diff --git a/syncplay/messages_de.py b/syncplay/messages_de.py
index 999bf35..726b72c 100755
--- a/syncplay/messages_de.py
+++ b/syncplay/messages_de.py
@@ -168,7 +168,7 @@ de = {
     "file-argument": 'Abzuspielende Datei',
     "args-argument": 'Player-Einstellungen; Wenn du Einstellungen, die mit - beginnen, nutzen willst, stelle ein einzelnes \'--\'-Argument davor',
     "clear-gui-data-argument": 'Setzt die Pfad- und GUI-Fenster-Daten die in den QSettings gespeichert sind zurück',
-    "language-argument": 'Sprache für Syncplay-Nachrichten (de/en/ru)',
+    "language-argument": 'Sprache für Syncplay-Nachrichten (de/en/ru/it/es)',
 
     "version-argument": 'gibt die aktuelle Version aus',
     "version-message": "Du verwendest Syncplay v. {} ({})",
diff --git a/syncplay/messages_en.py b/syncplay/messages_en.py
index 9474452..2c00137 100755
--- a/syncplay/messages_en.py
+++ b/syncplay/messages_en.py
@@ -168,7 +168,7 @@ en = {
     "file-argument": 'file to play',
     "args-argument": 'player options, if you need to pass options starting with - prepend them with single \'--\' argument',
     "clear-gui-data-argument": 'resets path and window state GUI data stored as QSettings',
-    "language-argument": 'language for Syncplay messages (de/en/ru)',
+    "language-argument": 'language for Syncplay messages (de/en/ru/it/es)',
 
     "version-argument": 'prints your version',
     "version-message": "You're using Syncplay version {} ({})",
diff --git a/syncplay/messages_it.py b/syncplay/messages_it.py
index 2153a38..f0f5332 100755
--- a/syncplay/messages_it.py
+++ b/syncplay/messages_it.py
@@ -168,7 +168,7 @@ it = {
     "file-argument": 'file da riprodurre',
     "args-argument": 'opzioni del player, se hai bisogno di utilizzare opzioni che iniziano con - anteponi un singolo \'--\'',
     "clear-gui-data-argument": 'ripristina il percorso e i dati impostati tramite interfaccia grafica e salvati come QSettings',
-    "language-argument": 'lingua per i messaggi di Syncplay (de/en/ru/it)',
+    "language-argument": 'lingua per i messaggi di Syncplay (de/en/ru/it/es)',
 
     "version-argument": 'mostra la tua versione',
     "version-message": "Stai usando la versione di Syncplay {} ({})",
diff --git a/syncplay/messages_ru.py b/syncplay/messages_ru.py
index 7452db0..a02e12d 100755
--- a/syncplay/messages_ru.py
+++ b/syncplay/messages_ru.py
@@ -169,7 +169,7 @@ ru = {
     "file-argument": 'воспроизводимый файл',
     "args-argument": 'параметры проигрывателя; если нужно передать параметры, начинающиеся с - , то сначала пишите \'--\'',
     "clear-gui-data-argument": 'сбрасывает путь и данные о состоянии окна GUI, хранимые как QSettings',
-    "language-argument": 'язык сообщений Syncplay (de/en/ru)',
+    "language-argument": 'язык сообщений Syncplay (de/en/ru/it/es)',
 
     "version-argument": 'выводит номер версии',
     "version-message": "Вы используете Syncplay версии {} ({})",