUGUESEBR} "Verificar atualizações automaticamente"
+  LangString ^UninstConfig $${LANG_PORTUGUESEBR} "Deletar arquivo de configuração."
 
   ; Remove text to save space
   LangString ^ClickInstall $${LANG_GERMAN} " "
@@ -274,8 +274,8 @@ NSIS_SCRIPT_TEMPLATE = r"""
     Push Italiano
     Push $${LANG_SPANISH}
     Push Español
-    Push $${LANG_BRAZILIAN_PORTUGUESE}
-    Push Português do Brasil
+    Push $${LANG_PORTUGUESEBR}
+    Push 'Português do Brasil'
     Push A ; A means auto count languages
     LangDLL::LangDialog "Language Selection" "Please select the language of Syncplay and the installer"
     Pop $$LANGUAGE
diff --git a/syncplay/messages_pt_BR.py b/syncplay/messages_pt_BR.py
index 5485cca..ea98d69 100644
--- a/syncplay/messages_pt_BR.py
+++ b/syncplay/messages_pt_BR.py
@@ -228,7 +228,7 @@ pt_BR = {
     "syncplay-mediasearchdirectories-label": "Diretórios a buscar por mídias (um caminho por linha)",
     "sync-label": "Sincronizar",
     "sync-otherslagging-title": "Se outros estiverem ficando pra trás...",
-    "sync-youlaggging-title": "Se você ficando pra trás...",
+    "sync-youlaggging-title": "Se você estiver ficando pra trás...",
     "messages-label": "Mensagens",
     "messages-osd-title": "Configurações das mensagens na tela (OSD)",
     "messages-other-title": "Outras configurações de tela",