diff --git a/syncplay/messages_de.py b/syncplay/messages_de.py
index 3849b8d..b09883e 100755
--- a/syncplay/messages_de.py
+++ b/syncplay/messages_de.py
@@ -320,7 +320,7 @@ de = {
     # TLS certificate dialog - TODO: Translate
     "tls-information-title": "Certificate Details",
     "tls-dialog-status-label": "<strong>Syncplay is using an encrypted connection to {}.</strong>",
-    "tls-dialog-desc-label": "Encryption with a digital certificate keeps information private as it's sent to or from the<br/>server {}.",
+    "tls-dialog-desc-label": "Encryption with a digital certificate keeps information private as it is sent to or from the<br/>server {}.",
     "tls-dialog-connection-label": "Information encrypted using Transport Layer Security (TLS), version {} with the cipher<br/>suite:{}.",
     "tls-dialog-certificate-label": "Certificate issued by {} valid until {}.",
 
@@ -417,7 +417,7 @@ de = {
     "reset-tooltip": "Alle Einstellungen auf Standardwerte zurücksetzen.",
     "update-server-list-tooltip": "Mit syncplay.pl verbinden um die Liste öffentlicher Server zu aktualisieren.",
 
-    "sslconnection-tooltip": "Securely connected to server. Click for certificate details",  # TODO: Translate
+    "sslconnection-tooltip": "Securely connected to server. Click for certificate details.",  # TODO: Translate
 
     "joinroom-tooltip": "Den aktuellen Raum verlassen und stattdessen den angegebenen betreten.",
     "seektime-msgbox-label": "Springe zur angegebenen Zeit (in Sekunden oder min:sek).  Verwende +/- zum relativen Springen.",
diff --git a/syncplay/messages_en.py b/syncplay/messages_en.py
index 6090e8c..80fb020 100755
--- a/syncplay/messages_en.py
+++ b/syncplay/messages_en.py
@@ -321,7 +321,7 @@ en = {
     # TLS certificate dialog
     "tls-information-title": "Certificate Details",
     "tls-dialog-status-label": "<strong>Syncplay is using an encrypted connection to {}.</strong>",
-    "tls-dialog-desc-label": "Encryption with a digital certificate keeps information private as it's sent to or from the<br/>server {}.",
+    "tls-dialog-desc-label": "Encryption with a digital certificate keeps information private as it is sent to or from the<br/>server {}.",
     "tls-dialog-connection-label": "Information encrypted using Transport Layer Security (TLS), version {} with the cipher<br/>suite:{}.",
     "tls-dialog-certificate-label": "Certificate issued by {} valid until {}.",
 
@@ -416,7 +416,7 @@ en = {
     "reset-tooltip": "Reset all settings to the default configuration.",
     "update-server-list-tooltip": "Connect to syncplay.pl to update list of public servers.",
 
-    "sslconnection-tooltip": "Securely connected to server. Click for certificate details",
+    "sslconnection-tooltip": "Securely connected to server. Click for certificate details.",
 
     "joinroom-tooltip": "Leave current room and joins specified room.",
     "seektime-msgbox-label": "Jump to specified time (in seconds / min:sec). Use +/- for relative seek.",
diff --git a/syncplay/messages_it.py b/syncplay/messages_it.py
index d8e0b23..022e236 100755
--- a/syncplay/messages_it.py
+++ b/syncplay/messages_it.py
@@ -416,7 +416,7 @@ it = {
     "reset-tooltip": "Ripristina le impostazioni iniziali di Syncplay.",
     "update-server-list-tooltip": "Scarica la lista dei server pubblici da syncplay.pl.",
 
-    "sslconnection-tooltip": "Securely connected to server. Click for certificate details",  # TODO: Translate
+    "sslconnection-tooltip": "Connessione sicura al server. Clicca per informazioni sul certificato.",
 
     "joinroom-tooltip": "Lascia la stanza attuale e entra in quella specificata.",
     "seektime-msgbox-label": "Salta all'istante di tempo specificato (in secondi / min:sec). Usa +/- per una ricerca relativa.",
diff --git a/syncplay/messages_ru.py b/syncplay/messages_ru.py
index f2f0433..148402b 100755
--- a/syncplay/messages_ru.py
+++ b/syncplay/messages_ru.py
@@ -323,7 +323,7 @@ ru = {
     # TLS certificate dialog - TODO: Translate
     "tls-information-title": "Certificate Details",
     "tls-dialog-status-label": "<strong>Syncplay is using an encrypted connection to {}.</strong>",
-    "tls-dialog-desc-label": "Encryption with a digital certificate keeps information private as it's sent to or from the<br/>server {}.",
+    "tls-dialog-desc-label": "Encryption with a digital certificate keeps information private as it is sent to or from the<br/>server {}.",
     "tls-dialog-connection-label": "Information encrypted using Transport Layer Security (TLS), version {} with the cipher<br/>suite:{}.",
     "tls-dialog-certificate-label": "Certificate issued by {} valid until {}.",
 
@@ -418,7 +418,7 @@ ru = {
     "reset-tooltip": "Сбрасывает все настройки Syncplay в начальное состояние.",
     "update-server-list-tooltip": "Обновить список публичных серверов от syncplay.pl.",
 
-    "sslconnection-tooltip": "Securely connected to server. Click for certificate details", # TODO: Translate
+    "sslconnection-tooltip": "Securely connected to server. Click for certificate details.", # TODO: Translate
 
     "joinroom-tooltip": "Покинуть комнату и зайти в другую, указанную комнату.",
     "seektime-msgbox-label": "Перемотать к определенному моменту времени (указывать в секундах или мин:сек). Используйте +/-, чтобы перемотать вперед/назад относительно настоящего момента.",