diff --git a/syncplay/players/mpv.py b/syncplay/players/mpv.py
index 5ccf6e8..d4ec6c5 100755
--- a/syncplay/players/mpv.py
+++ b/syncplay/players/mpv.py
@@ -1,4 +1,4 @@
-# coding:utf8x
+# coding:utf8
 import os
 import re
 import sys
diff --git a/syncplay/ui/gui.py b/syncplay/ui/gui.py
index 6cccf4b..ea2261c 100755
--- a/syncplay/ui/gui.py
+++ b/syncplay/ui/gui.py
@@ -1499,7 +1499,7 @@ class MainWindow(QtWidgets.QMainWindow):
         window.userguideAction.triggered.connect(self.openUserGuide)
         window.updateAction = window.helpMenu.addAction(
             QtGui.QPixmap(resourcespath + 'application_get.png'),
-            etMessage("update-menu-label"))
+            getMessage("update-menu-label"))
         window.updateAction.triggered.connect(self.userCheckForUpdates)
 
         if not isMacOS():