v2

syncplay/messages2ass.py

@@ -1,19 +1,20 @@
 # coding:utf8
 
 # messages2ass.py,   dictionary to subtitle exporter to automate translation
+# version 2.0 
 # author sosie-js
 # require my pythonfx mofied version adding fixes and del_line facility
 #==========================================
 
-# For relative imports to work
+# For relative imports to work, ie use my local version of pythonfx
 import os, sys; sys.path.append(os.path.dirname(os.path.realpath(__file__)))
 from pyonfx import *
 
-# will include message_en.py a dictiatary of English messages for the syncplay gui
-# https://raw.githubusercontent.com/Syncplay/syncplay/master/syncplay/messages_en.py
-import messages_en
+#choose your wished language target, a matching dict_message_file must be provided
+lang="en"
 
-dict_message_file="message_en" #.py
+#------------------------------------------------------------
+dict_message_file="message_"+lang #.py
 ass_message_file=dict_message_file+".ass"
 print("Welcome on the %s dictionary to ass file %s exporter" % (dict_message_file,ass_message_file) )
 print("-------------------------------------------------------------------------------------")
@@ -22,8 +23,20 @@ io = Ass() #Will use aegisub template Untitled.ass as basis instead of "in.ass"
 io.set_output(ass_message_file)
 meta, styles, lines = io.get_data()
 
-#messages will hold the message dict
-messages=messages_en.en
+#include by string the <lang> messages file to convert to ass
+# name=messages_<lang>.<lang>
+#as lang is 'en', it will include message_en.py a dictionary of English messages for the syncplay gui
+# https://raw.githubusercontent.com/Syncplay/syncplay/master/syncplay/messages_en.py
+#equivalent to messages=messages_en.en
+def my_import(name):
+    components = name.split('.')
+    mod = __import__(components[0])
+    for comp in components[1:]:
+        mod = getattr(mod, comp)
+    return mod
+    
+#messages will hold the ditionary of messages for the language lang
+messages=my_import('messages_'+lang+'.'+lang)
 i=len(lines)
 pos_time=0